《丙辰年鄜州遇寒食城外醉吟五首·其五》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
凤笙（fèng shēng）的意思：指中华民族传统音乐器乐中的一种竹笛，也用于比喻音乐美妙悠扬或者形容声音高亢激昂。
金屋（jīn wū）的意思：比喻富贵豪华的宫殿。
气毬（qì qiú）的意思：形容人或事物态度傲慢、气势汹汹，毫不退让。
清明（qīng míng）的意思：指春天草木繁茂、万物复苏的时节，也指清晨的时光。
人闲（rén xián）的意思：指人们在无事可做、没有工作或业务的时候，感到闲散无聊。
迢迢（tiáo tiáo）的意思：形容路途遥远或心思思念的样子。
烟柳（yān liǔ）的意思：形容春天柳树枝条柔软婀娜，轻盈飘逸。
一事（yī shì）的意思：指做事没有任何成果，一无所获。
永日（yǒng rì）的意思：永远、一整天
雨丝（yǔ sī）的意思：指细小如丝的雨点。
- 翻译
- 细雨蒙蒙，烟雾笼罩的柳树透出一丝清明的气息，华丽的屋子里人们悠闲地吹奏着凤笙。
漫长的一天里无事可做，只听见隔着街道传来打气球的声音。
- 注释
- 雨丝：细雨，像丝线一样的雨。
烟柳：被烟雾笼罩的柳树。
清明：天气晴朗或节日，此处指春天的清新明亮。
金屋：华美的屋子，常用来形容富贵人家的居所。
人闲：人们悠闲，无所事事。
煖凤笙：吹奏凤笙，凤笙是古代的一种乐器，此处指音乐演奏。
永日：漫长的一天。
迢迢：形容时间长久或距离遥远。
无一事：没有事情可做，闲暇。
隔街：隔着街道。
闻筑气毬声：听到打气球的声音，筑气毬是古代的一种体育活动。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅生动的春日闲适图景。开篇“雨丝烟柳欲清明”，通过细雨如织、轻烟笼罩、柳絮飞扬，渲染出初春时节的柔和意象，给人以清新脱俗之感。
接着，“金屋人闲煖凤笙”则展现了诗人隐逸生活中的安适与奢华。金屋暗示豪宅，煖凤笙即是温暖的室内乐器声，透露出主人在春日里享受着宁静而富裕的生活。
“永日迢迢无一事”，表达了诗人对长时间悠闲无忧生活的向往与享受。这里，“永日”强调了时光的悠长，“迢迢”形容时间流逝的缓慢，而“无一事”则是心境的宁静与淡泊。
最后，“隔街闻筑气毬声”，通过隔街传来的打气球的声音，勾勒出城外民间生活的生动画面，同时也反映了诗人对周遭世界的观察与感受。这里的“气毬声”不仅是听觉上的描绘，也象征着春日里人们生活中的欢乐与活力。
整首诗通过对自然景物、室内生活和街头巷尾声音的细腻刻画，展现了诗人对于闲适生活的享受，以及他那份超脱世俗的淡定情怀。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢