仙桧留阴在,甘棠即化敷。
- 拼音版原文全文
送 李 密 学 赴 亳 州 宋 /梅 尧 臣 倦 输 关 内 粟 ,遂 请 颍 川 符 。治 绩 可 称 最 ,士 民 将 以 苏 。谯 都 君 命 重 ,苦 县 祖 风 殊 。仙 桧 留 阴 在 ,甘 棠 即 化 敷 。行 舟 通 远 水 ,候 骑 溢 长 衢 。他 日 人 怀 望 ,烟 云 自 满 湖 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长衢(cháng qú)的意思:长街大道
都君(dōu jūn)的意思:指夫妻之间互相恩爱,相互关心、体贴的样子。
甘棠(gān táng)的意思:指人和人之间的深厚感情,也指美好的团聚或相聚。
关内(guān nèi)的意思:指位于长城以内的地方,也泛指国内。
候骑(hòu qí)的意思:指在某个时间点等待、准备就绪,随时可以出发或行动。
怀望(huái wàng)的意思:怀揣希望是指内心充满希望、对未来充满信心和期待。
君命(jūn mìng)的意思:指君主的命令或旨意,表示对君主的忠诚和服从。
人怀(rén huái)的意思:指人的心思、意图、情感等。
士民(shì mín)的意思:指士人和百姓,泛指全体人民。
他日(tā rì)的意思:指将来的日子,将来的某一天。
行舟(xíng zhōu)的意思:指人生旅途中努力向前的行动。
颍川(yǐng chuān)的意思:指辞章文采华美,极富诗意。
治绩(zhì jì)的意思:治理国家,取得卓越成就。
自满(zì mǎn)的意思:形容自己得意忘形,满足于现状而不思进取。
祖风(zǔ fēng)的意思:祖辈的风范和风采。
- 翻译
- 疲于输送关内的粮食,于是请求颍川的官印。
他的政绩堪称最优,百姓期待他能带来复苏。
在谯都,您的使命重大,苦县的先祖遗风独特。
仙桧的阴凉仍留存,甘棠的恩泽如雨滋润。
行船畅游远方水域,骑兵满布宽阔大道。
未来人们怀念您,烟波云雾中您的声名将满溢湖面。
- 注释
- 倦输:疲于。
关内粟:关内的粮食。
治绩:政绩。
称最:堪称最优。
士民:百姓。
以苏:期待复苏。
谯都:地名,可能指某个重要的行政区域。
君命:使命。
苦县:地名。
祖风:先祖遗风。
仙桧:传说中的神木,象征长寿和德政。
甘棠:古代贤臣所憩之树,象征爱民如子。
化敷:如雨滋润。
行舟:行船。
远水:远方水域。
候骑:骑兵。
长衢:宽阔的大道。
他日:未来。
人怀望:人们怀念。
烟云:烟波云雾。
满湖:满溢湖面。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣为送别友人李密前往亳州任职而作,表达了对李密的期待和对亳州未来的祝愿。首联“倦输关内粟,遂请颍川符”描绘了李密因输送粮食辛劳而请求调任的情景,显示出他对民生疾苦的关注和责任感。
“治绩可称最,士民将以苏”赞美了李密过去的政绩优秀,预示他在新的岗位上能带来显著的改善,使当地百姓得以复苏。接下来,“谯都君命重,苦县祖风殊”强调了他在谯都的重要使命以及需要继承并发扬苦县的传统美德。
“仙桧留阴在,甘棠即化敷”运用典故,以仙人指代李密,暗示他的德行如仙人般高尚,如同甘棠之荫,将惠及百姓。尾联“行舟通远水,候骑溢长衢”描绘了李密赴任时的壮观场景,预示着他在亳州的治理将畅通无阻。
最后,“他日人怀望,烟云自满湖”寄寓了人们对李密的美好期许,即使他离去,他的声名和政绩也将如烟云般弥漫在亳州大地,成为人们长久怀念的对象。整首诗情感真挚,语言简练,富有深意,展现了诗人对友人的深情厚谊和对地方治理的热切关注。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
中元夜祭太一罢对月
今夕知何夕,白露涵秋空。
褰衣踏明月,如在琼瑶宫。
细数秋兔毫,桂树何玲珑。
当年谁所种,翳此天公瞳。
清光知人意,飞影入杯中。
流霞酌不尽,清光浩无穷。
我欲溯白云,一访东坡翁。
扁舟下赤壁,此乐将无同。
畴昔缟衣仙,化作羽衣僮。
酒酣邀我去,鹤背冷松风。
灵宫夜醮馀,香雾飞不起。
更衣步石坛,风露浩如洗。
月波走金蛇,入我清尊里。
引杯不复疑,弓影正如此。
夜深闻雁过,歘见巾落几。
松閒龙一吟,风庭应落子。
空中步虚声,隐隐犹未已。