- 拼音版原文全文
刘 龙 洲 祠 宋 /凌 万 顷 尝 随 荐 鹗 上 天 阍 ,肯 信 荒 山 泣 断 魂 。百 岁 光 阴 随 酒 尽 ,一 生 气 概 只 诗 存 。冢 倾 平 地 藤 萝 合 ,碑 倚 空 岩 雾 雨 昏 。纵 是 纸 灰 那 得 到 ,落 花 寒 食 不 开 门 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百岁(bǎi suì)的意思:形容人长寿,活到一百岁。
得到(dé dào)的意思:获得、取得、得到某物或某种结果
断魂(duàn hún)的意思:指心灵受到巨大的创伤,感到极度痛苦和失落。
光阴(guāng yīn)的意思:光阴指时间,似箭表示时间过得非常快,形容时间流逝迅速。
寒食(hán shí)的意思:指寒食节,也指寒食节期间的寒食禁火。
荐鹗(jiàn è)的意思:指推荐有才能的人。
开门(kāi mén)的意思:打开门户,比喻开始或开创某种事业或行动。
落花(luò huā)的意思:指美好的事物逝去或破灭,形容事物的悲凉或人的遭遇不幸。
那得(nà de)的意思:表示事情不可能实现,无法达到预期结果。
平地(píng dì)的意思:平地指的是没有任何障碍物或困难的地方,也可以指事情顺利进行或人处境安稳。
气概(qì gài)的意思:指一个人或事物的精神风貌、气质和品质。
上天(shàng tiān)的意思:指超出人力所能及的事物,也可以表示极高的地位或境界。
生气(shēng qì)的意思:指人因愤怒或气愤而产生的情绪。
诗存(shī cún)的意思:指诗文保存下来,留存后世。
岁光(suì guāng)的意思:岁月的光阴。
藤萝(téng luó)的意思:指藤蔓盘旋、攀附在树木上的植物,比喻人或事物相互依存、相互牵连的关系。
天阍(tiān hūn)的意思:指在天空中守卫的神明,比喻能够阻止、抵挡或保护某种力量。
雾雨(wù yǔ)的意思:雾和雨一起出现,形容天气阴沉、潮湿。
一生(yī shēng)的意思:指从出生到死亡的整个人生过程。
雨昏(yǔ hūn)的意思:指大雨滂沱,天昏地暗的情景。
纸灰(zhǐ huī)的意思:指纸烧成的灰,比喻毫无价值的东西。
- 翻译
- 曾经跟随荐鹗飞升天宫,怎能相信我在荒山悲泣断肠。
百年岁月随着美酒消逝,一生的豪情壮志只在诗篇中留存。
坟墓塌陷在平地上藤萝交织,石碑倚靠在空岩石上,风雨蒙蒙。
即使化为纸灰也无法送达,寒食节落花时节家门紧闭。
- 注释
- 尝:曾经。
随:跟随。
荐鹗:推荐的神鸟(古代神话中的神鸟)。
天阍:天宫的守门人。
肯:岂能。
荒山:荒凉的山岭。
泣断魂:悲泣到心碎。
光阴:时光。
尽:消失。
气概:气魄、胸怀。
祇:只。
诗存:诗篇中留存。
冢:坟墓。
藤萝合:藤蔓交织。
碑:墓碑。
空岩:空旷的岩石。
雾雨昏:风雨迷蒙。
纵:即使。
纸灰:焚烧后的纸灰。
那得到:无法送达。
落花寒食:寒食节时的落花。
不开门:家门紧闭。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人凌万顷所作的《刘龙洲祠》,表达了对刘龙洲的怀念与敬仰之情。首句“尝随荐鹗上天阍”描绘了刘龙洲生前的显赫地位,可能是指他才华出众,如同被推荐给天庭的神鸟。次句“肯信荒山泣断魂”则转而写其身后凄凉,暗示其墓地虽在荒山,但诗人仍感伤不已。
“百岁光阴随酒尽,一生气概祇诗存”两句,诗人感慨刘龙洲虽然生命短暂,但他的精神和诗歌却永垂不朽,体现了对他的高度评价。接下来,“冢倾平地藤萝合,碑倚空岩雾雨昏”描绘了祠堂周围的自然景象,藤萝覆盖,碑石孤独,雾雨迷茫,营造出一种凄清而庄重的氛围。
最后两句“纵是纸灰那得到,落花寒食不开门”表达了诗人即使面对刘龙洲的遗迹,也无法再见到他的遗憾,只能在寒食节这样的传统祭日,闭门凭吊,寄托哀思。整体来看,这首诗情感深沉,通过对刘龙洲祠的描绘,展现了诗人对故人的深深怀念和对其人品诗才的敬仰。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
灵岩送别琢吾
山馆夜不寐,起视明星微。
北斗挂楹牖,天河垂欲晞。
客行一何遽,申旦从此辞。
十年聊一晤,此后长相思。
斗酒不得醉,涕下沾裳衣。
君如山上云,作雨弥天施。
我如涧中石,抱此不化姿。
浮沈各有以,本自相因依。
寸心苟不渝,安在合与离。
愿言保黄发,待子成功归。