小诗句网 2025年04月25日(农历三月廿八日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《水龙吟.春晚留别故人》
《水龙吟.春晚留别故人》全文
宋 / 张炎   形式: 词  词牌: 水龙吟

乱红飞已无多艳游终是如今少。

一番雨过,一番春减,催人渐老。

倚槛调莺,卷帘收燕,故园空杳

奈关愁不住悠悠万里,浑恰似天涯草。

不拟相逢古道。才疑梦、又还惊觉

清风在柳,江摇白浪,舟行趁晓。

遮莫重来不如休去,怎堪怀抱

那知又、五柳门荒,曾听得、鹃啼了。

(0)
诗文中出现的词语含义

白浪(bái làng)的意思:指海浪翻腾、波涛汹涌的景象。

不住(bú zhù)的意思:不停止、不断、连续不断

不如(bù rú)的意思:不如表示不如何,不及,不如何好。

不拟(bù nǐ)的意思:不计较,不在意。

春减(chūn jiǎn)的意思:春天减少,指春天的景象逐渐减少。

故园(gù yuán)的意思:指故乡或家乡。

古道(gǔ dào)的意思:指古代的道路,也表示古老的道路或传统。

怀抱(huái bào)的意思:怀抱指抱在怀里,比喻对人或事物的关怀、照料。

惊觉(jīng jué)的意思:突然觉悟,突然意识到某个事实或真相。

鹃啼(juān tí)的意思:形容哭声凄厉悲伤。

卷帘(juàn lián)的意思:指把帘子卷起来,暗指有所隐瞒、掩盖真相或遮蔽事实的行为。

空杳(kōng yǎo)的意思:形容景象空旷、寂静,没有人烟。

恰似(qià sì)的意思:恰好像,正如同

清风(qīng fēng)的意思:指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。

如今(rú jīn)的意思:指现在,表示当前的时间或情况。

天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。

五柳(wǔ liǔ)的意思:指人的智慧和才能出众,多才多艺。

无多(wú duō)的意思:没有多余的,没有剩余的

相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。

艳游(yàn yóu)的意思:指男女间不正当的私情或乱伦关系。

倚槛(yǐ kǎn)的意思:倚槛是指依靠着栏杆或门槛,形容人倚靠在窗前或门边,抚琴吟诗、吟咏自得其乐的情景。

一番(yī fān)的意思:表示一次尝试、一番努力或一番思考。

悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。

遮莫(zhē mò)的意思:遮莫是指遮掩、掩盖。

重来(chóng lái)的意思:重新开始,重新尝试

翻译
纷飞的红花已经不多见,昔日的繁华游赏如今稀少。
一场雨后,春天的气息又减少一分,催促着人们逐渐老去。
倚靠栏杆调弄黄莺,放下帘子迎接归燕,故乡只留下空寂。
关不住的乡愁,绵延万里,就像天涯边的野草。
不想再在古道上重逢,梦境刚起又惊醒。
清风吹过柳树,江面泛起白浪,小舟趁着黎明出发。
不要说再来一次,不如就此离去,怎能承受这满心愁绪。
谁料想,五柳门前已荒芜,只听见杜鹃鸟的哀鸣。
注释
乱红:纷飞的红花。
艳游:昔日的繁华游赏。
一番:一次。
春减:春天的气息减少。
关愁:乡愁。
天涯草:形容遥远的地方。
古道:古老的路。
梦:梦境。
晓:黎明。
重来:再次回来。
五柳门:隐士居所,这里指故乡。
鹃啼:杜鹃鸟的叫声。
鉴赏

此诗为宋代词人张炎的《水龙吹·春晚留别故人》,是一首表达离别之情和对逝去时光的追忆。全文通过描绘春天渐暮、花红柳绿之景,抒发了诗人对于青春易逝、人事无常的感慨。

开篇“乱红飞已无多,艳游终是如今少”两句,写出了春色将尽,美好时光不再的意境。接着“一番雨过,一番春减,催人渐老”强调了时间的流逝和生命的有限。

中间部分“倚槛调莺,卷帘收燕,故园空杳”描绘了一种孤寂与怀旧的情感。诗人在故园中,只剩下空荡的回忆,而昔日的欢乐已不再。“奈关愁不住,悠悠万里,浑恰似、天涯草。不拟相逢古道。”表达了对远方亲人的思念,以及对无法重返过往美好时光的无奈。

后半部分“才疑梦、又还惊觉。清风在柳,江摇白浪,舟行趁晓。”写出了诗人在清晨的自然景色中醒来,对梦境与现实的混沌感受,以及对即将离别之情的预感。

结尾“遮莫重来,不如休去,怎堪怀抱。那知又、五柳门荒,曾听得、鹃啼了。”表达了一种无奈与放弃的情绪。诗人承认无法挽留逝去的时光,只能选择离去,心中却仍旧对那已成往事的美好记忆感到不舍。

总体而言,此词通过对春日景物的描写和内心情感的抒发,展现了诗人深沉的离别之情和对生命流逝的无常感。

作者介绍
张炎

张炎
朝代:宋   字:叔夏   号:玉田   生辰:1248年-1320年

张炎(1248-约1320),南宋最后一位著名词人,字叔夏,号玉田,又号乐笑翁。临安(今浙江杭州)人,祖籍秦州成纪(今甘肃天水)。贵族后裔(循王张俊六世孙)。祖父张濡,父张枢,皆能词善音律。前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安,南宋亡,张炎祖父张濡被元人磔杀,家财被抄没。此后,家道中落,贫难自给,曾北游燕赵谋官,失意南归,长期寓居临安,落魄而终。著有《山中白云词》,存词302首。
猜你喜欢

感昔五首·其二

马瘦行迟自一奇,溪山佳处看无遗。

酒垆强挽人同醉,散去何曾识是谁。

(0)

一夕山阴道,真成白玉京。

衰残失壮观,拥被听窗声。

(0)

倦眼

看书涩似上羊肠,得睡甘如饮蜜房。

起坐藤床搔短发,数声画角报斜阳。

(0)

秋夜观月二首·其二

谁琢天边白玉盘,亭亭破雾上高寒。

山房无客儿贪睡,常恨清光独自看。

(0)

春雨四首·其一

片片红梅落,纤纤绿草生。

无端夜来雨,又碍出门行。

(0)

夜坐独酌

玉宇沉沉夜向阑,跨空飞阁倚高寒。

一壶清露来云表,聊为幽人洗肺肝。

(0)
诗词分类
访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇
诗人
梁鼎芬 符锡 李孙宸 张镃 陈琏 许及之 陈子升 徐贲 钟芳 张元凯 王彦泓 苏泂 孔平仲 李新 董嗣杲 霍与瑕 林大春 成廷圭
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7