芦莦将代席，蕉叶且充盘。
《诗三百三首·其一一九》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
避暑（bì shǔ）的意思：避暑指的是为了避免炎热天气而采取措施，通常指到凉爽的地方度过夏天。
斗酒（dǒu jiǔ）的意思：指饮酒比赛或酒量较量。
蕉叶（jiāo yè）的意思：指蕉叶的形状，比喻事物的片面或表面现象。
酒樽（jiǔ zūn）的意思：指酒坛子或酒壶，比喻家庭中和睦、幸福美满的景象。
排山（pái shān）的意思：形容庞大的力量或规模。
山果（shān guǒ）的意思：山果指的是山上的果实，比喻不可得到的东西或者不切实际的愿望。
暑月（shǔ yuè）的意思：指夏天的月份，也可用来形容炎热的天气。
疏疏（shū shū）的意思：稀疏、不密集；不紧密、不严密。
田家（tián jiā）的意思：指农村家庭、农户；也用来形容家境贫寒、生活简朴。
须弥（xū mí）的意思：形容庞大无边的样子。
杂杂（zá zá）的意思：杂乱无章、杂乱无序
支颐（zhī yí）的意思：托腮支颐，表示闲散无事，悠闲自得。
- 注释
- 田家：农夫。
避暑：避热。
月：月亮。
斗酒：一大壶酒。
共谁欢：与谁一起欢乐。
杂杂：零散。
排：排列。
山果：山上的野果。
疏疏：稀疏。
芦莦：芦苇和菖蒲。
代席：代替坐垫。
蕉叶：芭蕉叶。
且充盘：暂且充当餐盘。
醉后：喝醉之后。
支颐：托腮。
须弥：佛教中的大山，比喻极大。
小弹丸：微小如弹丸。
- 翻译
- 农夫们在月夜中寻找避暑之处，与谁共饮美酒共享欢乐。
山间的野果随意摆放，稀疏地围绕着酒杯四周。
芦苇和菖蒲暂时代替坐垫，芭蕉叶权作餐盘使用。
喝醉后支撑着下巴坐着，感觉世界就像一颗小小的弹丸。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅田园生活的画面，通过对农家避暑时光的细腻描写，展现了诗人对于简单自然生活的向往和赞美。
“田家避暑月”一句直接点出了时节与场景，是在炎热的夏季，农民家庭为了逃避酷暑而选择的特殊时光。“斗酒共谁欢”则透露出诗人对于这个时候独自享受美酒、寻求心灵慰藉的孤独情怀。
“杂杂排山果，疏疏围酒樽”两句生动地描绘了农家摆放果实和准备饮酒的情景。这里的“杂杂”与“疏疏”都是对事物自然状态的形容词，用以强调一种不经意的、随性的美感。
“芦莦将代席，蕉叶且充盘”则是诗人对于农家生活中简单用具的描写。芦苇和香蕉叶在这里分别被用来替代座椅和餐盘，体现了农家生活中的简约与自然。
最后，“醉后支颐坐，须弥小弹丸”两句则是诗人饮酒后的状态。在微醺之际，以手支颐，享受着小巧的弹丸（可能是一种乐器或者玩具）所带来的愉悦。
整首诗通过对田园生活的细致描绘，展现了诗人对于平凡生活的热爱和赞美，同时也流露出了一种超脱世俗、自在享乐的情怀。
- 作者介绍
-
寒山
寒山（生卒年不详），字、号均不详，唐代长安（今陕西西安）人。出身于官宦人家，多次投考不第，后出家，三十岁后隐居于浙东天台山，享年一百多岁。严振非《寒山子身世考》中更以《北史》、《隋书》等大量史料与寒山诗相印证，指出寒山乃为隋皇室后裔杨瓒之子杨温，因遭皇室内的妒忌与排挤及佛教思想影响而遁入空门，隐于天台山寒岩。朝代：唐 号：均不详 籍贯：唐代长安（今陕西西安）
- 猜你喜欢
莫春李因仲携具偕同社过访山斋留宿
取意不在远，闭此悠然门。
读书白云午，俯仰几席尊。
泉飞雨声来，我友命酒樽。
相见各一笑，天趣洽后昆。
情真得薄醉，礼简有奥论。
取次选高石，振衣望乾坤。
须臾日西逝，归影驰暮村。
越客恋清景，半榻恬梦魂。
中宵妙语默，澹茗生月痕。
聚散虽固然，依依神理存。
乙卯春奉命至山左恭谒孔林
平生切景行，今至圣人里。
曲阜气葱葱，书云匝天紫。
上古少昊都，春秋葬孔子。
诸树蔼参差，楷木更森峙。
我闻一太牢，始自汉高祀。
素王编世家，龙门称长史。
尼山对防山，洙水分泗水。
摩挲古七碑，忾然思杖履。
大哉圣人风，万世同师理。