- 注释
- 别:离别。
饯别:设宴送别。
尤:特别。
苦:痛苦。
辗转:翻来覆去。
那:怎么。
得:能够。
寐:入睡。
后会:未来的相会。
倘:如果。
可:能。
期:期待。
握手:紧紧握住对方的手。
三致意:三次表达心意或告别之意。
- 翻译
- 离别尤其痛苦,翻来覆去难以入眠。
如果未来还有相会的机会,我们紧紧握手,互道三次心意。
- 鉴赏
这首诗描绘了朋友分别时的愁苦和对未来重逢的渴望。开篇“别饯别尤苦,辗转那得寐”表达了离别之痛,难以入眠的烦躁。接着“后会倘可期,握手三致意”则是对未来的约定和深情的祝愿。
诗人通过这两句传达了对友情的珍视,以及面对分别时的心情交织。这种表达方式简洁而富有感情,充分体现了中国古典诗词中的含蓄与深沉。
在接下来的文字中,诗人提到了“古式无思大节不可复见”,这里的“古式”指的是古代的风俗和情操,“大节”则是指坚守原则和气节。诗人感慨于这样的品质已经难以寻觅,这种对过往美好事物的怀念和现实之间差距的感叹,充满了时代的忧虑。
随后,“而骨肉消息访问难”一句,则转向了亲情与友情的交流不易,表达了信息不畅和相见困难的无奈。这种无奈又让人生出更多的感慨。
在“真相对殆感慨不能为怀青灯夜语诵少陵夜阑更秉烛相对如梦寐之句意甚惘然其归也”这段文字中,诗人描述了在静谧的夜晚,面对着微弱的灯光,与朋友相对而坐,感慨万千。这里的“少陵”是唐代诗人杜甫的别号,“夜阑更秉烛”则形象地描绘了深夜里依然不忍离去的情景。整体上,这部分文字传递了一种超越时空的友情和对往事的怀念。
最终,诗人提到“儿曹以此为韵赋诗道别余亦作焉衰老拙恶姑写我怀且以卜后期云尔”,这段文字表明了诗人将自己的感情寄托于诗中,并希望通过这种方式与朋友保持联系。同时,这也反映出古代文人之间的情谊往往通过文学作品来传递和维系。
总体而言,这首诗以其深沉的感情和对友情的珍视,展示了中国古典诗词在表达个人情感和社会关系方面的独特魅力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
林下留别道友
住亦无依去是闲,何心终恋此林间。
片云孤鹤东西路,四海九州多少山。
静坐趁凉移树影,兴随题处著苔斑。
秋来洗浣行衣了,还尔邻僧旧竹关。