敦煌廿咏·其十李庙咏(唐·敦煌人作品)原文|全文|注释|赏析

《敦煌廿咏·其十李庙咏》全文

唐 / 敦煌人作品形式: 古风押[阳]韵

昔时兴圣帝，遗庙在敦煌。

叱咤雄千古，英威静一方。

牧童歌冢上，狐兔穴坟傍。

晋史传韬略，留名播五凉。

(0)

诗文中出现的词语含义

叱咤（chì zhà）的意思：形容威风凛凛、声势浩大，或形容横扫一切的气势。

敦煌（dūn huáng）的意思：敦煌是指中国甘肃省酒泉市敦煌市的简称，也指敦煌莫高窟。敦煌莫高窟是中国著名的古代艺术宝库，以其精美的壁画和雕塑而闻名于世。

狐兔（hú tù）的意思：指狡猾的狐狸和胆小的兔子，用来形容心机深沉、狡诈狡猾的人。

静一（jìng yī）的意思：保持安静、安定，不发出声音或干扰。

牧童（mù tóng）的意思：指放牧牲畜的孩子。比喻年幼无知的人。

千古（qiān gǔ）的意思：指长时间的历史时期，也可以表示永远、永久。

圣帝（shèng dì）的意思：指受人尊崇、崇高无比的君主或统治者。

时兴（shí xīng）的意思：流行、盛行

史传（shǐ chuán）的意思：指历史上流传下来的记载、传说、故事等。

韬略（tāo lüè）的意思：指隐藏智谋，不轻易暴露自己的计谋和才智。

童歌（tóng gē）的意思：童歌指的是儿童唱的歌曲，也用来形容纯真无邪、天真可爱的歌声或儿童般的快乐。

五凉（wǔ liáng）的意思：形容寒冷刺骨，极冷。

昔时（xī shí）的意思：昔时指过去的时候，表示与现在相对比的过去时光。

一方（yī fāng）的意思：一方指一个地区或一个人。

英威（yīng wēi）的意思：英勇威武，英雄气概。

注释: 昔时：往昔，过去的时候。
兴圣帝：指古代某位被尊为圣明的皇帝。
遗庙：遗留下来的庙宇。
敦煌：中国甘肃省的一个历史名城，古丝绸之路上的重要地点。
叱咤：怒吼、呼喝，形容威力极大。
雄千古：威猛气势跨越整个历史长河。
英威：英雄的威严。
静一方：使一个地方保持平静安宁。
牧童：放牧的儿童。
歌冢上：在坟墓上唱歌。
狐兔：狐狸和兔子，这里比喻小动物。
穴坟傍：在坟墓旁边挖洞居住。
晋史：指《晋书》，记载晋朝历史的史书。
传韬略：传承、记载了他的军事策略和智慧。
留名：留下名字，即名声流传。
播五凉：五凉，指古代中国西北地区的五个政权，这里泛指广泛区域。

翻译: 往昔那位圣明的帝王，他的庙宇遗留于敦煌之地。
他的威猛气势跨越千秋，英雄之威使一方安宁。
牧童在陵墓上歌唱，狐狸和兔子在坟墓旁打洞。
《晋书》记载了他的谋略才华，他的名声流传于五凉地区。

鉴赏

这首诗描绘了历史上圣帝遗留下的庙宇在敦煌的壮丽景象。开篇“昔时兴圣帝，遗庙在敦煌”两句，直接指出了这一古迹的庄严与神圣，通过对古代圣帝崇高形象的描绘，传递出这座庙宇不仅是历史的见证，也承载着民族的精神记忆。紧接着，“叱咤雄千古，英威静一方”两句，则进一步强化了这一点，通过“叱咤”的声音形象和“英威”的气势，以及时间的跨度（千古）与空间的广阔（一方），诗人塑造出了一种超越时空的历史力量。

然而，接下来的“牧童歌冢上，狐兔穴坟傍”两句，却通过对鲜明对比的描写，将读者带入了一个既充满历史厚重感，又不乏田园生活画面的意境。这里的“牧童”与“狐兔”，分别代表着生命力与荒凉，通过它们在古庙遗迹旁的活动，诗人展现了一种生灵共存、自然与文化和谐相处的情景。

最后，“晋史传韬略，留名播五凉”两句，则将视角转向历史记载与地理环境的结合。这里“晋史”的提及，让读者联想到古代文献的记述，而“留名播五凉”则是对敦煌地区文化遗产得以传承和广为人知的一种肯定。这两句不仅是诗歌情感的升华，也是整个意境构建的最后强音。

总体而言，这首诗通过对敦煌一处圣帝庙宇的描写，展现了历史、文化与自然之间错综复杂又和谐统一的关系。它不仅是一次对于古代建筑的赞美，也是对于中华民族历史记忆的一次深情吟唱。