良宵恐无梦，有梦即俱游。
《夏日怀友》全文
- 拼音版原文全文
夏 日 怀 友 宋 /徐 玑 流 水 阶 除 静 ，孤 眠 得 自 由 。月 生 林 欲 晓 ，雨 过 夜 如 秋 。远 忆 荷 花 浦 ，谁 吟 杜 若 洲 。良 宵 恐 无 梦 ，有 梦 即 俱 游 。
- 诗文中出现的词语含义
-
杜若（dù ruò）的意思：形容人非常虚伪，表面上装得很好，实际上内心阴险狡诈。
过夜（guò yè）的意思：指在某个地方过夜，不离开或不返回家中。
荷花（hé huā）的意思：指人的品德高尚或文化修养深厚。
阶除（jiē chú）的意思：指逐层清除，一层一层地去除。
良宵（liáng xiāo）的意思：指美好的夜晚或愉快的夜晚。
流水（liú shuǐ）的意思：形容水流不断、源源不绝的样子，也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
远忆（yuǎn yì）的意思：远离时光，回忆往事。
月生（yuè shēng）的意思：指事物的发展或变化如同月亮的轮廓一样，逐渐显现出来。
自由（zì yóu）的意思：形容人行动自由，不受拘束。
- 翻译
- 流水轻拂台阶静悄悄，孤独入眠享受着自由。
月光穿过树林快破晓，雨后夜晚凉如深秋。
远方想起荷花盛开处，谁在吟咏杜若生长的洲。
美好的夜晚恐怕难有梦境，若有梦境定会与你一同遨游。
- 注释
- 流水：形容水流动的声音。
阶除：台阶。
静：安静。
孤眠：独自一人入睡。
月生：月亮升起。
林欲晓：树林即将迎来黎明。
雨过：雨后。
夜如秋：夜晚感觉像秋天般凉爽。
忆：回忆。
荷花浦：长满荷花的水边。
杜若洲：杜若生长的水洲。
良宵：美好的夜晚。
恐：恐怕。
无梦：没有梦境。
俱游：一起游玩，指梦境中的相聚。
- 鉴赏
这首宋诗《夏日怀友》是徐玑所作，以夏日夜晚为背景，表达了诗人对远方朋友的思念之情。首句“流水阶除静”描绘了夜晚寂静的环境，流水声显得尤为清晰，台阶下的宁静仿佛能传递出诗人内心的孤独。接着，“孤眠得自由”写出了诗人独自一人，虽然寂寞，却也能享受这份难得的宁静。
“月生林欲晓”暗示黎明将至，月光透过树林洒下，营造出一种清冷而朦胧的氛围，与“雨过夜如秋”相呼应，即使雨后凉意袭人，也如同秋天一般，增添了淡淡的离别之感。诗人思绪飘向远方的“荷花浦”和“杜若洲”，那是朋友曾经共度的美好之地，寄托着深深的怀念。
最后两句“良宵恐无梦，有梦即俱游”表达了诗人对与友人共享梦境的渴望，即使现实中无法相聚，也希望在梦中能够一同畅游，展现出诗人对友情的深深眷恋和对相聚的期待。
整体来看，这首诗语言简洁，意境深远，通过夏日夜晚的景色和诗人的心境，传达出对友人的深深思念，富有情感共鸣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
山月轩
老蟾飞上梧桐枝，苍屏烟冷猿夜啼。
潋滟金盘挂寒巘，婵娟玉镜沉清溪。
风前松竹尽起舞，姮娥徘徊不归去。
人在广寒天在水，满天星斗知何处。
幽人为我鸣瑶琴，山前月下千古心。
不知明月几圆缺，只有青山无古今。
醉持玉盏吞金饼，尘世无人知此景。
青山无言人酩酊，浩歌卧断桂花影。