《醉眠亭·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
残梦（cán mèng）的意思：指梦境中的幻觉或虚幻的事物。
长醉（cháng zuì）的意思：长时间地陶醉在某种状态或情感中。
鹤唳（hè lì）的意思：形容鸟类因恐惧而发出的尖厉叫声，比喻人处于极度恐惧或惊慌失措的状态。
江上（jiāng shàng）的意思：指在江河上，表示在江河之上或靠近江河的地方。
酒醒（jiǔ xǐng）的意思：酒醒是指喝酒后醒悟过来，也用来形容一个人经历了一段困惑或迷茫后重新清醒过来，意识到自己的错误或现实情况。
君长（jūn zhǎng）的意思：主管或领导者
凉风（liáng fēng）的意思：指清凉的风，也用来形容事物的情况好转。
破残（pò cán）的意思：指物品破损残缺，形容极其破烂不堪。
- 翻译
- 我无法在江面上悠闲游玩，羡慕你常常沉醉在高高的亭子里。
不是因为鹤的叫声惊破了美梦，而是清风又吹醒了你的酒意。
- 注释
- 江上：江面。
聊游：悠闲游玩。
未能：无法做到。
羡：羡慕。
君：你。
长醉：长久地沉醉。
卧：躺下。
高亭：高高的亭子。
不因：不是因为。
鹤唳：鹤的叫声。
破残梦：惊破美梦。
还有：而是有。
凉风：清风。
吹酒醒：吹散酒意。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在一个清凉的环境中，观察到朋友沉浸于美好的醉酒之中，而自己却未能加入其中共度时光。"江上聊游我未能"表达了诗人的遗憾和对远方美好生活的一种向往。"羡君长醉卧高亭"则是对朋友在高亭中尽情享受酒宴的羡慕。
接下来的两句"不因鹤唳破残梦，还有凉风吹酒醒"展现了诗人对于这种美好时光的珍惜。"不因鹤唳破残梦"意味着即便是鹤叫声，也未能打扰到朋友的美梦，而"还有凉风吹酒醒"则说明即使是清凉的晚风，也只能轻轻地唤醒沉醉中的朋友，未能完全将其唤醒。
整首诗通过对比和对待的描写，传达出一种淡雅、宁静而又略带哀愁的情绪。诗人既羡慕朋友的快乐，同时也体会到了自己与这种美好生活的距离感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
惜余春慢.崇效寺楸花
怖鸽庭荒，栖鸾枝老，古色郁葱如许。
团团缀玉，点点攒星，淡入粉云青雾。
为问花时钿车，红紫丛中，幽芳谁顾。
正斜阳深掩，绿阴人静，晚帘香度。
还念读画呼僧，题襟招客，尘外每移尊俎。
浮生白社，阅世苍官，惆怅庾郎重赋。
争奈春如梦痕，堆径繁英，东风催暮。
叹销沈、几辈词流，陈迹对花追数。