- 拼音版原文全文
赠 闾 丘 宿 松 唐 /李 白 阮 籍 为 太 守 ,乘 驴 上 东 平 。剖 竹 十 日 间 ,一 朝 风 化 清 。偶 来 拂 衣 去 ,谁 测 主 人 情 。夫 子 理 宿 松 ,浮 云 知 古 城 。扫 地 物 莽 然 ,秋 来 百 草 生 。飞 鸟 还 旧 巢 ,迁 人 返 躬 耕 。何 惭 宓 子 贱 ,不 减 陶 渊 明 。吾 知 千 载 后 ,却 掩 二 贤 名 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百草(bǎi cǎo)的意思:指各种各样的草药,也泛指各种各样的植物。
不减(bù jiǎn)的意思:不减表示数量或程度没有减少,保持不变。
地物(dì wù)的意思:指地上的物体或事物。也可用来形容某些具体的事物或物质。
东平(dōng píng)的意思:平和、安宁
二贤(èr xián)的意思:指两位有才智、有德行的人。
返躬(fǎn gōng)的意思:指回到自己的位置上,表示恢复本分,担当责任。
飞鸟(fēi niǎo)的意思:比喻人才或者有才华的人离开原来的环境,迅速成长或者取得成功。
风化(fēng huà)的意思:指人的品德、行为受到外界环境的影响而变坏,失去原有的纯洁和正直。
浮云(fú yún)的意思:比喻虚幻、不真实的事物或情感。
拂衣(fú yī)的意思:拂衣是指轻轻挥动衣袖,形容离去或离开的意思。
夫子(fū zǐ)的意思:夫子是指古代中国的儒家学者,也可以泛指学者、老师。
躬耕(gōng gēng)的意思:指自己亲自劳动耕种,也泛指勤劳工作。
莽然(mǎng rán)的意思:莽然指的是行动鲁莽、不加考虑的意思。
宓子(fú zǐ)的意思:宓子是一个古代的姓氏,现在常用来形容某人非常聪明、才智过人。
迁人(qiān rén)的意思:指被迁徙的人,特指因战乱、灾害等原因被迫离开家园、迁往他处的人。
千载(qiān zǎi)的意思:千年的时间。
人情(rén qíng)的意思:人与人之间的情感和关系。
日间(rì jiān)的意思:白天,指阳光下的时间段。
扫地(sǎo dì)的意思:指清理、整理、打扫地面。也比喻清除污秽、整顿秩序。
十日(shí rì)的意思:指时间很短暂,只有短短的十天。
太守(tài shǒu)的意思:指官职品级较高的地方官员。
贤名(xián míng)的意思:指贤明的名声或声望。
一朝(yī zhāo)的意思:指短短的一段时间,通常用来表示某种情况或状态的转变。
渊明(yuān míng)的意思:渊博明智,学识深广。
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
宓子贱(fú zǐ jiàn)的意思:形容人品质低劣,道德败坏。
陶渊明(táo yuān míng)的意思:指一个人清心寡欲,追求自由自在的生活,不受世俗约束。
- 注释
- 阮籍:魏晋时期诗人。
太守:古代地方官职。
东平:古地名。
剖竹:古代官员交接权力的象征。
一朝:短时间内。
风化清:政治风气清廉。
拂衣去:潇洒离去。
主人情:主人的情感或心意。
夫子:对孔子的尊称。
宿松:古老的松树。
浮云知古城:比喻古城的宁静。
扫地:打扫地面。
物莽然:景象荒凉。
秋来:秋季来临。
飞鸟还旧巢:比喻人们回归故乡。
迁人:流离失所的人。
躬耕:亲自耕作。
宓子贱:春秋时期鲁国官员,以廉洁著称。
陶渊明:东晋著名隐士。
千载后:千年以后。
掩:掩盖。
二贤名:两位贤人的名声。
- 翻译
- 阮籍担任太守时,骑着驴前往东平。
短短十天内,政绩显著,风气变得清明。
他偶尔来访,轻轻拂衣离去,无人能揣摩他的主人情怀。
孔子治理的地方,松树苍翠,古城如浮云般宁静。
清扫地面,一片荒芜,秋天到来,百草丛生。
飞鸟回归旧巢,流离的人们重归田园。
我无愧于像宓子贱那样谦逊,也不逊色于陶渊明的隐逸生活。
我知道在千年后,他们的贤名将会被后人深深记住。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位太守阮籍乘坐驴车前往东平的场景。在十日之间,竹子被剖开,而一阵风过后天气变得清新。偶尔来到这里拂去衣上的尘土,却难以揣测主人之心。诗中的"夫子"指的是阮籍,他在宿松处理事务,浮动的云朵似乎知道古老的城池。地面被扫净,物品杂乱无章,秋天到来时百草争相生长。飞鸟返回旧日的巢穴,而迁徙的人们回到田间耕作。这首诗表达了对阮籍和陶渊明这两位贤人不减价的赞美之情。末尾,诗人自信千年之后,他所赠送的诗句依然能够掩埋二贤的名声。
李白在此通过细腻的自然描写和深邃的思想表达,展现了对古贤者的崇敬之情以及个人才华的自信。语言流畅,意境清新,是一首融合了自然美与人文关怀的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
挽赵母郑氏
攀桂者联翩,皆由母训焉。
摘髭人共羡,出腹子多贤。
稚耄三从美,哀荣五福全。
幽明无一憾,玉润自铭阡。