外强火未退,中锐金方战。
- 拼音版原文全文
新 秋 喜 凉 因 寄 兵 部 杨 侍 郎 唐 /白 居 易 外 强 火 未 退 ,中 锐 金 方 战 。一 夕 风 雨 来 ,炎 凉 随 数 变 。徐 徐 炎 景 度 ,稍 稍 凉 飙 扇 。枕 簟 忽 凄 清 ,巾 裳 亦 轻 健 。老 夫 纳 秋 候 ,心 体 殊 安 便 。睡 足 一 屈 伸 ,搔 首 摩 挲 面 。褰 帘 对 池 竹 ,幽 寂 如 僧 院 。俯 观 游 鱼 群 ,仰 数 浮 云 片 。闲 忙 各 有 趣 ,彼 此 宁 相 见 ?昨 日 闻 慕 巢 ,召 对 延 英 殿 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安便(ān biàn)的意思:方便、便利
彼此(bǐ cǐ)的意思:互相;相互之间
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
俯观(fǔ guān)的意思:从上方向下方看,也指从高处向下看。
浮云(fú yún)的意思:比喻虚幻、不真实的事物或情感。
观游(guān yóu)的意思:观赏游玩。
金方(jīn fāng)的意思:指黄金和方砖,比喻非常珍贵的东西。
老夫(lǎo fū)的意思:指年纪大的男性,多用于自称或自嘲。
凉飙(liáng biāo)的意思:形容寒风刺骨,寒气袭人。
摩挲(mā sɑ)的意思:指用手轻轻地触摸、揉捏,以表达关心、慰问或安慰。
凄清(qī qīng)的意思:形容寂寞冷清,凄凉无人。
轻健(qīng jiàn)的意思:轻盈而灵活的身手,形容身体敏捷、动作迅速。
屈伸(qū shēn)的意思:屈曲和伸展身体,形容人的活动、行动或心思的自由度。
搔首(sāo shǒu)的意思:形容愤怒、焦虑或烦躁不安的样子。
僧院(sēng yuàn)的意思:僧庙;佛教寺院
稍稍(shāo shāo)的意思:稍微、有点儿
相见(xiāng jiàn)的意思:彼此见面,相互相见。
心体(xīn tǐ)的意思:心灵和身体的结合,指人的思想和行为的一致。
徐徐(xú xú)的意思:慢慢地、缓慢地。
炎凉(yán liáng)的意思:炎凉是一个形容词词语,意为炎热和凉爽。它可以形容天气,也可以形容人的心情或情感。
炎景(yán jǐng)的意思:指炎热的天气和美丽的景色。
延英(yán yīng)的意思:指优秀的人才得以继续发展,取得更大的成就。
一夕(yī xī)的意思:一夜之间,形容事物发生得非常快。
幽寂(yōu jì)的意思:幽静、寂静
有趣(yǒu qù)的意思:有趣指的是有趣味、引人发笑或引起兴趣的事物或人。
云片(yún piàn)的意思:指云朵分散的样子,形容数量众多且分散的事物。
召对(zhào duì)的意思:召对指在考试、竞赛或评比等场合中,根据规定或要求,选拔出最优秀、最合适的人或物。也可以用来形容选择合适的人或物。
枕簟(zhěn diàn)的意思:枕头和席子,指睡觉时的床上用品。也用来形容舒适的睡眠环境。
昨日(zuó rì)的意思:指过去的时间,即昨天。
延英殿(yán yīng diàn)的意思:指受到重用、提拔的年轻人才,也指年轻人才的集中地。
- 注释
- 外强:表面强大。
中锐:内部激烈争斗。
金方战:比喻战事不断。
一夕:一夜。
炎凉:指时局的冷暖变化。
随数变:随着情况迅速变化。
炎景:炎热的天气。
度:过去。
凉飙扇:清凉的风吹拂。
枕簟:枕头和竹席。
凄清:清凉而寂静。
巾裳:衣裳。
轻健:轻盈舒适。
纳秋候:接纳秋天的气候。
殊安便:特别安逸自在。
睡足:睡够了。
一屈伸:伸个懒腰。
搔首:摸头。
褰帘:掀起窗帘。
池竹:池塘边的竹子。
幽寂:宁静。
游鱼群:游动的鱼群。
浮云片:飘浮的云朵。
闲忙各有趣:无论闲暇还是忙碌都有各自的趣味。
彼此:互相。
宁相见:何必相见。
慕巢:人名,可能是诗中的友人或官员。
召对:被召见对话。
延英殿:唐代皇宫中的殿堂,皇帝接见臣子的地方。
- 翻译
- 外表强大但内部矛盾重重,战火还未平息。
一夜风雨过后,时局的冷暖瞬间多变。
炎热的景象慢慢过去,清凉的风渐渐吹起。
枕席突然变得清凉,衣裳也显得轻盈。
我这老翁适应秋天的气息,身心特别舒坦。
睡足了伸个懒腰,摸摸头摩挲面庞。
掀起窗帘对着池塘和竹子,静谧得像僧侣的禅院。
低头看鱼儿成群结队,抬头数着天上的云片。
无论是悠闲还是忙碌,各有各的乐趣,我们何必相见。
昨天听说慕巢被召见,在延英殿回答皇上的问对。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅初秋时节的景象,通过对比炎热与凉爽的转换,表达了诗人对新秋天气喜悦之情,同时也反映出诗人在闲适中享受自然之美的态度。
开篇“外强火未退,中锐金方战”两句,以“火”比喻炎热的夏日,以“金”象征坚硬和锐利,形容暑气仍旧炙热,但诗人心中已经渴望凉爽的秋天。紧接着,“一夕风雨来,炎凉随数变”描述了夜晚突然降临的风雨,带来了温度的变化,这是夏秋交替时常见的情景。
“徐徐炎景度,稍稍凉飙扇”写出了初秋微弱的凉意逐渐取代炽热,这种转换是缓慢而细腻的。下文“枕簟忽凄清,巾裳亦轻健”则表达了诗人对这种天气变化的喜悦,以及随之改变的穿着和睡眠质量。
“老夫纳秋候,心体殊安便”一句,诗人自称“老夫”,表现出一种超脱与从容,他感受到了秋天的到来,内心十分平静和舒适。接着,“睡足一屈伸,搔首摩挲面”描绘了一个充分享受早晨清新空气、伸懒腰并揉捏头脸的悠闲画面。
“褰帘对池竹,幽寂如僧院”则是诗人在室内掀开窗帘,对着池中竹影,感受到一种静谧和孤寂,这种氛围宛如佛寺般清净。下文“俯观游鱼群,仰数浮云片”展现了诗人观察周遭自然景象的悠然心境,无论是低头看水中游动的鱼群,还是抬头数着天空飘逸的云朵,都是一种享受和放松。
“闲忙各有趣,彼此宁相见”一句,表达了诗人对于不同生活状态的接受和欣赏,无论是安静还是忙碌,每一种状态都有其独特的乐趣。最后,“昨日闻慕巢,召对延英殿”则是诗人提及自己在某个场合被召见,与官府相关的情境。
整首诗通过对初秋天气变化的细腻描写,以及诗人对此种自然美景的享受和感悟,展现了诗人的闲适生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春怀十首
大皞涵帝德,勾芒播皇仁。
群龙服苍驾,灵雨冒南岑。
渊鱼自暖跃,谷鸟相和吟。
桃花既夹道,麦苗亦成林。
竹篱带夕阳,茅舍含清阴。
白苹空骋望,青枫第伤心。
况值圣明代,聊以陶吾真。
寄言同怀子,芳醪期共斟。
行香子·野店残冬
野店残冬。
绿酒春浓。
念如今、此意谁同。
溪光不尽,山翠无穷。
有几枝梅,几竿竹,几株松。
篮舆乘兴,薄暮疏钟。
望孤村、斜日匆匆。
夜窗雪阵,晓枕云峰。
便拥渔蓑,顶渔笠,作渔翁。
洞仙歌·春王正月
春王正月,雪阵联翩下。
我有春风怎生卖。
忽扫残夜雨,推出朝阳,天地里,玉烛一枝无价。
早春虚过了,尚有二分,是处春光好收买。
也不违天性,不远人情,杨柳陌、临水夭桃亭榭。
身子外、只要自家人,共酒后羲皇,花前偏霸。