半栏花雨。是夜来凭处。梦过溪桥逢柳住。
- 诗文中出现的词语含义
-
别浦(bié pǔ)的意思:指人们离开故乡、远离家乡,到陌生的地方生活和工作。
残酒(cán jiǔ)的意思:指酒已经喝了一部分,剩下的只是残留的少量酒,比喻事物或事情已经接近尾声或结束。
独立(dú lì)的意思:指一个人或事物不依赖于他人或其他事物,能够自主进行活动或决策。
芳菲(fāng fēi)的意思:指花草的香气浓郁,形容春天花开时的美景。
关情(guān qíng)的意思:关心他人的感受和情感。
归鸿(guī hóng)的意思:指归程远的大雁,比喻旅游或迁徙的人。
湖阴(hú yīn)的意思:形容事物变化多端,千变万化。
回纹(huí wén)的意思:指物体表面上的纹理、花纹或图案。
锦句(jǐn jù)的意思:形容言辞优美、文采斐然的句子。
酒醒(jiǔ xǐng)的意思:酒醒是指喝酒后醒悟过来,也用来形容一个人经历了一段困惑或迷茫后重新清醒过来,意识到自己的错误或现实情况。
弥茫(mí máng)的意思:形容事物范围广阔,无边无际。
凄楚(qī chǔ)的意思:形容悲伤、凄凉的样子或情感。
山枕(shān zhěn)的意思:指山峰或山岭,常用来形容人家住在山上,可以把山当作枕头来睡觉。
生怕(shēng pà)的意思:非常害怕,极度担心
闲情(xián qíng)的意思:指闲暇时的心情、情绪或心境。
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
窈窕(yǎo tiǎo)的意思:形容女子身材修长、婀娜多姿。
夜来(yè lái)的意思:夜晚到来;指在夜间发生或到达。
一掬(yī jū)的意思:一掬是一个形容词,用来形容数量极少或微不足道的量。
莺声(yīng shēng)的意思:指美好的声音或动听的歌声。
欲待(yù dài)的意思:指愿意等待或者期待某个人或某件事情的到来。
枕上(zhěn shàng)的意思:枕头上面,表示非常亲近、亲密的关系。
正是(zhèng shì)的意思:表示正好、正当、恰恰是。
- 注释
- 半栏花雨:形容花瓣如雨般飘落。
凭处:倚靠的地方。
溪桥:小溪上的桥。
柳住:柳树停留的地方。
山枕:用山石做的枕头。
回纹锦句:回环往复的精美诗句。
别浦:指大河的入海口或分岔口。
弥茫:广阔无垠。
湖阴:湖边阴凉处。
莎根:莎草的根部。
闲情凄楚:闲适中带着凄凉的情绪。
微馨:淡淡的香气。
相思:深深的思念。
春去:春天的离去。
- 翻译
- 半栏的花瓣如雨飘落,夜晚倚靠此处,梦中走过溪边小桥,遇见了柳树。
醒来时听见纷乱的莺鸣,此刻满怀深情,倚在山枕上,吟出回环曲折的锦绣诗篇。
归雁应当飞向那遥远的水边,绿色的水面漫延无际,早早地靠近湖边的小路,呼唤着船只。
欣赏着芬芳的花草,轻唱着婉转的歌曲,独自站在莎草丛中,心中只剩下一抹凄凉的闲愁。
想折一枝微香寄托相思之情,却又害怕这相思会随着春天一同消逝。
- 鉴赏
这首宋词《洞仙歌》由胡翼龙所作,描绘了一幅春夜雨后的情景。"半栏花雨"形象地展现了夜雨打湿了半边栏杆,花瓣飘落的景象,营造出一种清冷而诗意的氛围。词人独自凭栏,梦中经过溪桥,遇见了柳树,这可能是他情感寄托的对象。"乱莺声残酒醒",以莺鸟的嘈杂叫声和酒后的清醒,衬托出词人心中的孤寂与情绪波动。
"山枕上、吟就回纹锦句",写他在山枕之上,借着梦境或回忆,创作出如锦般的诗句,表达了深沉的情感。接下来,词人想象归鸿飞过,似乎在呼唤他离开这片充满愁绪的地方,转向湖边的开阔水域。"览芳菲,歌窈窕",通过对花草的欣赏和对美好女子的歌唱,词人试图排解心中的哀愁。
然而,当他独自站立在莎草丛中,心中只剩下"一掬、闲情凄楚",想要折取微香寄托相思之情,却又担心这份相思会随着春天的离去而消逝。整首词通过细腻的描绘和丰富的意象,展现了词人内心深处的孤独、怀旧与对远方亲人的深深思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢