- 拼音版原文全文
酬 光 禄 田 卿 六 韵 见 寄 唐 /姚 合 以 病 辞 朝 谒 ,迂 疏 种 药 翁 。心 弥 念 鱼 鸟 ,诏 遣 理 兵 戎 。绕 户 旌 旗 影 ,吹 人 鼓 角 风 。雪 晴 嵩 岳 顶 ,树 老 陕 城 宫 。莅 职 才 微 薄 ,归 山 路 未 通 。名 卿 诗 句 峭 ,诮 我 在 关 东 。
- 诗文中出现的词语含义
-
兵戎(bīng róng)的意思:指军事武装或战争。
朝谒(cháo yè)的意思:朝拜并探访君主或高级官员
辞朝(cí cháo)的意思:指官员辞去朝廷职务,离开朝廷。
鼓角(gǔ jiǎo)的意思:指吹鼓吹角,表示鼓舞士气,激励人心。
关东(guān dōng)的意思:指东北地区,也指东北方向。
归山(guī shān)的意思:归还山林,指归隐山野,远离尘嚣。
旌旗(jīng qí)的意思:旌旗是指旗帜和旌旗的集合,也用来形容威风凛凛的景象或者人物。
理兵(lǐ bīng)的意思:理解和掌握兵法,以便能够善于运用兵器,指能够善于运筹帷幄,善于指挥作战。
莅职(lì zhí)的意思:指官员到达职位上开始履行职责。
名卿(míng qīng)的意思:指有声望、有才华的人
山路(shān lù)的意思:比喻困难险阻的道路。
诗句(shī jù)的意思:指诗中的句子或诗中的一句话。
嵩岳(sōng yuè)的意思:指嵩山和岳阳两座名山,泛指山岳。
微薄(wēi bó)的意思:微小、稀薄。
雪晴(xuě qíng)的意思:形容天空晴朗,没有云彩的样子。
鱼鸟(yú niǎo)的意思:形容非常珍贵、稀有的事物或人。
迂疏(yū shū)的意思:迂疏指行动或言谈思维迟钝、拘泥、不灵活。
- 注释
- 病:疾病。
辞:辞别。
种药翁:种植草药的老人。
鱼鸟:泛指自然中的生物。
诏:皇帝的命令。
理兵戎:管理军事。
旌旗:旗帜。
鼓角:战鼓和号角。
嵩岳:嵩山。
陕城:古代地名,今河南陕县。
莅职:到任。
微薄:微小,不足。
峭:尖锐,犀利。
诮:嘲笑。
关东:古代指函谷关以东地区。
- 翻译
- 因病未能上朝拜见,我如同一个种药的老者般悠闲。
心中常挂念鱼鸟,却接到命令去管理军事。
屋外旗帜飘动,军号声随风而起。
雪后晴朗的嵩山之巅,古老的陕城宫殿显得更加沧桑。
我任职能力微弱,回乡之路还未能打通。
名臣们的诗句犀利,他们在关东笑话我的处境。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人姚合所作,名为《酬光禄田卿六韵见寄》。从诗中可以看出诗人因病辞去朝廷的职位,退居山林,以种药为生,并且心系家中的鱼鸟。此外,诗中还透露出对战争的担忧,以及个人在仕途上的无奈与困顿。
"以病辞朝谒,迂疏种药翁"表明了诗人因身体不适而辞去官职,退居乡间专心于养生与种植药材。这里的"迂疏"一词形象地描绘出了诗人在山林中悠然自得的生活状态。
"心弥念鱼鸟,诏遣理兵戎"则表达了诗人对家乡和亲人的思念,以及对于国家战争与和平的关注。"诏遣理兵戎"一句暗示着诗人虽然离开了朝廷,但依然关心国事,尤其是军政大事。
"绕户旌旗影,吹人鼓角风"此处描写了战事频仍的氛围以及战争给人们带来的不安与恐惧。"旌旗"指的是军队的旗帜,而"鼓角风"则是战争中常见的声音。
"雪晴嵩岳顶,树老陕城宫"通过对自然景观的描绘,诗人表达了自己对于远离尘嚣、归隐山林的向往。嵩岳是五岳之一,象征着高洁与庄严,而"树老陷城宫"则表现出岁月沧桑和时间的流逝。
"莅职才微薄,归山路未通"诗人自谦自己的才能不足以担任重职,同时也表达了自己返回山林的愿望与现实中的困难。
最后两句"名卿诗句峭,诮我在关东"中,诗人称赞田卿的诗句犀利,如同尖锐的剑锋,同时也提到自己被贬官至关东,这里的"诮我"表达了诗人的自嘲与无奈。
整首诗通过对自然景物和个人情感的描绘,展现了诗人内心的矛盾与冲突,是一篇蕴含深意、情感丰富的作品。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
答炳翁
同心不多觏,聚散嗟搏沙。
碌碌困辕骥,依依怜井蛙。
忧患阅已饱,世味薄如纱。
独有君交深,耐久义堪嘉。
广博出胸臆,新诗点不加。
为君进一解,养诗如养花。
言蕲有根柢,所尚非春华。
冥心入蚊睫,赤手拔虎牙。
正色扫浮艳,正声斥淫哇。
游山当造巅,泛海当穷涯。
宝汝万金壁,琢磨净纤瑕。
吾爱郎夫子,不独诗名家。