乌贼鱼(宋·杨万里)原文|全文|注释|赏析

《乌贼鱼》全文

宋 / 杨万里形式: 七言绝句押[阳]韵

秦帝东巡渡浙江，中流风紧坠书囊。

至今收得磨残墨，犹带宫车载鲍香。

(0)

诗文中出现的词语含义

车载（chē zài）的意思：形容数量很多，无法计算或估量。

东巡（dōng xún）的意思：指古代帝王出巡东部地区，表示统治者巡视地方的行为。

风紧（fēng jǐn）的意思：形势紧迫，危机临近。

宫车（gōng chē）的意思：指皇宫中的华丽马车，用来形容富贵、豪华的交通工具。

流风（liú fēng）的意思：指流动的风，形容风势强劲、迅猛。

收得（shōu de）的意思：指接受、获得或收取某种东西。

书囊（shū náng）的意思：指才学渊博、知识丰富的人。

浙江（zhè jiāng）的意思：指事物的变化、发展迅速，如浙江江水激流涌动，喻形势瞬息万变。

至今（zhì jīn）的意思：指某一事物从过去一直延续到现在，表示时间跨度长久。

中流（zhōng liú）的意思：处于中间位置，居于中间地位。

翻译: 秦朝皇帝向东巡游渡过浙江，江中风急书囊被吹落。
直到现在还能找到那些磨损的墨迹，还残留着宫廷车驾的香气。

注释: 秦帝：指秦始皇。
浙江：古代中国东部的河流，今称钱塘江。
中流：水流中央。
风紧：风力强劲。
坠书囊：书囊被风吹落。
至今：到现在。
磨残墨：磨损的旧墨。
宫车：古代帝王所乘的车辆。
鲍香：这里可能指宫廷中使用的珍贵香料。

鉴赏

这首诗描绘了一位帝王东巡时的情景，通过对自然景象和历史传说的一种艺术加工，展现了诗人特有的情感和思想。

"秦帝东巡渡浙江，中流风紧坠书囊。" 这两句直接点明了主题——秦始皇的东巡及其神话色彩的一次经历。在这里，"秦帝" 指的是中国历史上著名的统一者秦始皇，而"东巡" 则是指他在位时期进行的一系列出行活动。"渡浙江" 显然是这次东巡中的一段旅程，浙江作为古代南北交通要道，其水流宽广、波涛汹涌，为帝王的渡江增添了一份不易。"中流风紧" 形容当时的天气状况，是一幅生动的画面，而"坠书囊" 则是对这次东巡中的一段奇闻异事的描绘——据说秦始皇在渡江时，遇到了大风，有人将此归咎于神灵不满，因此有巫师投入宝剑以平息天气，后来这些宝物被装进囊袋沉入江中。

"至今收得磨残墨，犹带宫车载鲍香。" 这两句诗则是对上述历史事件的一种艺术处理和想象。"至今收得磨残墨" 表示千百年后，这些被投入江中的宝物（或书籍）经过岁月的洗礼，已经变得破旧不堪，但依然能够在某种程度上证明那段历史。"犹带宫车载鲍香" 则是一种美好的想象——即便是皇家的车辆，在经历了那么多年的变迁之后，其上的香气（或许指的是一种特定的香料，例如檀香）依旧存在，这不仅仅是对物质的传承，更是在精神层面上对于那段历史的一种缅怀和纪念。

整首诗通过对秦始皇东巡这一历史事件的描绘，展现了诗人对于古代帝王生活的想象，以及对历史传统的一种独特的情感表达。

作者介绍: 杨万里
朝代：宋字：廷秀号：诚斋籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）生辰：1127年10月29日－1206年6月15日

杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。