《杂曲歌辞·其四竹枝》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
成都（chéng dū）的意思：成都是中国四川省的省会城市，也是一座历史悠久、文化底蕴深厚的城市。成都这个成语通常用来形容一个地方繁荣、富饶，或者形容一个人才华横溢、多才多艺。
江头（jiāng tóu）的意思：指人的头部，比喻人的智力、才华或者能力。
狂夫（kuáng fū）的意思：指行为狂妄、胡闹、不顾常理的人。
兰桡（lán náo）的意思：形容文采华美的诗文。
日出（rì chū）的意思：太阳从地平线升起，代表新的一天开始。
三竿（sān gān）的意思：形容酒量极大。
蜀客（shǔ kè）的意思：指来自川、蜀地区的人，也可泛指川、蜀地区的游客。
一纸（yī zhǐ）的意思：指一张纸，用来形容事物的轻微或短暂。
万里桥（wàn lǐ qiáo）的意思：形容友谊深厚，情谊长久。
日出三竿（rì chū sān gān）的意思：形容太阳刚升起时的高度，也用来形容人早起或者工作起得很早。
- 注释
- 日出：早晨太阳升起。
三竿：指时间，约早上七、八点钟。
春雾：春天的雾气。
消：消散。
江头：江边。
蜀客：来自四川的客人。
驻：停留。
兰桡：装饰有兰花图案的船桨或船。
凭寄：托付。
狂夫：对亲人的昵称，这里可能指丈夫。
书一纸：写一封信。
家住：居住的地方。
成都：四川省的省会城市。
万里桥：成都的一个著名地名。
- 翻译
- 太阳升起已过三竿，春雾渐渐散去
江边停靠着来自蜀地的游子，他们驾着装饰有兰花图案的船
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日出行的景象。"日出三竿春雾消"中的“三竿”是古人计量天空高度的一种方式，意思是太阳升高到相当于三竿（约合现在的四米）的高度时，春天的薄雾开始消散。这不仅表达了时间，也烘托出了一个明媚的早晨景象。"江头蜀客驻兰桡"则是说诗人在江边看到一位来自蜀地（今四川一带）的旅客停留在有兰花的地方，兰桡可能指的是装饰华美的车盖。这两句交织出一个既有自然美，又有人文情趣的画面。
"凭寄狂夫书一纸"中的“凭”字意味着依托或倾诉，而“狂夫”往往是古人用来自喻或者指代那些不随波逐流、性格豪放之士。这里诗人通过寄书一纸，传达了对远方友人的思念和交流。"家住成都万里桥"则点明了这位蜀客的家乡是在遥远的成都，而“万里桥”可能是实指某座桥梁，也可能是虚指成都的某个地名，或者只是表达距离的遥远。
整首诗通过对春日景色的描绘和对远方友人的思念，以及对家乡的点染，展现了古人旅途中的情感世界和审美趣味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢