寄乐天二首·其一(唐·元稹)原文|全文|注释|赏析

《寄乐天二首·其一》全文

唐 / 元稹形式: 七言律诗押[真]韵

荣辱升沈影与身，世情谁是旧雷陈。

唯应鲍叔犹怜我，自保曾参不杀人。

山入白楼沙苑暮，潮生沧海野塘春。

老逢佳景唯惆怅，两地各伤何限神。

(0)

诗文中出现的词语含义

白楼（bái lóu）的意思：形容人的才情、学问出众。

鲍叔（bào shū）的意思：指被人利用或欺骗的人。

沧海（cāng hǎi）的意思：比喻时间的变迁和世事的更迭。

惆怅（chóu chàng）的意思：心情郁闷、烦恼不安。

何限（hé xiàn）的意思：没有限制或限度，无所不包

佳景（jiā jǐng）的意思：美好的风景或景色

旧雷（jiù léi）的意思：指过时的观念、陈旧的思想、旧有的规矩。

雷陈（léi chén）的意思：形容言辞或文章雄浑有力，具有震撼力。

两地（liǎng dì）的意思：指两个地方或两个地区之间的距离很远，或者指两个人或两个团体之间的关系疏远。

荣辱（róng rǔ）的意思：指荣誉和耻辱，表示对个人或集体的光荣和耻辱之情感。

沙苑（shā yuàn）的意思：指独立、孤立无援的处境。

世情（shì qíng）的意思：指世界上的风俗习惯和人们的情感状态。

野塘（yě táng）的意思：指没有经过修整或管理的水塘，比喻荒凉贫瘠的环境或状况。

注释: 荣辱：荣誉与耻辱。
世情：世俗人情。
雷陈：古代雷义和陈重的并称，比喻友情深厚。
鲍叔：鲍叔牙，春秋时期齐国大夫，以知人著称，这里比喻知己。
怜我：同情、理解我。
曾参：孔子弟子，以孝闻名，后成为儒家理想人格的典范，这里指自己清白无害人之心。
白楼：白色的楼阁，泛指风景优美的处所。
沙苑：沙漠中的绿洲或草地，此指自然景观。
沧海：深蓝色的大海，泛指大海。
野塘：野外的池塘。
老逢：年老时遇到。
佳景：美好的景色。
惆怅：失意、伤感。
两地：分别处于两地的人。
伤何限神：无限地为对方的精神状态感到悲伤。

翻译: 荣耀耻辱、升迁沉浮，如影随形伴我身，世间人情谁能像古代雷陈那样永恒不变。
只有鲍叔牙那样理解我的知己或许还会怜惜我，我自保清白如曾参，从不伤人。
夕阳映照白楼，山色融入沙苑黄昏，春潮涌动在沧海之畔，野塘也焕发生机。
年老时遇到美好景色只能心生惆怅，两地相隔，无限伤感，各自哀伤着对方的神魂。

鉴赏

这首诗是唐代诗人元稹的作品，名为《寄乐天二首（其一）》。从诗中可以看出诗人表达了一种怀旧和哀伤的情感。他通过对荣辱变迁、世情更替的描述，表达了自己对于过去美好时光的留恋，以及面对现实无常的无奈。

“荣辱升沈影与身，世情谁是旧雷陈。”这里诗人用“荣辱”指代人生的起伏变化，用“升沈”形容这些变化如同潮水一般不可预测。同时，“影与身”暗示了这种变化紧密相随，如同自己的影子一样难以摆脱。“世情谁是旧雷陈”则是在问，世间的情感和事物哪些是能够长存的，这里“旧雷陈”可能指的是那些已经过去但仍然被人铭记的事物。

“唯应鲍叔犹怜我，自保曾参不杀人。”诗人在这里提到了历史上的鲍叔和曾参。鲍叔是春秋时期的贤臣，以忠诚著称；曾参则是孔子的学生，以孝顺闻名。诗人通过这两位历史人物的名字，表达了自己对于朋友之情的珍视，以及希望能够像他们那样保持自己的操守。

“山入白楼沙苑暮，潮生沧海野塘春。”这里描述的是自然景象，可能是诗人所在之地的风光。“山入白楼”可能指的是山势进入了白色的楼阁之中，而“沙苑暮”则是在描绘黄昏时分的沙洲景色。接下来的“潮生沧海野塘春”则是描述着大海边潮汐的变化，以及春天在野塘（可能指的是水塘或河塘）中的情景。

最后两句“老逢佳景唯惆怅，两地各伤何限神。”诗人表达了面对美好景致时的复杂情感。尽管看到美丽的风景，但由于内心的哀愁，这份欣赏之乐也被不幸和哀痛所充斥。“两地”可能指的是诗人目前所处之地与他乡之间的心理距离，“各伤”则是在表达这两种地方都给了诗人不同形式的伤害，而“何限神”则是诗人对于自己内心世界的无尽追问。

作者介绍: 元稹
朝代：唐字：微之

元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。