小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《归汝坟山庄留别卢象》
《归汝坟山庄留别卢象》全文
唐 / 祖咏   形式: 排律  押[支]韵

淹留岁将晏,久废南山期。

旧业不见弃,还山从此辞。

沤麻入南涧,刈麦向东菑

对酒鸡黍熟,闭门风雪时。

非君一延首,谁慰遥相思

(0)
拼音版原文全文
guīfénshānzhuāngliúbiéxiàng
táng / yǒng

yānliúsuìjiāngyànjiǔfèinánshān
jiùjiànháishāncóng

ōunánjiànmàixiàngdōng
duìjiǔshǔshúménfēngxuěshí

fēijūnyánshǒushuíwèiyáoxiāng

诗文中出现的词语含义

不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系

从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。

东菑(dōng zī)的意思:指在东方的菑田,比喻在东方偏僻地方的荒地或贫瘠之地。

对酒(duì jiǔ)的意思:一起喝酒,共饮美酒。

还山(hái shān)的意思:指被逐出的人重新回到原来的地方,也可比喻恢复原状或解决问题。

鸡黍(jī shǔ)的意思:指在战争中,士兵们身处险境,食物匮乏,只能吃鸡和黍米,形容极度贫困。

见弃(jiàn qì)的意思:被人嫌弃、抛弃或忽视。

旧业(jiù yè)的意思:指从前经营的行业、职业或工作。

门风(mén fēng)的意思:指家族或机构的风气和传统。

南山(nán shān)的意思:指的是南方的山,也可泛指高山。

沤麻(òu má)的意思:指因为精疲力竭而昏昏沉沉的状态

相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。

淹留(yān liú)的意思:被水淹没而留下来

延首(yán shǒu)的意思:指向前张望,期待着某个人或物的到来。

翻译
岁月即将过去,长久未能赴南山之约。
旧日产业未被抛弃,我决定从此告别尘世归隐山林。
我要去南涧处理麻料,东边田地收割小麦。
对着美酒,等待着鸡黍煮熟,有时会在闭门中度过风雪天气。
如果不是你的一再邀请,又有谁能安慰我这遥远的思念呢?
注释
淹留:停留。
岁将晏:年岁将近年底。
久废:长久搁置。
南山期:南山之约(指隐居的愿望)。
旧业:旧有的产业或职业。
见弃:被抛弃。
还山:归隐山林。
沤麻:浸泡麻纤维使其软化。
南涧:南方的溪涧。
刈麦:割麦子。
东菑:东方的田地。
对酒:对着美酒。
鸡黍熟:鸡肉和黄米饭煮熟。
闭门:关门在家。
风雪时:风雪天气。
延首:期待,盼望。
遥相思:遥远的思念。
鉴赏

诗人通过这首诗表达了对自然美景的向往和离去时的不舍。"淹留岁将晏,久废南山期"表明时间在流逝,长久以来一直想访问南山,但却因为种种原因而迟延。这不仅是对自然之旅的渴望,也反映了诗人内心对于过去美好记忆的珍视和留恋。

"旧业不见弃,還山从此辞"则显露出诗人对于过往生活的割舍之情。"旧业"可能指的是诗人曾经在世俗中的职责或事业,而现在他选择了放下这些,回到大自然中去寻找心灵的宁静。

接下来的两句"沤麻入南涧,刈麦向东菑"描绘了一幅农耕图景。诗人可能在表达一种从繁忙都市生活回归到田园生活的心愿,这种简单而纯粹的生活方式让人感到安宁和满足。

"对酒鸡黍熟,闭门风雪时"则是诗人描绘了一幅幽静的生活画面。这里的"对酒"意味着独自品尝美酒,而"鸡黍熟"则是一种简单而温馨的生活状态。这一切都发生在一个充满了雪花飘落的冬日,诗人选择关闭门扉,与世隔绝。

最后两句"非君一延首,谁慰遥相思"表达了一种深切的情感。这里的"非君"可能指的是远方的亲朋好友,而"一延首"则是对他们深情的思念。在这个风雪交加的日子里,诗人最想得到的安慰就是来自这些远方亲人的关怀。

总体来看,这首诗通过描写自然景象和个人情感,展现了诗人对于简单生活的向往,以及对过去美好时光的不舍。同时,它也表达了一种深切的情感联系,即便是在远离尘嚣的人生道路上,也渴望得到亲朋好友的理解与支持。

作者介绍
祖咏

祖咏
朝代:唐   号:均不详   籍贯:洛阳(今河南洛阳)   生辰:699~746

祖咏(699~746),字、号均不详,唐代诗人,洛阳(今河南洛阳)人。少有文名,擅长诗歌创作。与王维友善。王维在济州赠诗云:"结交二十载,不得一日展。贫病子既深,契阔余不浅。"(《赠祖三咏》)其流落不遇的情况可知。开元十二年(724),进士及第,长期未授官。后入仕,又遭迁谪,仕途落拓,后归隐汝水一带。
猜你喜欢

送区叔永游太学

倦翮依村落,闻君发越台。

长风知破浪,一水隔离杯。

入洛人今似,招贤馆更开。

青云多世讲,宁复叹无媒。

(0)

送族弟代璍游曹溪

曹溪溪上路,两度礼毗卢。

一别空门去,谁怜白日徂。

有缘人独往,出世事宁孤。

为问西来意,菩提树有无。

(0)

次韵奉酬韩绪仲先生邂逅汝南喜赋之作·其一

班荆曾上谷,把袂复江坟。

共是皇华使,犹怜鸿雁群。

太行驱马倦,南浦待桐分。

何日罗浮上,相期理白云。

(0)

登叫岩山寺

推蓬望空翠,舍棹一扳跻。

林密幽藏寺,峰危不受梯。

帆飞江雨后,客到夕阳西。

无限雍门恨,扪苔读旧题。

(0)

初冬伍国开有开有看梅之约以雨屡阻至十月既望始共探赏分赋二首·其二

忆归方四载,四赏故园梅。

为爱先春意,同寻泛月杯。

星星冰艳见,细细冷香回。

莫以流光感,翻令怀不开。

(0)

王番禺奏绩·其二

抚字已三载,心劳政始敷。

最书昨日上,循吏此时无。

美锦辉花县,寒冰映玉壶。

只愁朝汉去,岭外渺双凫。

(0)
诗词分类
读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园
诗人
张弼 郑孝胥 辛弃疾 欧阳修 刘攽 陈毅 郭祥正 边贡 韩维 张昱 方岳 王鏊 庄昶 文同 陈著 楼钥 司马光 吕本中
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7