《唐昌观玉蕊花折有仙人游怅然成二绝·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
尘世（chén shì）的意思：指人世间的尘土世界，泛指俗世间的喧嚣纷扰、浮躁繁杂的世界。
多情（duō qíng）的意思：形容人感情丰富，多愁善感，容易动情。
龟山（guī shān）的意思：指形状像龟背的山峰，比喻形势险要或地势高耸。
何由（hé yóu）的意思：何以，从何处。表示不知道或无法确定事物的来源。
羽车（yǔ chē）的意思：形容行车迅速，速度快。
玉龟（yù guī）的意思：指玉质精美的龟，比喻美好的事物或人。
云鬟（yún huán）的意思：形容女子的头发美丽、长而飘逸。
玉龟山（yù guī shān）的意思：指非常难以攀登或到达的高山，比喻困难重重、难以克服的事情。
- 翻译
- 仙鹤驾着羽毛车悄悄降临玉龟山，人间怎有机会见到那短暂绽放的花朵般的容颜。
只有那多情的枝头白雪，趁着好风，似乎在装点着她那如绿色云朵般的发髻。
- 注释
- 羽车：指神仙乘坐的羽毛装饰的车，象征超凡脱俗的交通工具。
玉龟山：传说中的仙境，代表远离尘嚣的地方。
尘世：人间，世俗的世界。
蕣颜：蕣花朝开暮落，比喻美丽而短暂的容颜。
多情：富于情感，这里形容雪花仿佛有情。
枝上雪：树枝上的积雪，比喻洁白无瑕，也可能暗指梅花等冬日之花。
好风：和煦的风，这里也有促成好事的意味。
绿云鬟：古代女子发髻的美称，这里以绿色云朵形容女子秀发之美。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人严休复的作品，名为《唐昌观玉蕊花折有仙人游怅然成二绝（其二）》。从诗中可以感受到诗人对于尘世与仙境之间的对比和向往。
"羽车潜下玉龟山，尘世何由睹蕣颜。"
这两句描绘了一种超脱凡尘、进入仙境的情景。“羽车”指的是神仙乘坐的轻盈飞行之物，“潜下”则表达了从天界降临人间的动作，而“玉龟山”象征着一处清幽洁净的地方。后半句中的“尘世”代表凡俗世界，“何由睹蕣颜”则是说在尘世中难以见到美好的事物，蕣颜通常指的是花的盛开，这里暗示了仙界之美与人间之缺。
"唯有多情枝上雪，好风吹缀绿云鬟。"
这两句则描写了一种仙境中的景象。“多情”在这里用来形容自然之物，如同有情感一般，“枝上雪”虽然是在描述自然景观，但也隐含着对美好事物的留恋。而“好风吹缀绿云鬟”则是说微妙的风将云朵轻拂，使其缠绕在仙境中，形成一幅美丽的画面。
整首诗通过对比尘世与仙境，表达了诗人对于超凡脱俗生活的向往和追求，同时也展现了严休复细腻的情感和深厚的文学功底。
- 作者介绍
- 猜你喜欢