- 诗文中出现的词语含义
-
白浪(bái làng)的意思:指海浪翻腾、波涛汹涌的景象。
不住(bú zhù)的意思:不停止、不断、连续不断
不如(bù rú)的意思:不如表示不如何,不及,不如何好。
不拟(bù nǐ)的意思:不计较,不在意。
春减(chūn jiǎn)的意思:春天减少,指春天的景象逐渐减少。
故园(gù yuán)的意思:指故乡或家乡。
古道(gǔ dào)的意思:指古代的道路,也表示古老的道路或传统。
怀抱(huái bào)的意思:怀抱指抱在怀里,比喻对人或事物的关怀、照料。
惊觉(jīng jué)的意思:突然觉悟,突然意识到某个事实或真相。
鹃啼(juān tí)的意思:形容哭声凄厉悲伤。
卷帘(juàn lián)的意思:指把帘子卷起来,暗指有所隐瞒、掩盖真相或遮蔽事实的行为。
空杳(kōng yǎo)的意思:形容景象空旷、寂静,没有人烟。
恰似(qià sì)的意思:恰好像,正如同
清风(qīng fēng)的意思:指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
如今(rú jīn)的意思:指现在,表示当前的时间或情况。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
五柳(wǔ liǔ)的意思:指人的智慧和才能出众,多才多艺。
无多(wú duō)的意思:没有多余的,没有剩余的
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
艳游(yàn yóu)的意思:指男女间不正当的私情或乱伦关系。
倚槛(yǐ kǎn)的意思:倚槛是指依靠着栏杆或门槛,形容人倚靠在窗前或门边,抚琴吟诗、吟咏自得其乐的情景。
一番(yī fān)的意思:表示一次尝试、一番努力或一番思考。
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
遮莫(zhē mò)的意思:遮莫是指遮掩、掩盖。
重来(chóng lái)的意思:重新开始,重新尝试
- 翻译
- 纷飞的红花已经不多见,昔日的繁华游赏如今稀少。
一场雨后,春天的气息又减少一分,催促着人们逐渐老去。
倚靠栏杆调弄黄莺,放下帘子迎接归燕,故乡只留下空寂。
关不住的乡愁,绵延万里,就像天涯边的野草。
不想再在古道上重逢,梦境刚起又惊醒。
清风吹过柳树,江面泛起白浪,小舟趁着黎明出发。
不要说再来一次,不如就此离去,怎能承受这满心愁绪。
谁料想,五柳门前已荒芜,只听见杜鹃鸟的哀鸣。
- 注释
- 乱红:纷飞的红花。
艳游:昔日的繁华游赏。
一番:一次。
春减:春天的气息减少。
关愁:乡愁。
天涯草:形容遥远的地方。
古道:古老的路。
梦:梦境。
晓:黎明。
重来:再次回来。
五柳门:隐士居所,这里指故乡。
鹃啼:杜鹃鸟的叫声。
- 鉴赏
此诗为宋代词人张炎的《水龙吹·春晚留别故人》,是一首表达离别之情和对逝去时光的追忆。全文通过描绘春天渐暮、花红柳绿之景,抒发了诗人对于青春易逝、人事无常的感慨。
开篇“乱红飞已无多,艳游终是如今少”两句,写出了春色将尽,美好时光不再的意境。接着“一番雨过,一番春减,催人渐老”强调了时间的流逝和生命的有限。
中间部分“倚槛调莺,卷帘收燕,故园空杳”描绘了一种孤寂与怀旧的情感。诗人在故园中,只剩下空荡的回忆,而昔日的欢乐已不再。“奈关愁不住,悠悠万里,浑恰似、天涯草。不拟相逢古道。”表达了对远方亲人的思念,以及对无法重返过往美好时光的无奈。
后半部分“才疑梦、又还惊觉。清风在柳,江摇白浪,舟行趁晓。”写出了诗人在清晨的自然景色中醒来,对梦境与现实的混沌感受,以及对即将离别之情的预感。
结尾“遮莫重来,不如休去,怎堪怀抱。那知又、五柳门荒,曾听得、鹃啼了。”表达了一种无奈与放弃的情绪。诗人承认无法挽留逝去的时光,只能选择离去,心中却仍旧对那已成往事的美好记忆感到不舍。
总体而言,此词通过对春日景物的描写和内心情感的抒发,展现了诗人深沉的离别之情和对生命流逝的无常感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析