我与梅花素有期，故应花怨我轻离。
《梅怨·其二》全文
- 翻译
- 我与梅花早有约定，所以梅花会因我轻易离开而心生怨恨。
在屋檐下漫步寻欢笑的日子难道没有吗？请稍等，等我回来时，让美酒如池水般满溢。
- 注释
- 我：指代诗人自己。
梅：梅花，象征高洁或友人。
花：梅花。
期：约定。
怨：怨恨。
轻离：轻易离开。
巡檐：在屋檐下漫步。
索笑：寻求欢笑。
宁无：难道没有。
少待：稍等。
归来：回来。
酒作池：让酒像池水一样满溢。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人吴芾的作品，名为《梅怨》（其二）。诗中表达了诗人与梅花之间的情感纽带和对未来的期待。
“我与梅花素有期”，这一句点明了诗人与梅花之间的约定，这种约定不仅是自然之美，也寄寓着诗人的情感。"故应花怨我轻离"，诗人觉得自己过早地离开了梅花，因此梅花应当怨恨自己。
“巡檐索笑宁无日”，这里的“巡檐”指的是漫步在花前，观赏花朵。而“索笑”则是寻求梅花的微笑，表达了一种渴望和期待。“宁无日”意味着诗人希望这种时光能够永恒。
"少待归来酒作池"，这句透露出诗人的归期之诺言。他许下承诺，说等到他回来的时候，将用美酒如同池水一般充盈，以此作为对梅花的补偿和庆祝。
整首诗通过对梅花的深情描绘，以及对未来相聚时光的向往，展现了诗人内心的柔情与自然的情感交流。
- 作者介绍
-
吴芾
吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。朝代：宋 字：明可 号：湖山居士 生辰：1104—1183
- 猜你喜欢
浙省有收米价平减诗以志慰
两浙昨逢灾，米价顿踊贵。
赈恤纵多方，补救仅稍济。
夏收今年佳，额手幸天赐。
秋初闻望霖，切切愁不置。
旋即报沾足，其苏方快意。
漕粟仍截留，采籴无所事。
以此争流通，市售转平易。
民获豆釜资，商收奇赢利。
乃知大造力，好生诚普惠。
追思去岁歉，愚民法轻试。
叫呶岂乐为，亦为饔飧计。
姑息虑易逞，教化惭未逮。
何如庆逢年，民生自畅遂。