綵缕同心丽，轻裾映体鲜。
《端午日礼部宿斋有衣服綵结之贶以诗还荅》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
传觞（chuán shāng）的意思：传递酒杯，表示邀请客人共饮。也用来比喻传递信息或传播思想。
画省（huà shěng）的意思：通过简单的画画，就能描绘出整个省份的地理形状和特点。
寂寥（jì liáo）的意思：寂寥指的是孤独、冷清、寂寞无人的状态。
款曲（kuǎn qū）的意思：指音乐、曲调或艺术作品的风格、调子、音节等优美动听，给人以愉悦、舒适的感觉。
良辰（liáng chén）的意思：指美好的时刻或时光。
目前（mù qián）的意思：指现在、当前的时刻或状态。
千年（qiān nián）的意思：指长时间，形容时间的长久。
同心（tóng xīn）的意思：指心思、意志、目标等完全一致，团结一心。
五日（wǔ rì）的意思：指时间短暂，只有五天。
偕老（xié lǎo）的意思：指夫妻共同度过一生，一起变老。
- 翻译
- 美好的时光正值五日佳节，一同祝愿永结同心直到千年。
彩色丝线交织出同心的美好，轻盈的衣裙映衬出身体的鲜艳。
在寂静的斋戒之地翰林院，深情地展开写满香词的信笺。
想象着举杯共饮的场景，孙子们围绕在眼前欢乐无比。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅和谐美好的家庭画面。诗人在端午佳节之际，通过礼物交换的形式表达了对长辈的敬爱之情以及对家庭团聚的美好祝愿。
"良辰当五日"指的是端午节，这一天被视为一年中最好的时刻。"偕老祝千年"表达了诗人希望与父母共同度过悠长岁月，共享天伦之乐的美好心愿。
"綵缕同心丽"中的“綵缕”指的是丝线，这里用来比喻家族关系的紧密和细腻。"轻裾映体鲜"则描绘了衣物轻柔舒适，贴身温暖，如同亲情的抚慰。
"寂寥斋画省"中的“寂寥”形容环境的清静，而“斋画省”则指的是书房或学堂中的宁静氛围。"款曲擘香笺"表达了诗人在这宁静的地方，细致地品味着来自亲友间礼物交换带来的温馨与喜悦。
最后两句“更想传觞处，孙孩遍目前”则展现了诗人对未来美好生活的向往和对子孙满堂的期待。这里的“传觞”意指举杯畅饮，共享天伦之乐，而“孙孩遍目前”则是希望自己的子孙满堂，家族兴旺发达。
总体来说，这首诗通过对节日、家庭、亲情以及未来生活的美好描绘，展现了诗人对于传统文化和家庭价值观的深厚情感。
- 作者介绍
-
权德舆
权德舆（759年—818年），字载之，天水略阳（今甘肃秦安东北）人，后徙润州丹徒（今江苏镇江）。唐朝文学家、宰相，起居舍人权皋之子。少有才气，未冠时即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。唐德宗闻其材，召为太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三次知贡举。唐宪宗时，累迁礼部尚书、同平章事。后坐事罢相，历任东都留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出为山南西道节度使。朝代：唐 字：载之 籍贯：天水略阳（今甘肃秦安东北） 生辰：759年－818年
- 猜你喜欢
王孟端古木古竹石为工部郑侍郎赋
王郎之画今已稀，笔法宛若云林倪。
修筠晴翻翡翠羽，老树光亚珊瑚枝。
风霜阅历见奇节，雨露长养成幽姿。
岩岩一石亦雄特，秀色满眼生华滋。
冬官亚卿性嗜古，公暇常把斯图披。
我来纵观意怡悦，忆在阆苑瀛洲时。