- 拼音版原文全文
种 榆 诗 宋 /文 同 昔 我 去 守 陵 阳 日 ,门 前 夹 道 初 种 榆 。今 年 我 自 山 南 归 ,向 椽 大 者 皆 柱 粗 。两 边 合 阴 若 深 洞 ,满 地 清 影 繁 如 铺 。是 时 暑 气 正 炎 酷 ,无 处 容 此 烦 病 躯 。昼 摇 清 风 夜 筛 月 ,日 日 不 可 离 群 株 。闲 邀 亲 友 坐 其 下 ,左 右 间 设 琴 与 壶 。人 生 适 意 乃 为 乐 ,此 乐 已 恐 他 更 无 。霜 飚 未 起 枝 叶 在 ,且 与 诸 君 同 此 娱 。
- 诗文中出现的词语含义
-
病躯(bìng qū)的意思:指人身体不好,病重的状态。
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
夹道(jiā dào)的意思:指被夹在两者之间,无法自由行动或选择的境地。
今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。
可离(kě lí)的意思:可离意为可以离开或分离,形容事物可以分割或分开。
离群(lí qún)的意思:离开群体,与众不同
两边(liǎng biān)的意思:指同时考虑两方面的情况或问题。
陵阳(líng yáng)的意思:指心胸开阔,气度高远,不受小节拘束的品质。
亲友(qīn yǒu)的意思:亲人和朋友
清风(qīng fēng)的意思:指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
日日(rì rì)的意思:每天都
山南(shān nán)的意思:形容距离遥远,相隔极远。
深洞(shēn dòng)的意思:形容非常深的洞穴或深不可测的事物。
适意(shì yì)的意思:指符合自己的心意,使人感到满意、舒适的意思。
时暑(shí shǔ)的意思:时暑是一个汉语成语,意为炎热的天气。通常用来形容夏季的酷热。
暑气(shǔ qì)的意思:炎热的气候
霜飙(shuāng biāo)的意思:形容寒冷的天气。
为乐(wéi lè)的意思:为了快乐或为了乐趣而做某事
我自(wǒ zì)的意思:指自己主动做某事,不依赖他人或外界条件。
无处(wú chǔ)的意思:没有地方可以逃避或躲藏
炎酷(yán kù)的意思:形容天气或环境极端炎热,酷热难耐。
阳日(yáng rì)的意思:指阳光明媚的日子,形容天气晴朗、阳光明媚。
枝叶(zhī yè)的意思:指一个整体中的细节或次要部分。
诸君(zhū jūn)的意思:诸君是一种敬称,用来称呼多人,表示对众人的尊重和礼貌。
左右(zuǒ yòu)的意思:左右表示大致的范围或数量,也可以表示左边和右边。
- 翻译
- 昔日我离开陵阳时,门前小路刚种下榆树。
今年我从山南归来,那些大树都已长成粗壮支柱。
两旁绿荫浓密如深洞,地上榆影斑驳如地毯。
那时酷暑难耐,没有地方能容我这病弱之躯。
白天清风摇曳,夜晚月光筛落,每天都离不开这片绿荫。
闲暇时邀请亲朋好友坐在树下,四周摆放着琴和壶。
人生在心满意足时才快乐,这样的乐趣恐怕再难寻觅。
秋霜未至树叶依旧繁茂,暂且与你们共享这份欢愉。
- 注释
- 陵阳:古代地名。
夹道:道路两侧。
山南:泛指南方山脉以南的地方。
椽:房屋的屋檐上支撑屋面的木条。
合阴:树木相互遮蔽形成的阴凉。
烦病躯:疲病的身体。
昼摇清风:白天有微风吹过。
筛月:月光透过树叶的缝隙洒落。
群株:众多的树木。
霜飙:秋霜带来的寒风。
诸君:各位朋友。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人回忆起年轻时在陵阳守门时种植榆树的场景,并与现在相比较,表达了对自然美好的享受和珍惜。诗中通过对比,展示了时间流逝和事物变化,同时也透露出诗人对生命乐趣的感悟和对未来不确定性的担忧。
首句“昔我去守陵阳日,门前夹道初种榆。”设置了整个诗的场景,通过“昔我”二字,引出了过去时光,陵阳作为地点,使人联想到边塞孤独的氛围。"门前夹道初种榆"则具体描绘了当年栽种榆树的情形。
接下来的“今年我自山南归,向椽大者皆柱粗。”表明时间的流逝和事物的变化。诗人回到旧地,发现当年的幼小榆树已长成粗壮的柱状,形成了两边对称的景象。
"两边合阴若深洞,满地清影繁如铺。是时暑气正炎酷,无处容此烦病躯。"通过对比强调了榆树成荫后的凉爽与当下的炎热形成鲜明对照。诗人因身体不适,更为寻找一片清凉而感慨。
"昼摇清风夜筛月,日日不可离群株。闲邀亲友坐其下,左右间设琴与壶。"这里表达了诗人对于自然的享受和生活的态度。昼夜不离榆树之下,与亲友共享清风明月,设置琴瑟酒壶,构成了一幅生动的田园诗意画面。
最后,“人生适意乃为乐,此乐已恐他更无。霜飙未起枝叶在,且与诸君同此娱。”表达了对生命中难得之乐的珍惜和对未来不可预知的担忧。诗人希望在尚未来临的严冬之前,与朋友们一起享受这一份美好的时光。
总体而言,这首诗通过个人经历的回顾,展现了时间变迁与生命无常的哲理,同时也表达了对自然之美、生活之乐和人际关系的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵转庵读中兴碑
千秋金镜唐元龟,苞桑镜见龟灼知。
女主为祸已云惨,天宝之乱尤危疑。
九龄早悟绸缪诗,其奈哥奴基棼丝。
外人何得与家事,旋闻潜纳河洲睢。
席誇禄儿李裴和,助桀为虐几乘危。
趣之使乱果为谁,张巡庙哭祇涕垂。
高将军固非远虑,掉头肯和金刀篪。
四镇休罪高仙芝,张垍早措平章辞。
望贤宫中例忍饥,金刀胡饼方效奇。
事有至难已言之,贼心包藏久窃窥。
春秋知我盍罪我,监国引嫌孰维持。
颜笔劲节霜筠似,元文秋月华星如。
得赵昌甫诗集转呈转庵却以谢梦得诗见示有诗次韵
我馋嗜诗欣染指,但见其长有谁毁。
早年游方识赵谢,如鲁逢掖宋章甫。
谢诗澜翻豪且古,赵句清癯澹而苦。
学力到后成一家,渠自不知为孰使。
天各一方费渴思,想见冰增寒似水。
居然老手斫方圆,出户中规还中矩。
转庵活法已参遍,何止得心仍得髓。
我如无宝穷波斯,望著是珍先自喜。
忽得赵璧急呈似,示以谢草如寄取。
自怜老去无长进,努力吟哦训儿子。
次韵书怀
世味真嚼蜡,閒趣觉隽永。
闭门读旧书,拓牖豁微囧。
窥道忘一斑,反身得三省。
佳人不可招,妙处谁与领。
未刖聊晨门,已献那泣郢。
向来真左计,只合事幽屏。
感君汪洋陂,洗我荣辱境。
逢原得新功,馀润及古井。
笔端有辘轳,句法见驰骋。
梅花动乡思,霜风吹鬓影。
言归日在念,未策心已警。
咫尺看白云,祇隔冯公岭。