红蜡半含萼,绿油新酦醅。
- 拼音版原文全文
对 新 家 酝 玩 自 种 花 唐 /白 居 易 香 麹 亲 看 造 ,芳 丛 手 自 栽 。迎 春 报 酒 熟 ,垂 老 看 花 开 。红 蜡 半 含 萼 ,绿 油 新 酦 醅 。玲 珑 五 六 树 ,潋 滟 两 三 杯 。恐 有 狂 风 起 ,愁 无 好 客 来 。独 酣 还 独 语 ,待 取 月 明 回 。
- 诗文中出现的词语含义
-
垂老(chuí lǎo)的意思:指年纪已经很大,年老体衰。
丛手(cóng shǒu)的意思:指众多人手交织在一起,形成混乱、纷乱的局面。
待取(dài qǔ)的意思:等待取得,等待获得。
独语(dú yǔ)的意思:指独特的语言表达方式或个人独有的语言风格。
芳丛(fāng cóng)的意思:指花草丛生,芬芳扑鼻的景象。
风起(fēng qǐ)的意思:指风开始刮起来,也比喻事情开始发生或情况开始变化。
好客(hào kè)的意思:指待客热情周到,乐于接待他人。
红蜡(hóng là)的意思:形容人或事物极为坚固、耐久。
看花(kàn huā)的意思:看花指目光不专注、注意力不集中,只顾观看花朵而忽略了其他重要事物。
狂风(kuáng fēng)的意思:形容风势猛烈,强大而狂暴
潋滟(liàn yàn)的意思:形容水面光亮、波光流动的样子。
两三(liǎng sān)的意思:指数量不多,大致在两个或三个之间。
玲珑(líng lóng)的意思:形容器物小巧精致,也用来形容人的机灵聪明。
香曲(xiāng qǔ)的意思:形容音乐、歌声等美妙动人。
迎春(yíng chūn)的意思:迎接春天的到来,表示迎接新的开始、新的希望。
月明(yuè míng)的意思:形容月亮明亮照耀的夜晚。
- 注释
- 香曲:香气四溢的酒曲。
芳丛:芳香的花丛。
报酒熟:报告酒已酿成。
垂老:年老。
含萼:花萼包裹着花朵。
绿油:绿色的酒液。
酦醅:发酵中的酒。
玲珑:形容小巧精致。
潋滟:形容水面波光粼粼,此处指酒色诱人。
独酣:独自痛饮。
待取月明回:等待明亮的月光回来。
- 翻译
- 亲自酿制香醇的酒,亲手种植芳香的花丛。
期待春酒成熟以庆贺,年老时看着花朵绽放。
红蜡烛半裹着花萼,绿色酒液刚刚酿成。
几株花儿玲珑可爱,两三杯酒荡漾光晕。
担心突然狂风大作,遗憾没有好友来访。
独自畅饮独自低语,等待月光明亮归来。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在自己新居中亲手栽培花草,迎接春天的景象。诗中的意境轻松愉悦,充满了对自然美好的享受和对生活细节的关注。
"香曲亲看造,芳丛手自栽"表达了诗人对园艺的热爱,以及自己动手种植花草的乐趣。"迎春报酒熟,垂老看花开"则展现了一种期待和欣赏自然之美的心态,诗人在等待花朵绽放,同时也在准备好酒来庆祝这个时刻。
"红蜡半含萼,绿油新酦醅"是对室内生活的描写,其中“红蜡”指的是蜡烛,“绿油”可能指的是灯油或者其他物品。这两句生动地展现了诗人在家中的悠闲情景。
"玲珑五六树,潋滟两三杯"则是对户外自然和室内饮酒情形的描述。"玲珑"形容花朵繁密美丽,而“潋滟”则形容水流的声音或者酒杯中酒液的细微声响。
"恐有狂风起,愁无好客来"表达了诗人对于可能到来的恶劣天气和缺乏佳客造访的忧虑。然而,这种担忧并没有打破整体的宁静与美好。
最后两句“独酣还独语,待取月明回”显示了诗人即使在孤独中也能找到乐趣,他期待着夜晚月光皎洁时分再次外出。
这首诗通过细腻的笔触和生动的情感描绘,展现了诗人对自然美、生活享受以及内心世界的深刻体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢