《弦月》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
嫦娥（cháng é）的意思：嫦娥指的是嫦娥奔月，比喻女子的美丽和高尚的品质。
分破（fēn pò）的意思：指分裂破裂，形容团结破裂或分裂破碎。
广寒（guǎng hán）的意思：形容广阔的天空、明亮的月光。
九重（jiǔ zhòng）的意思：形容层次或境界非常高。
离别（lí bié）的意思：离别指分别、分离。
破镜（pò jìng）的意思：指事物已经破碎，无法恢复原状。
人间（rén jiān）的意思：人间指的是人类所在的世界，也可以指人世间的事物、人情世故。
上九（shàng jiǔ）的意思：指处于最高位置或最高级别的人或事物。
天上（tiān shàng）的意思：形容非常美好的境地或事物。
亦然（yì rán）的意思：也是如此，同样如此
重天（zhòng tiān）的意思：指天空压得非常低，形容气压极大，天空异常沉重。
昨夜（zuó yè）的意思：指过去的夜晚，通常用来表示过去的事情或经历。
九重天（jiǔ zhòng tiān）的意思：指天堂的最高层，用来形容极高的境界或地位。
- 注释
- 人间：指凡间，人间世界。
离别：分离，分别。
最堪怜：非常值得同情或怜悯。
天上：天空，这里指月宫。
嫦娥：神话中的月亮女神。
恐亦然：可能也是如此。
昨夜：昨晚。
广寒：对月宫的美称，传说中嫦娥居住的地方。
破镜：破裂的镜子，象征分离。
半奁：半个妆盒，借指镜子的一半。
九重天：古代神话中天界的九层，此处形容极高之处。
- 翻译
- 人间的离别最为让人怜悯，连天上的嫦娥恐怕也会有同样的感受。
昨晚在广寒宫，她们的镜子被分裂成两半，其中一半飞升到了九重天之上。
- 鉴赏
这首诗描绘了人间离别的悲凉，以及对嫦娥独处月宫命运的同情。通过对昨夜寒冷中破碎镜片飞升至天上的描述，诗人表达了对美好事物易逝和人世间痛苦分别的感慨。
"人间离别最堪怜" 一句直接点出了人间离别的悲哀，而 "天上嫦娥恐亦然" 则是从另一个层面表达了对月宫中独居嫦娥的同情，揭示出宇宙之大，不仅人间有离别，连天上的嫦娥也可能遭受相似孤寂。
"昨夜广寒分破镜" 这句通过描写寒冷夜晚中的破碎镜片，传达了一种凄美与哀伤的情感。最后 "半奁飞上九重天" 则是对破碎之物飞升至高处的描绘，象征着诗人内心对于美好事物易逝的无奈和对远离现实的向往。
整首诗语言优美，意境深远，通过嫦娥和破镜的比喻，传递出诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢