竟负梅花约，空哦春树诗。
《次韵吴仲退见贻·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟（piān zhōu）的意思：指小巧轻便的船只，也用来比喻身世低微或贫寒的人。
怅望（chàng wàng）的意思：形容心情沮丧、失望、忧愁。
冻雪（dòng xuě）的意思：形容天气寒冷，雪地结冰。
分袂（fēn mèi）的意思：分别离开，分手
梅花（méi huā）的意思：指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
年时（nián shí）的意思：指特定的年份或时期。
秋分（qiū fēn）的意思：秋分是二十四节气之一，表示秋天进入中期，白天和夜晚的时间相等。
扰扰（rǎo rǎo）的意思：指连连扰乱、打扰。
碎石（suì shí）的意思：指碎石块，比喻各种琐碎的事物。
天秋（tiān qiū）的意思：指秋天的天气清凉宜人，意为天空的秋天。
头路（tóu lù）的意思：指前途、前景、发展的方向和前进的道路。
湾头（wān tóu）的意思：指迅速转变方向或态度，突然改变立场。
梅花约（méi huā yuē）的意思：梅花约是指在寒冷的冬天，梅花独自开放，象征坚韧不拔、顽强不屈的精神。
- 翻译
- 秋天已过半，纷扰如旧时。
违背了梅花之约，徒然咏唱春树之诗。
峭壁上凝结着冰雪，碎石间回荡着流水声。
惆怅地望着河湾小路，心中想念着扁舟泛游的乐趣。
- 注释
- 天秋：指秋季。
袂后：指分手之后。
扰扰：形容纷乱。
竟负：竟然辜负。
梅花约：暗指与友人共赏梅花的约定。
春树诗：春天的树下吟诗。
断崖：陡峭的山崖。
粘冻雪：冻结的冰雪。
碎石：散落的石头。
漾流嘶：流水声潺潺。
怅望：惆怅地远望。
湾头路：河湾边的小路。
扁舟：小船。
乐泳思：泛舟游泳的快乐思绪。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了秋天过后，诗人与友人吴仲退分别后的纷扰心情，仿佛又回到了每年的离别时刻。诗人遗憾未能履行与梅花共赏的约定，只能对着春树吟咏诗句，表达内心的失落。他望着断崖上冻结的冰雪和碎石间流淌的溪水，发出哀鸣，心中充满惆怅。在思绪飘向远方的湾头小路，诗人想象自己乘着扁舟，在水面畅游，寻求一丝快乐的慰藉。整体上，这首诗情感深沉，通过自然景象寄托离别之苦和对相聚的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉和随王殿下诗 七
玄冬寂修夜。
天围静且开。
亭皋霜气怆。
松宇清风来。
高琴时以思。
幽多多感怀。
幸藉汾阳想。
岭首一些徘徊。