- 诗文中出现的词语含义
-
宝胜(bǎo shèng)的意思:指珍贵的东西胜过一切。也可以表示珍贵的胜利。
宸极(chén jí)的意思:指帝王权力的极致,也可用来形容某种事物或状态达到了极点。
此时(cǐ shí)的意思:指当前的时刻或时候。
大乐(dà lè)的意思:极度欢乐、非常快乐
东朝(dōng cháo)的意思:指东晋朝代的统治。
花笺(huā jiān)的意思:指用精美的纸笺写成的信件或文稿。
金屋(jīn wū)的意思:比喻富贵豪华的宫殿。
铿锽(kēng huáng)的意思:形容声音洪亮,有力。
乐调(lè diào)的意思:指快乐的心情或愉悦的调子。
梅香(méi xiāng)的意思:指梅花的香气,比喻文人墨客的高尚品质和独立人格。
曲池(qǔ chí)的意思:指人的心思隐秘、不容易被察觉。
上苑(shàng yuàn)的意思:指上级领导或权贵的府邸或园林。
圣藻(shèng zǎo)的意思:指圣人的境地或圣人所居住的地方。
微臣(wēi chén)的意思:微不足道的官员。形容地位低微、权力小。
闻韶(wén sháo)的意思:指能够欣赏到美好音乐、艺术等的人。
香雪(xiāng xuě)的意思:指人品高尚、行为正直,像香气和雪一样纯洁无瑕。
新年(xīn nián)的意思:指每年的开始,即公历的1月1日,也指农历的正月初一。
宴乐(yàn lè)的意思:指宴会上的欢乐和娱乐活动,也可用来形容人们欢聚一堂、共享快乐的场景。
瑶筐(yáo kuāng)的意思:比喻对人的才能或智慧的赞美。
预闻(yù wén)的意思:事先听到消息或预知到事情的发生。
钟鼓(zhōng gǔ)的意思:指宴会或庆典上的钟声和鼓声,也用来比喻各种喜庆、热闹的场合。
- 翻译
- 新年宴会坐东方,钟鼓声中奏响宏大的音乐。
华丽的宫殿打开珍藏的宝物,用华美的纸笔赞美新春的椒花。
曲池边的青苔在冰雪融化时显得更加翠绿,皇家花园的梅花在雪中更显娇艳。
皇帝此刻吟咏着神圣的诗篇,我这微不足道的臣子也感到欣喜,提前欣赏了美好的乐章。
- 注释
- 新年:新年。
宴乐:宴会。
坐东朝:面向东方。
钟鼓:钟和鼓。
铿锽:形容乐器声音响亮。
大乐调:宏大音乐。
金屋:华丽的宫殿。
瑶筐:精美的竹篮。
开宝胜:打开珍贵的物品。
花笺:华美的纸张。
綵笔:彩色的笔。
颂春椒:赞美新春的椒花。
曲池:弯曲的池塘。
苔色:青苔的颜色。
冰前液:冰雪消融的水滴。
上苑:皇家花园。
梅香:梅花的香气。
雪里娇:在雪中的娇艳。
宸极:皇帝的居所。
圣藻:神圣的诗篇。
微臣:微小的臣子。
窃抃:私下感到喜悦。
预闻韶:提前听到美好的乐音。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个喜气洋洋的新年宴会场景,展现了古代皇宫中隆重而热闹的节庆氛围。诗人通过对音乐、装饰、自然景象和个人情感的细腻描写,表达了对君恩的感激之情。
“新年宴乐坐东朝,钟鼓铿锽大乐调。”一开篇便设定了时间与空间,让人感觉到新年的喜悦气氛和皇宫内外的热闹场面。钟鼓声中,大乐奏鸣,营造出一种隆重而欢快的节日氛围。
“金屋瑶筐开宝胜,花笺綵笔颂春椒。”这里通过对豪华宫殿和精美装饰的描绘,展现了皇家的富贵与艺术的精致。金屋瑶筐象征着最高级别的建筑材料,而开宝胜则是皇家盛宴中常见的璀璨之物。花笺綵笔颂春椒,则是在赞美早春的景色,可能是指宫廷内种植的早春植物。
“曲池苔色冰前液,上苑梅香雪里娇。”诗人接着描绘了皇宫中的自然景观。曲池苔色冰前液,形容的是池塘周围长满了青苔,水面之上还覆盖着一层薄冰,这是冬日的场景。而“上苑梅香雪里娇”则展示了在严寒中依然开放、散发着清香的梅花。这两句极好地体现了诗人对自然界独特美感的捕捉。
“宸极此时飞圣藻,微臣窃抃预闻韶。”最后两句则表达了诗人的个人情感。宸极指的是皇帝的居所,此时皇上赐予宴会之乐,诗人感到无比荣幸,仿佛能听到仙乐。此处“飞圣藻”可能是对神仙下凡或仙乐传入尘世的美好表达。而“微臣窃抃预闻韶”则表现了诗人作为微末之臣,能够有幸提前得知皇恩赐宴的喜悦之情。
总体而言,这首诗通过对新年宴会场景的描绘,以及诗人个人感受的抒发,展现了一幅生动的宫廷生活图画,同时也表达了诗人对于君恩的感激和忠诚。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
鱼游春水
秦楼东风里,燕子还来寻旧垒。馀寒犹峭,红日薄侵罗绮。嫩草方抽玉茵,媚柳轻窣黄金蕊。莺啭上林,鱼游春水。
几曲阑干遍倚,又是一番新桃李。佳人应怪归迟,梅妆泪洗。凤箫声绝沉孤雁,望断清波无双鲤。云山万重,寸心千里。