西风燕子会来时，好付小笺封泪帖。
《木兰花/玉楼春》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
翠叶（cuì yè）的意思：指树木上的绿叶，比喻事物的生机勃勃和充满活力。
粉汗（fěn hàn）的意思：形容非常害怕，心惊胆战。
合欢（hé huān）的意思：指亲密的夫妻、恋人分别后的重逢，也用来形容亲密无间的友谊。
欢期（huān qī）的意思：指人们在一起欢乐的时光。
离亭（lí tíng）的意思：指离开亭子，比喻离别或分手。
鸾胶（luán jiāo）的意思：指女子的泪水。
石榴（shí liú）的意思：指团结一致，共同努力，不可分割。
危楼（wēi lóu）的意思：危险的楼房。形容建筑物不稳固，有倒塌的危险。
西风（xī fēng）的意思：指西方的风，比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服，对丈夫百依百顺。
纤指（xiān zhǐ）的意思：形容手指纤细柔软。
香浥（xiāng yì）的意思：形容香气浓郁，芳香扑鼻。
寻见（xún jiàn）的意思：找到；发现
一捻（yī niǎn）的意思：一点，一丝
纵得（zòng de）的意思：纵容、放任
- 注释
- 罗襟：衣襟。
粉汗：香汗。
浥：沾湿。
纤指：细长的手指。
红一捻：淡淡的红印。
离亭：离别之亭。
合欢期：重逢之约。
石榴双翠叶：象征爱情的石榴叶子。
危楼：高耸的楼。
危肠：紧张的心情。
鸾胶：象征爱情的珍贵胶水。
西风：秋风。
燕子：传信的燕子。
小笺：小纸条。
泪帖：承载泪水的信。
- 翻译
- 衣襟上沾满香汗，细腻的手指留下淡淡的红印。
在离别的亭子前，再次约定重逢的日子，寻找着象征爱情的石榴双叶。
站在高楼，心中却胆怯，即使有珍贵的胶水也无法黏合分离的心。
当秋风吹过，燕子归来，就请它们帮我传递小纸条，承载我的泪水和思念。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅细腻的情感画面。"罗襟粉汗和香浥"，通过衣襟上的香汗，展现了女子的娇媚与情态。"纤指留痕红一捻"，描绘了女子手指的柔美和两人之间的亲密接触，指尖的红痕象征着情感的痕迹。
"离亭再卜合欢期"，表达了分离后对重逢的期盼，"寻见石榴双翠叶"则以石榴象征着爱情的繁盛和长久。然而，"危楼欲上危肠怯"，暗示了主人公在追求重聚时内心的忐忑与不安。
"纵得鸾胶难寸接"，运用神话中的鸾胶比喻难以愈合的心灵创伤，表达了情感的断裂和难以修复。最后，"西风燕子会来时，好付小笺封泪帖"，以燕子归巢和寄泪笺的意象，寄托了主人公对远方爱人的深深思念和无尽哀愁。
整体来看，贺铸在这首《木兰花·玉楼春》中，通过细致入微的描绘和深情的笔触，展现了主人公复杂而真挚的情感世界。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢