正紫萸缀席,黄菊浮卮。
- 诗文中出现的词语含义
-
北阙(běi què)的意思:指高大的宫阙,比喻高峻的山峰或高耸入云的建筑物。
并辔(bìng pèi)的意思:两匹马并排行走,形容同心协力,齐心合力。
吹竹(chuī zhú)的意思:指人的口才很好,能够巧妙地运用言辞,使人信服。
登高(dēng gāo)的意思:指登上高山或高楼,比喻达到较高的位置或境地。
东篱(dōng lí)的意思:东篱是指东边的篱笆,比喻境界高、品德纯洁的人。
蛾眉(é méi)的意思:形容女子眉毛修长、美丽。
高望(gāo wàng)的意思:指对某人或某事物的期望很高。
好景(hǎo jǐng)的意思:美好的景象不会持续很久
会得(huì de)的意思:指能够领会、理解某种道理、道理的人。
佳期(jiā qī)的意思:指美好的时光或有利的时机。
佳宾(jiā bīn)的意思:指贵宾、尊贵的客人。
锦城(jǐn chéng)的意思:形容城市美丽繁华,景色壮丽。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
九日(jiǔ rì)的意思:指时间短暂,形容事物转瞬即逝。
联镳(lián biāo)的意思:联合在一起,共同努力
留连(liú lián)的意思:停留、驻足不前
楼台(lóu tái)的意思:楼台指的是高大的建筑物或台阶,常用来比喻权势显赫、声望高大的地位。
明年(míng nián)的意思:明年指的是下一年,即即将到来的年份。
他乡(tā xiāng)的意思:指离开自己的家乡,到别的地方生活或工作。
贪痴(tān chī)的意思:形容人贪婪而迷恋某种事物,无法自拔。
铜壶(tóng hú)的意思:指人的脸色发红,特指因害羞、生气或害怕而脸红的情况。
惜别(xī bié)的意思:怀念分别的情感,不舍离别的意思。
巷陌(xiàng mò)的意思:指街巷、市场。形容繁忙、热闹的街道或市场。
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
行客(xíng kè)的意思:行人、旅客
兴寄(xīng jì)的意思:表示因思念而寄托情感。
玉局(yù jú)的意思:指官员贪污受贿的行为。
争奇(zhēng qí)的意思:争相表现出与众不同的特点或才能。
追欢(zhuī huān)的意思:追求快乐和欢乐。
自怜(zì lián)的意思:自己可怜,对自己感到怜悯或同情。
总是(zǒng shì)的意思:始终如一,一直都是这样
登高望远(dēng gāo wàng yuǎn)的意思:站在高处远望,比喻眺望远方,展望未来。
- 注释
- 玉局祠:古代祭祀玉帝的场所。
铜壶阁:可能指代有铜壶滴漏的阁楼,象征时间流逝。
锦城:成都的别称,以织锦闻名。
紫萸:一种植物,古人重阳节常佩戴,避邪驱病。
黄菊:秋季开花的菊花,象征重阳。
鹢首:古代船只前端的装饰,这里指船。
蛾眉:女子美丽的眉毛,借指美女。
- 翻译
- 在玉局祠前和铜壶阁附近,繁华的锦城药市上人潮涌动,竞相展示奇珍异草。
正值紫色的茱萸装饰着宴席,黄色的菊花点缀着酒杯。
街头巷尾,车马并行,楼台之上,丝竹悠扬。
登高远眺,一年中最美的景色,恰逢重阳佳节。
我这个旅人,面对盛宴嘉宾,流连忘返,并非贪恋痴迷。
谁能理解,我心中向往着北方朝廷,又寄情于东篱下的田园生活。
离别之情并未催促我们启程,暂且沉醉在美酒和佳人中。
期待明年的重阳,身处他乡的今天,满是对故乡的深深思念。
- 鉴赏
这首宋词《雨中花慢·其一》是京镗所作,描绘了成都重阳节的热闹景象和词人的内心感受。开篇以“玉局祠前,铜壶阁畔,锦城药市争奇”起笔,展现出成都药市的繁华与节日气氛。接着,“紫萸缀席,黄菊浮卮”描绘了人们在重阳节赏菊、饮酒的习俗,充满了浓厚的秋意。
“巷陌联镳并辔,楼台吹竹弹丝”描绘了街头巷尾的车马喧嚣和音乐悠扬,展现了节日的欢乐。登高远望,词人感叹“一年好景,九日佳期”,表达了对重阳佳节的赞美和对时光的感慨。
然而,作为“行客”,词人虽身处佳节,心中却牵挂着远方的朝廷(“心驰北阙”)和隐逸生活(“兴寄东篱”),流露出淡淡的离愁和对仕途的向往。接着,词人并未急于告别,而是沉浸于眼前的欢宴,“惜别未催鹢首,追欢且醉蛾眉”,享受着眼前的快乐。
最后,词人展望未来,即使明年的重阳节身处他乡,也会因思念而心系此时此刻的相聚,表达了深深的相思之情。整首词语言优美,情感丰富,既描绘了节日盛况,又寓含了词人的个人感慨,展现了宋词的婉约与深沉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题魏仲光淮山所居
人群不相见,乃在白云间。
问我将何适,羡君今独闲。
朝朝汲淮水,暮暮上龟山。
幸已安贫定,当从鬓发斑。
詶梁二十宋中所赠兼留别梁少府
少读黄帝书,肯不笑机事。
意犹负深衷,未免名迹累。
厌贫学干禄,欲徇宾王利。
甘为风波人,岂复江海意。
担簦平台下,是日饮羁思。
逢君道寸心,暂喜一交臂。
绪言未及竟,离念已复至。
宁陵望南丘,云雨成两地。
途殊迹方间,河广流且驶。
暮帆望不及,览赠心欲醉。
爱君如金锡,昆弟皆茂异。
奕赫连丝衣,荣养能锡类。
君子道未长,深藏青云器。
巨鳞有纵时,今日不足议。
唯当加餐饭,好我袖中字。
别离动经年,莫道分首易。
早发若岘驿望庐山
雨罢山翠鲜,泠泠东风好。
断崖云生处,是向峰顶道。
谁谓峰顶远,跂予可瞻讨。
忘缘祛天机,脱屐恨不早。
祗恐岁云暮,遂与空名老。
心往迹未并,惭愧山上草。
送别荆南张判官
輶车骆马往从谁,梦浦兰台日更迟。
欲识桃花最多处,前程问取武陵儿。
严陵祠
汉主召子陵,归宿洛阳殿。
客星今安在,隐迹犹可见。
水石空潺湲,松篁尚葱茜。
岸深翠阴合,川回白云遍。
幽径滋芜没,荒祠幂霜霰。
垂钓想遗芳,掇蘋羞野荐。
高风激终古,语理忘荣贱。
方验道可尊,山林情不变。