《咏身》全文
- 拼音版原文全文
咏 身 唐 /白 居 易 自 中 风 来 三 历 闰 ，从 悬 车 后 几 逢 春 。周 南 留 滞 称 遗 老 ，汉 上 羸 残 号 半 人 。薄 有 文 章 传 子 弟 ，断 无 书 札 答 交 亲 。馀 年 自 问 将 何 用 ，恐 是 人 间 剩 长 身 。
- 诗文中出现的词语含义
-
半人（bàn rén）的意思：形容对某人或某事不够熟悉或了解。
长身（cháng shēn）的意思：指人长得高大、身材高挑。也可用来形容事物高大、长远。
断无（duàn wú）的意思：毫无、完全没有
何用（hé yòng）的意思：没有什么用处或者价值。
交亲（jiāo qīn）的意思：亲近交往，结交朋友。
留滞（liú zhì）的意思：停滞不前，无法前进或发展。
人间（rén jiān）的意思：人间指的是人类所在的世界，也可以指人世间的事物、人情世故。
是人（shì rén）的意思：指人品、品德好。
书札（shū zhá）的意思：指书信、文书。
文章（wén zhāng）的意思：指文学作品或写作杰作。
悬军（xuán jūn）的意思：指军队暂时停止行动或撤退，等待时机再行动。
中风（zhòng fēng）的意思：指中风病，也用来形容突然遭受打击或意外的困扰。
周南（zhōu nán）的意思：周南是指南方地区，也可以引申为南方地区的意思。
自问（zì wèn）的意思：自己问自己，自我审问
子弟（zǐ dì）的意思：指年轻一代，尤指学生。
- 注释
- 自中风来：指诗人自己中风的时间已久。
三历闰：经历三次闰月，表示时间的漫长。
悬军：指军队在艰难困苦中的行军。
几逢春：度过了多个春天，暗示时间的流逝。
周南：地名，这里代指诗人停留的地方。
遗老：年老而有声望的人。
汉上：泛指汉水流域，也可代指诗人所在之地。
羸残：身体瘦弱，形容诗人的病态。
半人：此处指身体不全或病弱之人。
薄有：略微有一些。
书札：书信。
荅交亲：回应亲友的书信，即与亲友通信。
馀年：剩余的年岁。
剩长身：寿命过长，身体尚存，但无大用。
- 翻译
- 自从中风以来已经经历了三次闰月，从艰苦的行军之后又度过了一些春天。
在周南长久停留被称为遗老，身体虚弱在汉地被人称为半人。
只有些微的文采可以传给子孙，却没有书信来往回答亲友的关切。
剩下的岁月自己追问还能有何作为，恐怕只是世间多余的存在，寿命过长而已。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对自己身世之感慨与自我价值的探索。"自中风来三历闰，从悬军后几逢春"表明诗人经历过多次战争和动荡，时间流转已至暮年。"周南留滞称遗老，汉上羸残号半人"则是说诗人自比为老者，在世人眼中已不再重要，只能算作半个人。
接着的"薄有文章传子弟，断无书札荅交亲"显示了诗人对于自己文学成就虽有一些传承，但在书信往来方面与朋友交流甚少，感慨自己的孤独和疏离。最后"馀年自问将何用，恐是人间剩长身"则是诗人面对自己的晚年，对于未来感到迷茫，不知自己还能做些什么，担心自己只是世上多余的长寿之躯。
整首诗充满了悲凉和无奈，同时也透露出诗人对于生命意义的深刻思考。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
望明河.七夕后一日
炎天过却，渐高树乱蝉，迎风鸣轧。
野色苍茫，眺远郭近墟，暮云鳞合。
动摇疏星见，似飞度、流萤光斜抹。
乍凝恨、天上佳期易失，又惊初八。穷边戍笳声匝。
叹思妇怨女，劳歌相答。
乞巧针楼，祗冷笑世人，盛筵欢沓。
昨宵神仙会，纵肯向、尊前留时霎。
问何似、翻倒银河，净洗四方兵甲。
金缕曲·其一过梅村桥，哀大壮，六叠罅韵
世路羊肠罅。叹无非、刳麟作楦，醢龙为鲊。
众口交谗金可铄，弱骨何堪弹射。
奋一掷、梅村桥下。
今日重来浇斗酒，似沈湘、角黍蛟螭怕。
魂魄毅，剑犹挂。萧然相对神清洒。
最难忘、名园选句，小窗评画。
蜀国多才谁比似，不学题桥同马。
也不要、君平卦打。
忽忆刘郎悲愤语，道孔明、自误英英者。
灵享此，蕙兰藉。
台城路.游鸡鸣寺
豁蒙楼上凭阑处，萋萋又生春草。
桑泊维舟，台城散策，都是游踪曾到。兵氛乍扫。
叹白首重来，故人偏少。
赖有英华，共穿云路步深窈。
山光凝黛似洗，独留尘外影，波际萦绕。
蜀道余年，京华旧梦，赢得尊前一笑。浮生悟了。
看榜换银钩，壁空纱罩。一杵残钟，送人归去好。