去闲知路静，归晚喜山明。
兰芰通荒井，牛羊出古城。
《秋晚山中别业》全文
- 拼音版原文全文
秋 晚 山 中 别 业 唐 /卢 纶 树 老 野 泉 清 ，幽 人 好 独 行 。去 闲 知 路 静 ，归 晚 喜 山 明 。兰 芰 通 荒 井 ，牛 羊 出 古 城 。茂 陵 秋 最 冷 ，谁 念 一 书 生 。
- 注释
- 树老：树木年老，形容树龄大。
野泉清：田野中的泉水清澈。
幽人：隐居的人，这里指诗中的主人公。
去闲：出门时的闲适心情。
路静：道路的宁静。
归晚：傍晚归来。
山明：山在夕阳下显得明亮。
兰芰：兰花和菱角，象征清新高雅。
荒井：废弃不用的井。
牛羊出古城：牛羊在古城遗址附近游荡。
茂陵：汉武帝的陵墓，代指秋天的寒意。
一书生：一个读书人，这里指诗人自己。
- 翻译
- 老树傍着清澈的野外泉水，隐士喜好独自漫步。
悠闲出行时深知道路的宁静，晚上归来喜欢山间的明亮。
兰草和菱藕连接着荒废的水井，牛羊走出古老的城墙。
茂陵的秋天最为寒冷，有谁能想起一个书生呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的山村秋景，抒发了诗人独自漫步于自然中的情怀。"树老野泉清"设定了整体氛围，古老的树木和清澈的野泉营造出一片幽静。"幽人好独行"则是对这种环境的享受与向往，诗人喜欢在这般环境中独自漫步。
"去闲知路静"表达了诗人外出时对周围环境变化的感知，即使是在平日不经常走动的小道上，也能体会到一种宁静。"归晚喜山明"则是对傍晚时分，山色更加鲜明的欣赏，这种景象令诗人感到愉悦。
下两句"兰芰通荒井，牛羊出古城"描绘了一幅荒废古井旁生长着兰花和芋头，以及牛羊从古老城墙中穿行的画面。这种场景不仅展示了时间的流逝，更强化了自然与历史交织的意象。
最后两句"茂陵秋最冷，谁念一书生"则是对孤独感受的抒发。在寒冷的秋天，诗人独自一人在茂陵附近徘徊，没有人关心这位埋头书卷中的人。这不仅表达了诗人的孤独，也反映出他对于知识与学问的执着。
整首诗通过对自然景观和历史遗迹的细腻描绘，展示了诗人内心世界的宁静与孤寂，同时也透露出对学识和文化传承的一种深切关怀。
- 作者介绍
-
卢纶
卢纶（739-799年），字允言，今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。朝代：唐 字：允言 籍贯：河中蒲州（今山西永济县） 生辰：739年—799年
- 猜你喜欢