- 诗文中出现的词语含义
-
别离(bié lí)的意思:离别,分别
长路(cháng lù)的意思:指路程遥远,需要长时间才能到达目的地。
愁烟(chóu yān)的意思:愁烦的心情或忧愁的氛围。
辞去(cí qù)的意思:辞去指辞职、辞退、离职等意思。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
花笺(huā jiān)的意思:指用精美的纸笺写成的信件或文稿。
寄传(jì zhuàn)的意思:通过书信或口头传递消息或信息
就此(jiù cǐ)的意思:指事情到此为止,以此为准,就在这个时候或地点。
离苦(lí kǔ)的意思:摆脱痛苦,解脱困境
凭阑(píng lán)的意思:倚靠在栏杆上,形容闲适自得的样子。
情绪(qíng xù)的意思:指人在特定情境下所表现出的情感状态,包括喜、怒、哀、乐等各种情感。
秋露(qiū lù)的意思:秋季的露水
素光(sù guāng)的意思:指没有经过修饰或装饰的自然光亮。
迢遥(tiáo yáo)的意思:形容距离遥远,难以到达。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
遥长(yáo cháng)的意思:形容时间或距离非常长
夜来(yè lái)的意思:夜晚到来;指在夜间发生或到达。
月明(yuè míng)的意思:形容月亮明亮照耀的夜晚。
朱户(zhū hù)的意思:指富贵人家的大门,也用来形容富有的家庭。
- 翻译
- 菊花在秋雾中显得忧郁,沾染着露水。天气微凉,双燕已离去。
明亮的月光照亮了离别的痛苦,清冷的光线穿透白墙红门。
夜晚的西风吹过,使树木显得更加寒冷。我倚着栏杆远眺远方的道路。
我在信笺上写下此刻的心情,特别寄出,但不知会送到哪里。
- 注释
- 栏菊:形容秋天的菊花。
愁烟:因秋意而产生的忧愁。
秋露:秋天的露水。
天微冷:天气稍微转凉。
双燕辞去:两只燕子离开。
月明:明亮的月光。
别离苦:离别的痛苦。
透素光:穿透白色的光线。
穿朱户:穿过红色的门户。
西风:秋风。
雕寒树:吹落寒意的树叶。
迢遥长路:遥远的道路。
花笺:写有诗文的信笺。
情绪:情感。
特寄传:特意寄送。
知何处:不知道送到哪里。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人杜安世的作品,名为《端正好(其一)》。从诗中可以感受到浓郁的情感和对远方所思之人的深切怀念。
“栏菊愁烟沾秋露”,开篇即以菊花在秋风中的萧瑟状景,菊花沾湿了秋夜的寒露,隐喻诗人心中的忧伤和孤独。接下来,“天微冷、双燕辞去”描绘出一幅天气转凉,燕子离去的画面,增添了一份凄清。
“月明空照别离苦”,在明亮的月光下,更显得离别之痛苦。诗人运用“透素光、穿朱户”来形容月光如织,穿过窗棂,渲染出一种超脱尘世的情感。
“夜来西风雕寒树”,夜幕降临,西风吹过,树木在夜色中显得更加萧瑟,进一步加深了诗中的悲凉氛围。接着,“凭阑望、迢遥长路”则是诗人站在栏杆上眺望着那条通往远方的漫长道路,心中充满对远处人的思念。
“花笺写就此情绪”,诗人将这种复杂的情感通过书信的形式表达出来,而“特寄传、知何处”则是诗人在询问,这份深沉的情感该如何传递,所思之人又在何方?这里流露出一种无奈和渴望。
总体来看,这首诗通过对自然景物的描写,抒发了诗人对远方亲人的深切思念和离别之苦。语言优美,情感真挚,是一篇表达相思之情的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢