时清难议隐，位重亦甘贫。
《送王侍御赴宣城》全文
- 拼音版原文全文
送 王 侍 御 赴 宣 城 唐 /许 棠 戴 豸 却 驱 鸡 ，东 南 上 句 溪 。路 过 金 谷 口 ，帆 转 石 城 西 。水 树 连 天 暗 ，山 禽 绕 郡 啼 。江 人 谙 旧 化 ，那 复 俟 招 携 。
- 诗文中出现的词语含义
-
残春（cán chūn）的意思：指春天即将过去或已经过去，只剩下一点残余的春意。
甘贫（gān pín）的意思：甘愿生活在贫穷之中，心态平和满足。
九陌（jiǔ mò）的意思：形容人多拥挤的场面。
宿留（sù liú）的意思：指在某地逗留或停留一段时间，不急于离去。
闲客（xián kè）的意思：指没有任何事情要做，无所事事的人。
仙境（xiān jìng）的意思：指美丽而神秘的地方，就像仙人居住的地方一样。
岩洞（yán dòng）的意思：指山洞或石洞。
真仙（zhēn xiān）的意思：真正的仙人或神仙
主人（zhǔ rén）的意思：指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
作主（zuò zhǔ）的意思：作为主人或负责人来承担责任，做出决定或发号施令。
- 注释
- 朝回：早晨从朝廷回来。
九陌：指都城中的繁华大道，代指朝廷或京城。
岛外：岛屿之外，此处指远离尘嚣的地方。
残春：春天即将结束的时候。
经宿：留宿一夜。
闲客：悠闲的宾客，也指诗人自己。
看云：观赏云彩，比喻悠然自得的心态。
主人：此处指自己做大自然的主人。
时清：时局清明，政治安定。
难议隐：难以谈论或考虑隐居。
位重：官位显赫，责任重大。
甘贫：甘愿过着贫穷的生活。
岩洞：山中的洞穴，指隐居之地。
真仙境：如同真正的仙人居住的地方。
应休：应当停留、休息。
别卧邻：不必再寻找其他地方作为邻居或休憩之所。
- 翻译
- 早晨从朝廷归来离开繁华街道，到岛上去欣赏那残留的春意。
留宿一夜招待悠闲的宾客，以观赏云霞为乐，做自然的主宰。
时局清平，难以议论归隐之事，身居高位也甘愿过着简朴的生活。
这岩洞真是人间仙境，应该留在这里，不必再去寻找别的邻舍休憩了。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、与自然和谐共生的意境。诗人在春日离别九陌之地，来到岛外，欣赏着即将消逝的春色。在旅途中，他留宿于某处，与闲适的客人相遇，看着天上的云朵，就像主人一样自在。
"时清难议隐"一句表达了诗人对于清净时光的珍惜，认为这样的时刻不宜多言，更适合静默沉思。"位重亦甘贫"则透露出诗人尽管地位尊贵，但仍然乐于过简朴的生活，不追求物质上的富裕。
接下来的"岩洞真仙境"一句，描绘了一个如同仙境般的自然环境，充满了神秘与宁静。最后的"应休别卧邻"，则是在劝告王侍御到宣城后，也应该好好休息，远离喧嚣，与大自然为伴。
整首诗流露出诗人对自然之美的欣赏，以及对于超脱尘世、追求心灵自由的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢