- 诗文中出现的词语含义
-
苍生(cāng shēng)的意思:指百姓、人民或广大民众。
臣子(chén zǐ)的意思:指效忠君主,尽忠职守的官员或臣民。
封事(fēng shì)的意思:指为了表彰和奖励某人或某事而写的文章或书信。
壶漏(hú lòu)的意思:形容时间的流逝,光阴的消逝。
金壶(jīn hú)的意思:指贵重的酒器或酒坛。也用来形容人的美酒佳肴。
漏水(lòu shuǐ)的意思:指事物泄露、外露或泄漏出来。
炉烟(lú yān)的意思:指炉灶上冒出的烟,比喻有功无名或者功劳被埋没。
人寿(rén shòu)的意思:人的一生,指人的寿命或生命。
三祝(sān zhù)的意思:三次祝福,表示真诚的祝愿。
圣人(shèng rén)的意思:指具有高尚品德、智慧卓越的人
水平(shuǐ píng)的意思:水平指水面的平坦程度,引申为事物的水准、程度、能力等。
庭燎(tíng liáo)的意思:指在庭院中燃烧的火光,比喻光明、繁荣的景象。
晓色(xiǎo sè)的意思:指黎明时分的天色,也用来形容非常早的时间。
忠臣(zhōng chén)的意思:指忠于君主或国家,忠诚不渝的臣子。
- 翻译
- 庭燎的火光明亮得如同白昼,金壶中的水位已平
炉火的烟雾摇曳着清晨的色彩,屋檐下的滴水声清晰可闻
三次举杯祝福圣人的长寿,一心忠诚臣子的情怀
新的一年,上奏密封的建议,为了天下苍生的福祉
- 注释
- 庭燎:庭院中照明的火炬。
漏:古代计时器,滴水以计量时间。
晓色:黎明的光线。
櫩:屋檐。
声:声音。
圣人:道德高尚、智慧超群的人。
忠臣子:忠诚的臣子。
新元:新的一年。
封事:密封的奏章,指机密或重要的奏议。
苍生:百姓,泛指民众。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅早朝宫廷的景象。开篇“庭燎明如昼,金壶漏水平”两句,通过对照庭院内灯火与白日的对比,以及精致的金壶滴水之声,营造出一种庄重而祥和的氛围,显示了诗人对于朝廷早朝礼仪的重视。
接着,“炉烟摇晓色,櫩窗透微声”两句,则通过炉火袅绕的晨雾与细微的窗棂声响,展现了一个静谧而又生机勃勃的宫廷早晨。这些细节不仅描画出景象,也传达了一种期待新的一天到来、国泰民安的情感。
“三祝圣人寿,一忠臣子情”两句,表达了诗人对君王长寿的祝愿和自己作为忠臣、孝子的深厚感情。这不仅是个人情感的流露,也是整个朝廷上下共同的心声。
最后,“新元奏封事,岁首望苍生”两句,通过对新年伊始之时所进行的一系列礼仪活动,如奏报新年的重要国事,以及对来年百姓安康的美好愿景,体现了诗人对于新时代的期待与祝福。
整首诗通过细腻的描写和深情的表达,展现了一个稳定、祥和而又充满希望的朝廷早晨景象,同时也反映出诗人对国家和君主的忠诚与敬仰之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
斸蕨行
清晨上南坂,芜草深没腰。
黄云冒山起,雪花零乱飘。
雪子穿棕笑,雪花漫棕衣。
飘衣湿尚可,悬愁空筐归。
土皮滑白斸断柄,短茎泥重淘寒井。
黄茅盖头雪侵领,奋椎力尽刚过颈。
绵绵咽咽声可怜,阿儿涕堕牵丝饼。
流泉浑浑浊如蓝,朦胧犹见伶仃影。
伶仃相扶过眼前,黄绵袄子雀儿毡,梦里春光快活天。
君不见马槽□□□东去,雪花洒血痕丹鲜。