- 拼音版原文全文
与 同 寮 游 甘 泉 苦 竹 二 寺 宋 /孔 武 仲 两 寺 藏 山 曲 ,登 临 恨 阻 修 。平 时 极 目 处 ,今 日 探 春 游 。苦 竹 经 霜 老 ,甘 泉 带 雪 流 。醇 醪 暖 肌 骨 ,归 路 卸 轻 裘 。
- 诗文中出现的词语含义
-
醇醪(chún láo)的意思:
味厚的美酒。《史记·袁盎晁错列传》:“乃悉以其装齎置二石醇醪。” 唐 高适 《宋中遇林虑杨十七山人因而有别》诗:“簷前举醇醪,灶下烹隻鸡。” 明 张煌言 《赠徐闇公年丈》诗之三:“明月开尊皆胜侣,春风入座似醇醪。” 王西彦 《乡下朋友》:“他喝了一口,觉得酒的确是醇醪好酒,浓香蜜口。”
春游(chūn yóu)的意思:春天时节外出游玩。
登临(dēng lín)的意思:登上高处或高山,指登上高处以观赏美景或远望。
甘泉(gān quán)的意思:指清净甘美的泉水,比喻清净美好的生活环境或人心境。
归路(guī lù)的意思:指回家的路或返回原处的途径。
极目(jí mù)的意思:极目指的是向远处极目远望,形容目光远大、眼界宽广。
肌骨(jī gǔ)的意思:形容人体骨骼和肌肉的结合,比喻关系密切、紧密结合的情感或关系。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
经霜(jīng shuāng)的意思:经历严寒,经受风霜的考验。
苦竹(kǔ zhú)的意思:形容人遭受磨难、痛苦的境况。
平时(píng shí)的意思:平时指的是日常生活中的平常时刻,与特殊时刻相对。
轻裘(qīng qiú)的意思:指穿着轻薄的衣物,形容人穿着寒冷的季节里穿着不够保暖。
山曲(shān qǔ)的意思:山曲是指山脉起伏曲折的地方。也可以比喻人生道路曲折艰险。
探春(tàn chūn)的意思:指探访春天景色,也用来比喻探寻美好的事物或追求幸福的愿望。
阻修(zǔ xiū)的意思:阻止修建或修复;阻碍修复工作的进行。
- 注释
- 两寺:两座寺庙。
藏:隐藏。
山曲:山间的小路。
登临:登山。
恨:遗憾。
阻:阻碍。
平时:平日。
极目:远眺。
今日:今天。
探春游:探寻春天的旅程。
苦竹:竹子的一种,味道苦涩。
经霜:经过严冬。
老:苍老。
甘泉:甜美的泉水。
醇醪:美酒。
卸:脱下。
轻裘:轻便的皮袍。
- 翻译
- 两座寺庙深藏山间小径,登山赏景却被长路所阻。
平日里远眺的地方,今日我来探寻春天的足迹。
苦竹历经寒冬已显苍老,甘甜的泉水裹挟着雪花流淌。
美酒暖身舒骨,回家的路上我卸下沉重的皮袍。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种闲适自得的山林生活和探春之旅的景象。开篇"两寺藏山曲,登临恨阻修"表现了对远离尘世、隐逸于深山中的寺庙的一种向往之情。但这种向往并非因为逃避现实,而是因为心中有所追求和憧憬。
接着"平时极目处,今日探春游"则表明诗人终于如愿以偿,在这个春日踏上了探寻春色的旅程。这里的"平时"指的是过去常常望向远方,现在则是亲自去体验和感受这种美好。
第三句"苦竹经霜老,甘泉带雪流"中,“苦竹”通常象征坚贞不屈,而“甘泉带雪流”则描绘了一幅天然清冽的水源之景。这两者结合,既形容了自然界的苍凉与纯净,也反映出诗人对精神境界的追求。
最后"醇醪煖肌骨,归路卸轻裘"则是说在这次春游中,由于饮酒而感到温暖,到归途时甚至不需要穿戴厚重的衣物。这表现了诗人在自然中的放松和愉悦,也反映出对生活的一种满足与享受。
整首诗流露出一种超脱尘世、返璞归真的情怀,以及诗人对大自然的热爱和融入其中的情感。通过这次春游,诗人不仅欣赏了山水之美,更在精神上得到了滋养和升华。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
檀木白衣相赞
斤斯运,垩斯斲。鼻不伤,立自若。
臻极之技,与物不二。惟其不然,一理万致。
我观此像,殆非人为。就能为之,技不宅微。
矧此匠氏,应以此机。应以此身,化巧幻奇。
曰余眊然,两眼如镜。弗能审观,独以耳听。
反听绝眹,对此殊胜。小白花山,下瞰巨浸。