- 拼音版原文全文
家 仆 来 丛 桂 告 米 粟 不 继 宋 /王 炎 来 时 花 柳 未 全 春 ,燕 子 将 雏 已 夏 深 。破 镜 望 中 占 远 信 ,扊 扅 歌 里 有 悲 音 。青 衫 得 禄 犹 弹 铗 ,白 发 欺 人 欲 上 簪 。筑 室 买 田 谋 小 隐 ,探 囊 何 日 有 黄 金 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
悲音(bēi yīn)的意思:指悲伤的音乐声或悲痛的嘆息声,也比喻令人悲伤的消息或情况。
何日(hé rì)的意思:什么时候
花柳(huā liǔ)的意思:指妓院或妓女。
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
将雏(jiāng chú)的意思:指将幼鸟带领到巢外,使其学会飞翔。比喻教导学生,使其有所进步。
破镜(pò jìng)的意思:指事物已经破碎,无法恢复原状。
青衫(qīng shān)的意思:指年轻人的衣着,也可指年轻人。
人欲(rén yù)的意思:指人们的欲望非常强烈,不受控制,蔓延四方。
时花(shí huā)的意思:指只开放一瞬间的花朵,比喻时光短暂,转瞬即逝。
探囊(tàn náng)的意思:探索自己的囊袋,意味着一无所获。形容自己一无所有或一无所得。
望中(wàng zhōng)的意思:望中指的是远远望见中心,形容目光所及的地方都是中心,也可指期望的对象或目标。
小隐(xiǎo yǐn)的意思:隐藏、掩藏自己的行迹或真实意图。
远信(yuǎn xìn)的意思:指通过书信或其他间接方式传递的消息。
筑室(zhù shì)的意思:建造房屋或建筑物
子将(zǐ jiāng)的意思:子将指的是一个年轻有才华的将领,也可以泛指有出色才能的年轻人。
- 翻译
- 来的时候花柳还未完全盛开,燕子带着雏鸟已进入盛夏。
在破旧的铜镜中遥望远方,寄托着深深的思念;在关门声的歌声中,听到了悲伤的旋律。
穿着青衫得到官禄仍像剑客般弹奏,白发欺人,仿佛要插上簪子以示衰老。
计划建造房屋,购置田地,打算过上小小的隐居生活,何时才能从口袋里掏出黄金呢?
- 注释
- 来时:指诗人到达的时间。
花柳:形容春天的景色。
燕子:春天常见的鸟类。
将雏:带领幼鸟。
夏深:夏季已深入。
破镜:破旧的镜子。
占远信:寄托远方的思念。
扊扅歌:关门声的歌曲,古代诗歌中的典故。
悲音:悲伤的旋律。
青衫:古代官员的低级服装。
弹铗:古代剑客的动作,表示怀才不遇。
白发欺人:形容白发之多,暗示年老。
簪:古人用来固定头发的簪子。
筑室:建造房屋。
买田:购置田地。
谋小隐:计划过隐居生活。
探囊:伸手到口袋里寻找。
何日:何时。
有黄金:拥有财富。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对时光流逝和个人境遇的感慨。开篇"来时花柳未全春,燕子将雏已夏深"两句,通过春去夏至的季节变化,表达了时间飞逝的无常,以及生命中美好时光的短暂。
接下来"破镜望中占远信,扊扅歌里有悲音"一联,诗人借用破旧镜子和锁链发出的声音,传递出对过往美好的留恋以及内心深处的哀伤。这里的“破镜”可能象征着记忆的碎片,而“远信”则是对遥远或已逝去事物的怀念。
"青衫得禄犹弹铗,白发欺人欲上簪"一联,更深化了诗人的自嘲和无奈。虽身着官服(青衫),表面上获得了一定的地位或财富,但内心仍旧是对过往的留恋,甚至在外界看来已成老者,却还要装作年轻去追求更高的地位。
最后"筑室买田谋小隐,探囊何日有黄金"一联,表达了诗人对于平静生活的向往和对物质安全的渴望。筑室买田,是为了寻找一种精神上的避风港,而“探囊”则是对财富到来的不确定性,反映出诗人内心的不安与期待。
整首诗通过对自然景象、个人经历和内心感受的描绘,展现了诗人复杂的情感和深刻的人生体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
范家所藏孙知微画彭祖女礼北斗图
晴空无尘月在房,松间博山沈水香。
翠眉女子约略妆,两足亭亭如雪霜。
步虚之声风度长,紫微北斗忽低昂。
金钗何劳十二行,不羡卢家丹桂梁。
凌云已复飞罗裳,生绢写照公家藏。
应怜彩鸾翳凤凰,未能割爱俱翱翔。
春日登眺游宝胜诸寺且观名画
护法俨神龙,诸天拥梵宫。
楼台春日丽,海岳画图雄。
浦树重重绿,园花灼灼红。
微风吹细雨,只在夕阳中。