小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《次韵子瞻题泗州监仓东轩二首·其一》
《次韵子瞻题泗州监仓东轩二首·其一》全文
宋 / 苏辙   形式: 七言律诗  押[阳]韵

肩舆袅袅浮梁吏隐知君寄一仓。

十里遥看皂盖,小轩相对壶浆

清霄往往车辖永日霏霏散篆香。

留滞淮南久仍乐,莫年何意复为郎。

(0)
诗文中出现的词语含义

车辖(chē xiá)的意思:指车马奔驰,行驶迅速。

霏霏(fēi fēi)的意思:形容烟雾、云气等密集而纷杂。

浮梁(fú liáng)的意思:形容事物浮动不稳定,也比喻人的心情不稳定。

何意(hé yì)的意思:表示询问对方的意图或用意。

壶浆(hú jiāng)的意思:指酒和饭菜,也泛指酒食。

淮南(huái nán)的意思:指淮河以南地区,也用来形容某个地方或者某个团体的位置或地域范围。

肩舆(jiān yú)的意思:肩舆是指古代一种由两人扛着的轿子,比喻共同承担责任和困难的意思。

吏隐(lì yǐn)的意思:指官员避世隐居,不再参与政治事务。

留滞(liú zhì)的意思:停滞不前,无法前进或发展。

袅袅(niǎo niǎo)的意思:形容烟雾、香气等轻柔、缭绕的样子。

散篆(sàn zhuàn)的意思:指文字或字体的零散、碎片化状态。

往往(wǎng wǎng)的意思:常常,经常

相对(xiāng duì)的意思:相对表示相互之间存在关联或对比的状态。

遥看(yáo kàn)的意思:从远处观察,不能近距离接触或了解事物的真实情况。

隐知(yǐn zhī)的意思:指隐藏的知识、秘密或内情。

永日(yǒng rì)的意思:永远、一整天

皂盖(zào gài)的意思:指人的头发白得像皂盖一样。

篆香(zhuàn xiāng)的意思:形容书法、篆刻等艺术作品的气味芬芳香醇。

翻译
肩扛小轿穿过浮梁,官吏隐居你把仓库藏。
远远望去见黑色伞盖飞,小屋相对备好酒浆迎。
夜晚常常停车歇息,整天烟雾缭绕飘散书斋香。
长久滞留淮南心自乐,晚年怎料又做此郎官。
注释
肩舆:轿子。
袅袅:轻盈摇曳的样子。
浮梁:地名,今江西景德镇附近。
吏隐:官员退隐。
寄一仓:隐藏仓库。
皂盖:黑色的官伞,象征官员。
相对:面对面。
壶浆:酒和浆,古时用来招待客人。
散篆香:散发出篆书字体的香气,指书香。
留滞:停留。
淮南:古地区名,今安徽一带。
久仍乐:长久停留却感到快乐。
莫年:晚年。
何意:怎么料到。
复为郎:再次担任郎官。
鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙所作的次韵和诗,题目为《次韵子瞻题泗州监仓东轩二首(其一)》。诗人以轻松的笔触描绘了一幅官吏闲适生活的画面。首句“肩舆袅袅渡浮梁”形象地写出乘着肩舆(轿子)过浮梁桥的情景,显得悠然自得。"吏隐知君寄一仓"暗指诗人担任监仓职务,但心境却如同隐士般淡泊。

接下来两句“十里遥看飞皂盖,小轩相对有壶浆”,通过描写十里之外皂盖飞扬(官员出行的标志)和小轩中备好的酒浆,展现出主人的热情好客与官场的简朴之风。"清霄往往投车辖,永日霏霏散篆香"进一步描绘了夜晚归家时车轮声息和篆香缭绕的宁静氛围,体现了诗人对日常生活的满足和享受。

最后两句“留滞淮南久仍乐,莫年何意复为郎”,表达了诗人长期在淮南任职虽久,却乐在其中,不觉岁月流逝,晚年竟然还能担任这样的职位,流露出一种淡泊名利的超脱心态。

总的来说,这首诗通过细腻的描绘和抒发,展现了诗人作为官员的闲适生活和淡泊情怀,具有浓厚的生活气息和人生态度。

作者介绍
苏辙

苏辙
朝代:宋   字:子由   籍贯:眉州眉山(今属四川)   生辰:1039—1112年

苏辙(1039年3月18日—1112年10月25日),字子由,一字同叔,晚号颍滨遗老,眉州眉山(今属四川)人,北宋文学家、诗人、宰相,“唐宋八大家”之一。嘉祐二年(1057年),苏辙登进士第,初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时,因反对王安石变法,出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后,获召入朝,历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。
猜你喜欢

劳劳亭

衰柳秋风第一亭,送人山色向人青。

长堤车马终年事,落叶萧萧独自听。

(0)

即事

出邑瘠而僻,古不通舟车。

我来当四月,斗米三百余。

中家力已殚,贫者将何如。

有司急民隐,力请开仓储。

恻然语众民,为我待须臾。

兹邑距大府,迢迢千里途。

大吏坐堂皇,幕客省文书。

市区例供应,朝夕进所需。

价廉米又凿,反斥斯言诬。

有司默无策,束手徒嗟吁。

贫民不敢怨,忍饥对妻孥。

新禾登尚早,粒米真如珠。

矫诏赈河内,吾思汲长孺。

(0)

游上方山

悬崖忽撒手,寂历道心生。

一榻低眉坐,诸天合掌迎。

风箫来梵呗,仙磬识禽声。

月印千潭水,分明澈底清。

(0)

江南送客

杨柳西风起暮涛,独将鞍马去江皋。

燕台客到黄花满,楚泽书回白雁高。

善药旧怜洴澼絖,繁声新度《郁轮袍》。

鸳鸯湖水多明月,知有愁心忆大刀。

(0)

解组·其二

官似远游客,才输新嫁娘。

十年尘碌碌,一笑海茫茫。

凄惋成诗妙,牢骚对酒狂。

宁知葵藿性,冷暖向春阳。

(0)

朱白泉观察以仆往昔访其先公运使于泰安时所作诗文各一首同装成卷见示感题

平生交友接龙门,霁雪高山共酒尊。

立处不知天下小,坐中祇谓古人存。

文章海内亡知己,旄节江东见后昆。

留得白头如梦过,旧书重展落啼痕。

(0)
诗词分类
音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树 写风 写草 气节 沧桑 庐山 美食
诗人
徐渭 刘基 陈维崧 宋祁 皇甫汸 郭之奇 袁宏道 李纲 刘敞 孙承恩 何景明 薛瑄 黄衷 邵雍 李东阳 戴亨 湛若水 区大相
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7