小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送莫郎中致仕归湖州》
《送莫郎中致仕归湖州》全文
宋 / 黄庭坚   形式: 五言律诗  押[真]韵

霅上多高士,君今又乞身

中年谢事客,白日上升人。

静泛苕溪月,閒尝顾渚春

滔滔行者,能不愧清尘

(0)
拼音版原文全文
sònglángzhōngzhìshìguīzhōu
sòng / huángtíngjiān

zhàshàngduōgāoshìjūnjīnyòushēn

zhōngniánxièshìbáishàngshēngrén

jìngfàntiáoyuèxiánchángzhǔchūn

tāotāoxíngzhěnéngkuìqīngchén

诗文中出现的词语含义

白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。

不愧(bù kuì)的意思:表示符合预期,不辜负期望或名声。

多高(duō gāo)的意思:表示程度或数量非常高。

高士(gāo shì)的意思:指具有高尚品德、高深学问的人。

能不(néng bù)的意思:表示不可避免、难以避免。

乞身(qǐ shēn)的意思:指为了某种目的或利益而主动放弃自己的生命或身体。

清尘(qīng chén)的意思:清除尘土,净化心灵。

上升(shàng shēng)的意思:形容事物兴旺发达,日益增长

苕溪(tiáo xī)的意思:形容水流湍急,声势浩大。

滔滔(tāo tāo)的意思:形容水势浩大、声势磅礴,也用来形容言辞或文章的气势磅礴、连绵不绝。

谢事(xiè shì)的意思:表示感谢别人的帮助或款待。

行者(xíng zhě)的意思:行者指的是行走在路上的人,也可以指行走在人生道路上的人。

夜行(yè xíng)的意思:在夜晚进行行动。

中年(zhōng nián)的意思:指年龄在40岁至60岁之间的人。

顾渚春(gù zhǔ chūn)的意思:指顾念和关注春天中的小草和细微之物,比喻心地善良,关心他人,注重细节。

白日上升(bái rì shàng shēng)的意思:指阳光升起,意味着事情开始变得明朗、顺利。

翻译
霅溪边有许多高尚的隐士,如今你又选择了辞官归隐。
在中年时你就已经退出世俗事务,如同朝霞中升腾的人一般超脱。
在宁静的夜晚,你泛舟苕溪,欣赏月色,悠闲地品味顾渚春茶。
那些深夜赶路的人,怎能不因你的清廉而感到惭愧。
注释
霅上:霅溪边。
高士:高尚的隐士。
乞身:辞官归隐。
中年:中年时。
谢事:退出世俗事务。
上升人:超脱世俗的人。
静泛:宁静地泛舟。
苕溪月:苕溪的月色。
滔滔:夜深人静的样子。
清尘:清廉的品格。
鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚为友人莫郎中致仕归乡所作,表达了对他的敬仰和对归隐生活的祝福。首句“霅上多高士”赞美霅水之畔有许多高尚的隐士,暗示莫郎中也是其中之一。次句“君今又乞身”点明了莫郎中选择辞官归隐,"乞身"一词含蓄地表达了他对官场的淡泊和对自由生活的向往。

“中年谢事客”进一步描述了莫郎中在中年时选择放下事务,成为了一个超脱世俗的闲逸之人。“白日上升人”以日出的意象象征着莫郎中的精神升华,寓意其人格的光明磊落。接下来,“静泛苕溪月”描绘了他在月光下静静地泛舟于苕溪之上,生活宁静而富有诗意。

最后两句“閒尝顾渚春,滔滔夜行者,能不愧清尘”则寄寓了诗人对莫郎中的期许,希望他在悠然自得的生活中,能成为那些忙于世俗事务者的榜样,让那些匆匆夜行的人感到惭愧,从而反思自己的行为,保持内心的清明与洁净。整首诗语言简洁,意境深远,充满了对友人的赞赏和对隐逸生活的向往。

作者介绍
黄庭坚

黄庭坚
朝代:宋   字:鲁直   号:山谷道人   籍贯:洪州分宁(今江西省九江市修水县)   生辰:1045.8.9-1105.5.24

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
猜你喜欢

题昭应温泉

一道温泉绕御楼,先皇曾向此中游。

虽然水是无情物,也到宫前咽不流。

(0)

酒泉子·其三

敛态窗前,袅袅雀钗抛颈。燕成双,鸾对影,偶新知。

玉纤澹拂眉山小,镜中嗔共照。

翠连娟,红缥缈,早妆时。

(0)

齐.王伦之

豫章太守重词林,图画陈蕃与华歆。

更奠子将并孺子,为君千载作知音。

(0)

二月一日是贞元旧节有感绝句寄黔南窦三洛阳卢七

同事先皇立玉墀,中和旧节又支离。

今朝各自看花处,万里遥知掩泪时。

(0)

晚步曲江因谒慈恩寺恭上人

岂曰趣名者,年年待命通。

坐令青嶂上,兴起白云中。

岸浸如天水,林含似雨风。

南宗犹有碍,西寺问恭公。

(0)

冬日骆家亭子

亭台腊月时,松竹见贞姿。

林积烟藏日,风吹水合池。

恨无人此住,静有鹤相窥。

是景吟诗遍,真于野客宜。

(0)
诗词分类
忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁
诗人
周密 曾巩 刘弇 岑参 秦观 吴潜 许浑 毛滂 徐积 宗臣 韩琦 左宗棠 邓雅 李弥逊 曾国藩 杨亿 赵秉文 王维
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7