- 拼音版原文全文
槜 李 亭 宋 /郑 獬 閒 抱 琴 书 檇 李 游 ,仙 坛 古 屋 一 筇 留 。驿 桥 通 市 人 沽 酒 ,湖 水 依 城 客 放 舟 。葵 扇 桃 笙 聊 却 暑 ,苹 花 枫 叶 已 知 秋 。坡 翁 仙 去 诗 声 在 ,寂 寞 林 塘 卧 白 鸥 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白鸥(bái ōu)的意思:白色的海鸥,比喻人无忧无虑、自由自在。
放舟(fàng zhōu)的意思:比喻放手让自然发展,不加干涉或阻碍。
枫叶(fēng yè)的意思:比喻人或事物离别或变化的迹象。
沽酒(gū jiǔ)的意思:指以卖酒为业,也可指购买酒品。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
葵扇(kuí shàn)的意思:指大如葵花的扇子,比喻人才出众或器具华美。
林塘(lín táng)的意思:林塘是一个形容词,指的是人多拥挤、拥挤不堪的状态。
琴书(qín shū)的意思:
◎ 琴书 qínshū
[story-telling,mainly in song,with musical accompaniment] 一种在扬琴伴奏下说唱故事的曲艺形式
柳州琴书诗声(shī shēng)的意思:指诗歌的声音或音韵。
市人(shì rén)的意思:指庸俗、浅薄、没有修养的人。
桃笙(táo shēng)的意思:形容人的声音柔和悦耳,如同桃花的香气。
仙坛(xiān tán)的意思:指神仙居住的地方,也指道士修行的地方。比喻非凡的人才或高超的技艺。
仙去(xiān qù)的意思:指仙人离去,形容人去世或离开。
驿桥(yì qiáo)的意思:指古代驿站旁边的桥梁,也用来比喻连接两地、传递信息的重要通道。
- 翻译
- 悠闲地抱着琴书游览槜李之地,停留在古老的仙坛屋前。
经过驿站小桥连着热闹集市,人们买酒,湖水围绕着城池,游客乘船游玩。
葵扇和桃笙用来驱散夏日炎热,水中浮萍与枫叶预示着秋天的到来。
苏东坡仙逝但诗声犹在,寂静的林塘中只有白鸥相伴。
- 注释
- 槜李:槜李,一种江南特产水果,类似李子。
筇:筇竹,古人常用作手杖。
沽酒:买酒,指在市场购买酒。
坡翁:坡翁指苏轼,因其号东坡居士。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人郑獬在槜李亭的闲适游历。他怀抱琴书,漫步在槜李之地,被古色古香的仙坛和竹杖所吸引,暂作停留。沿途的驿桥连接着热闹的市集,人们在那里买酒,湖水映照着城墙,游客们乘舟泛游。诗人手持葵扇和桃笙,以求消暑,而湖面上的蘋花和枫叶已经预示着秋天的到来。诗人感叹苏东坡虽已仙逝,但他的诗篇声名犹在,使得这林塘之地显得更加宁静,只有白鸥悠然栖息,增添了寂寥之美。整体上,这首诗展现了南宋文人对自然与历史的感慨,以及对生活的淡然态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢