敢向柘罗评绿玉,待君同碾试飞尘。
- 拼音版原文全文
次 韵 王 少 府 送 焦 坑 茶 宋 /周 必 大 昏 然 午 枕 困 漳 滨 ,醒 以 清 风 赖 子 真 。初 似 参 禅 逢 硬 语 ,久 如 味 谏 得 端 人 。王 程 不 趁 清 明 宴 ,野 老 先 分 浩 荡 春 。敢 向 柘 罗 评 绿 玉 ,待 君 同 碾 试 飞 尘 。
- 诗文中出现的词语含义
-
参禅(cān chán)的意思:指修行禅宗,参悟佛法,达到超脱世俗的境界。
端人(duān rén)的意思:指一个人的品行端正、正直,能够坚守道义和原则。
飞尘(fēi chén)的意思:形容飞扬的尘土,比喻声势浩大、气势磅礴。
浩荡(hào dàng)的意思:形容气势宏大,浩大雄伟。
昏然(hūn rán)的意思:昏迷不清、头脑不清醒的状态。
赖子(lài zǐ)的意思:指懒惰、不肯努力工作或学习的人。
老先(lǎo xiān)的意思:老先指的是年纪比较大的人,也可以用来形容年长者的先见之明和智慧。
清明(qīng míng)的意思:指春天草木繁茂、万物复苏的时节,也指清晨的时光。
清风(qīng fēng)的意思:指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
试飞(shì fēi)的意思:进行飞行试验
王程(wáng chéng)的意思:指事情或计划的进展和结果已经到了最后的阶段,比喻事情已经进行到了最后一步。
味谏(wèi jiàn)的意思:指通过言辞委婉而有深意地规劝或批评。
午枕(wǔ zhěn)的意思:午睡时的枕头,比喻得到休息或安慰。
野老(yě lǎo)的意思:指智慧、经验丰富的老人。
硬语(yìng yǔ)的意思:
刚劲的语言;生硬的词句。 唐 韩愈 《荐士》诗:“横空盘硬语,妥帖力排奡。” 宋 辛弃疾 《贺新郎·同父见和再用韵答之》词:“硬语盘空谁来听?记当时,只有西窗月。” 元 刘祁 《归潜志》卷八:“小诗贵风骚,今人往往止作硬语,非也。” 明 李东阳 《麓堂诗话》:“ 亨父 天才敏絶,而好为精鍊奇思硬语,间见叠出,人莫攖其锋。” 刘师培 《文说·和声》:“且古用韵文,厥有二故:……一则奇字硬语,佶屈聱牙;惟韵语偶文,便於讽诵。”
漳滨(zhāng bīn)的意思:指一个人或事物在特定环境下显得格外突出或优秀。
子真(zǐ zhēn)的意思:真实可信、诚实的人。
- 翻译
- 我在午睡中昏昏沉沉,困顿于漳滨之畔,清风的吹拂使我清醒,全靠你的真诚。
起初如同禅修遇到深奥的话语,渐渐地像品味忠言,你是一位正直的人。
王室的行程错过了清明的盛宴,而你却早早地分享了大自然的浩荡春光。
我敢于在柘罗中评价你的如玉品质,期待与你一同研磨,测试尘世间的纷扰。
- 注释
- 漳滨:古代指漳水边,这里代指病榻或困境。
参禅:佛教术语,指静坐冥想,寻求领悟。
硬语:深奥难懂的话,比喻深刻或挑战性的话语。
浩荡春:形容春天景色广阔,生机勃勃。
柘罗:古代织物,此处比喻人的品质或才华。
绿玉:绿色的宝石,比喻人的美好品质。
飞尘:比喻世事的纷扰或短暂易逝的事物。
- 鉴赏
这首宋诗是周必大所作,题为《次韵王少府送焦坑茶》。诗中描述了诗人午睡醒来后,感受到朋友赠送的焦坑茶带来的清新气息,犹如禅宗高僧的深奥教诲,令人精神一振。诗人将茶比喻为正直的谏言,暗示了茶的品质和朋友的真诚。他感叹不能在清明时节与朋友共品佳茗,但期待着与王少府一同分享这如春天般浩荡的茶香,甚至愿意用它来评鉴绿色的美玉。整首诗表达了诗人对友情的珍视以及对茶的喜爱,语言简洁而意境深远。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
扫长水大师墓雪作
同云四望暗,雨雪七日多。
祇树络珠缨,古塔起嵯峨。
南圃予旧业,庄严复如何。
蹑屐独自往,樵采蹊径讹。
鸟雀寂不喧,草木皆已皤。
前修有遗迹,长水窣堵波。
皓皓表梵行,行坚喻尸罗。
停立溯年岁,四百春秋过。
窃忝藐裔孙,扫除倚中阿。
运帚拂其上,寒风动松萝。
缭绕还再拂,弥天曜羲和。
清净本自然,斯言良不磨。