信谱弹琴误,缘崖斸药难。
- 诗文中出现的词语含义
-
东皋(dōng gāo)的意思:指人的志向高远,有远大抱负。
回报(huí bào)的意思:指对别人的好处或恩惠做出相应的报答。
居士(jū shì)的意思:指居住在寺庙或道观里的人,也可泛指在家修行的人。
莫愁(mò chóu)的意思:不必担忧、不必忧愁
求人(qiú rén)的意思:指寻求他人的帮助或援助。
相安(xiāng ān)的意思:指双方或多方相互安宁、和平共处。
性情(xìng qíng)的意思:指人的性格和情感倾向。
兴阑(xīng lán)的意思:形容兴趣盎然、热闹非凡。
颜色(yán sè)的意思:外表强硬,内心软弱
隐居(yǐn jū)的意思:指退隐到山林或乡野中过隐居生活,远离尘嚣。
知道(zhī dào)的意思:了解、明白某事物的意义或情况。
自给(zì jǐ)的意思:自己供给自己所需,不依赖他人。
- 翻译
- 告诉那位隐居的高士,不必担心山中的雅兴会减退。
为了迎合他人,耗尽了神色,但领悟到本性的宽和才是关键。
依照琴谱弹奏有时也会出错,沿着悬崖采药确实艰难。
在东边的田野上自给自足,实在惭愧,你还远远地送来平安的问候。
- 注释
- 回报:告知,转达。
隐居士:指隐居的高人。
莫愁:不要忧虑。
山兴阑:山中雅兴衰退,阑,衰退之意。
求人颜色:迎合他人的脸色,此处指世俗应酬。
尽:耗尽,用尽。
知道:领悟,明白。
性情宽:本性宽和,指心胸开阔。
信谱:严格按照乐谱,这里指机械地遵循。
弹琴误:弹琴时出错。
缘崖:沿着悬崖。
斸药:挖药,斸为挖的意思。
东皋:东方的田野,皋,水边高地。
自给:自给自足,自己生产满足自己的需要。
殊愧:非常惭愧。
远相安:远方的你传来平安的消息。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人许浑的《赠隐者》,通过诗中可以感受到诗人对隐居生活的向往和赞美。开篇“回报隐居士,莫愁山兴阑”两句,便设置了一种超脱世俗、心境自在的情怀。这里的“回报”是指回答或劝告隐居之士,不必为世事忧虑,因为山中自然风光足以令人心旷神怡。
接着,“求人颜色尽,知道性情宽”表达了诗人认为与世隔绝后,可以更加深刻地了解一个人的本质,而这种理解又能使人性变得更加宽厚和善良。这也许是隐居生活的一种内在价值,即通过远离尘嚣的外界干扰,更好地认识自己和他人。
“信谱弹琴误,缘崖斸药难”两句,则描绘了隐居者的日常生活。这里的“信谱弹琴误”可能指的是隐者在山中学习或练习琴艺,但由于缺乏指导或是环境的影响,导致技艺不够纯熟。而“缘崖斸药难”则形象地描绘了隐者为了采集草药,不惮赴险,攀缘悬崖的艰辛情景。
最后,“东皋亦自给,殊愧远相安”表达了诗人对隐居者的赞美。东皋可能是指某个特定的隐居之地,而“亦自给”则意味着在那里人们能够自足,不再依赖于外界。这不仅是物质上的独立,更是一种精神状态的体现。末尾的“殊愧远相安”,则是诗人表达了一种对不能像隐者那样超然世俗的自己所感到的歉意,同时也祝愿那些能够达到这种境界的人安好。
总体而言,这首诗通过对隐居生活的描绘,传递出一种超脱尘世、追求精神自由和自在人生的理念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢