小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《远游》
《远游》全文
宋 / 周邦彦   形式: 古风  押[尤]韵

淮西渡两桨,江左随一鸥。

苦嗟波涛窄,所至胶吾舟。

借问中人流转何时休。

帆高风色利,欲止不自由

传闻弱水外,鼎立三神丘。

鼓枻未可到,载行有潜虬

扶桑浴日阳精东流

万族秘怪九土飘浮

送者安在哉,吾往不可求。

岂比鸱夷子,并湖名远游

(0)
诗文中出现的词语含义

波涛(bō tāo)的意思:形容波浪汹涌澎湃的样子。

不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。

鸱夷(chī yí)的意思:指人心险恶,作恶多端。

传闻(chuán wén)的意思:指没有确凿证据的消息或传说。

鼎立(dǐng lì)的意思:指三个或三个以上的势力平分秋色,势均力敌的局面。

东流(dōng liú)的意思:指水向东流动,比喻事物顺利发展或人才向有权势的地方集中。

风色(fēng sè)的意思:指风的气势和色彩,比喻景物或事物的气势、情趣或特点。

扶桑(fú sāng)的意思:扶桑是指日本的古称,也用来比喻东方国家或东方文化。

高风(gāo fēng)的意思:指高尚的风气和崇高的品质。

鼓枻(gǔ yì)的意思:鼓励、激励

何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。

江左(jiāng zuǒ)的意思:指江南地区,尤指江苏、浙江一带。也用来比喻江南地区的人或事物。

借问(jiè wèn)的意思:用借口问借,实际上是借机询问。

九土(jiǔ tǔ)的意思:指九州大地,泛指广大的土地。

流转(liú zhuǎn)的意思:指事物在不同的地方、人之间不断变动或流动。

秘怪(mì guài)的意思:指神秘莫测,难以理解或解释的事物。

飘浮(piāo fú)的意思:形容心情愉快,无拘无束,轻松自在。

潜虬(qián qiú)的意思:形容隐伏的危险或强大力量。

弱水(ruò shuǐ)的意思:指形容感情深厚、难以割舍的情感纠葛。

三神(sān shén)的意思:指三位神明,常用来形容某人或某事具有非凡的智慧、能力和才华。

神丘(shén qiū)的意思:指非常聪明、机智过人的人。

时休(shí xiū)的意思:指适时休息或停止工作,以保持身心健康。

所至(suǒ zhì)的意思:所到之处;无论何处。

万族(wàn zú)的意思:指众多不同的民族或群体。

未可(wèi kě)的意思:表示不可预测或无法确定的情况

阳精(yáng jīng)的意思:指男性的精力和活力。

浴日(yù rì)的意思:指阳光普照的日子,比喻国家繁荣昌盛、人民安康富裕的景象。

远游(yuǎn yóu)的意思:远离家乡、远离熟悉的环境去旅行或游历。

中人(zhōng rén)的意思:指在某个领域或某种事物中具有一定地位、能力或影响力的人。

自由(zì yóu)的意思:形容人行动自由,不受拘束。

鸱夷子(chī yí zǐ)的意思:指为了私利而背叛朋友或亲人的人。

翻译
淮西渡过双桨,江左伴随一只鸥。
感叹江面狭窄波涛汹涌,我的小船被紧紧束缚。
询问舟中之人,这样的漂泊何时能停歇。
帆儿高扬,风力顺劲,想停却身不由己。
听说遥远的弱水之外,有三座神明的山丘。
虽想划桨前往,但暗流中有蛟龙潜藏。
在扶桑之地目睹太阳升起,阳气如热流东逝。
万物展示神秘奇异,大地似乎都在飘荡。
送别的人在哪里?我前行的方向无人追寻。
这岂能与鸱夷子的泛舟相比,他的游历名声更远扬。
注释
淮西:淮河西部。
江左:长江下游以东地区。
胶吾舟:形容船只被波涛困住。
流转:漂泊不定。
弱水:神话中的难渡之水。
神丘:神圣的山丘。
鼓枻:划桨。
扶桑:古代神话中的东方神木。
阳精:指太阳的精华。
鸱夷子:泛指隐士或游侠。
鉴赏

这首诗是宋代词人周邦彦的《远游》,描绘了诗人乘船远行的情景和对未知世界的想象。首句“淮西渡两桨,江左随一鸥”写诗人独自一人在淮河与长江之间航行,与一只鸥鸟相伴,画面宁静而孤独。接下来,“苦嗟波涛窄,所至胶吾舟”表达了他对旅途艰辛和船只受限制的感慨。

诗人向舟中人询问人生的流转何时能停止,暗示了对人生无常的思考。“帆高风色利,欲止不自由”进一步描绘出风帆高扬、顺风而行的场景,但诗人却感到无法自主,暗示着命运的无奈。他听说在遥远的地方有三神丘,那里神秘莫测,自己虽有志向,却难以抵达。

“扶桑睹浴日,阳精热东流”借神话中的扶桑树和太阳升起的景象,寓言生命的力量和时间的流逝。“万族呈秘怪,九土皆飘浮”则展现了诗人对世间万物的奇异想象,认为大地都在漂浮变化之中。最后,诗人感叹送别的人已经不在,自己的前路遥不可及,表达出一种深深的迷茫和孤独感。

整首诗通过舟行的意象,寓言式的表达,展现了诗人对人生旅程的深沉思考和对未知世界的探索,同时也流露出一种超脱现实的追求和对自由的渴望。

作者介绍
周邦彦

周邦彦
朝代:宋   字:美成   号:清真居士   籍贯:钱塘(今浙江杭州)   生辰:1056年-1121年

周邦彦(1057—1121),北宋著名词人。字美成,号清真居士,钱塘(今浙江杭州)人。少年时期个性比较疏散,但相当喜欢读书。神宗赵顼元丰初,在汴京作太学生,写了一篇《汴都赋》,描述当时汴京盛况,歌颂了新法,受到赵顼的赏识,被提拔为太学正。以后十馀年间,在外飘流,作过庐州(今安徽合肥市)教授、溧水(在今江苏省)县令等。哲宗赵煦绍圣三年(1096)以后,又回到汴京,作过国子监主簿、校书郎等官。
猜你喜欢

讨蕃

野性难驯语未谙,兴师讨伐险途探。

卫青出塞方征北,诸葛平蛮又入南。

功纪燕然碑立一,威降铁勒箭传三。

待看异类齐归化,列作编氓圣泽覃。

(0)

二月廿九日秋审过堂抚辕大堂外设公案三座邵小村中丞居中位余与藩司居东西位恭纪

左右班联肃,寅阶旭日宾。

垂衣钦舜治,解网慕汤仁。

三宥恩施大,群生感被均。

哀矜心勿喜,欲使众情伸。

(0)

台阳笔记题词·其一

闽峤儒官四十年,台阳风土一编传。

都关国计民生事,莫拟虞衡志异篇。

(0)

伯卿示松石二歌读而善之续歌以广其意

叠石不厌小于拳,种松那计短于帚。

云腴雾鬣即离间,具体依微露跟肘。

主人爱石兼爱松,心期海外留高踪。

昨日辇石忽得意,一朝题品欹云峰。

乞松一株才及髀,便尔颠狂叫未已。

谓是盘拿倔彊姿,况与山骨争奇诡。

淋漓大作挥宣毫,巧规节目模嶕峣。

松也石也得所遭,示我时复歌且谣。

上陈嵩少山头太华顶,中有窈窕仙关横侧之峰岭。

厥产物状苍以黝,天外飞来只俄顷。

我读未竟意憬然,土宜材质均由天。

当其弃置甘濩落,何人物色披风烟。

世事由来惑皮相,不则同声恣谯让。

拘墟笃时递相沿,齐物蒙庄每惆怅。

如斯松石忽刮磨,主人一日三摩挲。

此间胜事何其多,君歌我还赓君歌。

(0)

三月十二日任伯卿承恩同门轩驺柱过留饮署斋家僮出瓶花置席右吟赏移时抵暮分数枝送归骑诘朝惠我隹什依韵奉酬,四章·其四

酒垒诗城久擅名,过存珍重素交情。

醉归一骑花光拥,应抵前头列炬明。

(0)

冬夜南园同人观演拙制桃花缘传奇·其四

到地无霜月有痕,夜阑曲罢转销魂。

青衫讵为琵琶湿,说著天涯泪已繁。

(0)
诗词分类
挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节
诗人
戴梓 华镇 杨荣 费墨娟 仇远 李云龙 释慧空 陆文圭 杨巍 叶茵 陈匪石 牟巘 华岳 何绛 王缜 释宗泐 蓝智 区元晋
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7