雀啅北冈晓，僧开西阁寒。
冲桥二水急，扣月一钟残。
《龙翔寺居喜胡权见访因宿》全文
- 拼音版原文全文
龙 翔 寺 居 喜 胡 权 见 访 因 宿 唐 /喻 凫 林 栖 无 异 欢 ，煮 茗 就 花 栏 。雀 啅 北 冈 晓 ，僧 开 西 阁 寒 。冲 桥 二 水 急 ，扣 月 一 钟 残 。明 发 还 分 手 ，徒 悲 行 路 难 。
- 诗文中出现的词语含义
-
二水（èr shuǐ）的意思：指同一水域中的两条水流，比喻相互不相容、势不两立的两个团体或势力。
发还（fā huán）的意思：指将已经借出去的东西归还给原主，也可用于比喻还原事物的本来面目，恢复原状。
分手（fēn shǒu）的意思：指两个人或两个团体之间的关系结束或解散。
林栖（lín qī）的意思：指生活在山林之中，与世隔绝的意思。
明发（míng fā）的意思：指事物的发展或变化十分明显，容易被人察觉到。
无异（wú yì）的意思：没有区别；没有差异
行路（xíng lù）的意思：指人在生活中行走、行动的过程。
行路难（xíng lù nán）的意思：指行走的路途艰难困苦，形容事情进行得十分困难。
- 翻译
- 在树林中居住没有特别的欢乐，只是煮茶靠着花栏边享受。
清晨，麻雀在北坡鸣叫，僧人在西阁打开门迎接寒冷的早晨。
两条溪流冲击着小桥，钟声在月光下回荡，只剩余音。
天亮后就要分别，只感到行路的艰难，倍感悲伤。
- 注释
- 林栖：在树林中居住。
无异欢：没有特别的欢乐。
煮茗：煮茶。
就花栏：靠着花栏边。
雀啅：麻雀鸣叫。
北冈：北坡。
僧开：僧人打开。
西阁寒：西阁的早晨寒冷。
冲桥：冲击着小桥。
二水急：两条溪流湍急。
扣月：在月光下。
一钟残：钟声只剩余音。
明发：天亮后。
还分手：就要分别。
徒悲：只感到悲伤。
行路难：行路艰难。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在林栖的生活情景。"林栖无异欢，煮茗就花栏"表达了诗人对自然界的喜爱，以及与大自然和谐相处的情趣。"雀啅北冈晓，僧开西阁寒"则通过鸟鸣和僧人的早起，渲染出清晨的宁静与神圣。
"冲桥二水急，扣月一钟残"中，"冲桥"描绘了快速流动的河水，"二水"可能指的是两条河流，或是河流的双重声音；"扣月"则是一种比喻，形容夜深人静时分的钟声；"一钟残"则表达了一天即将过去的感觉。这些意象共同营造出一种时间流逝和空间交织的氛围。
"明发还分手，徒悲行路难"则是诗人的感慨之言。他与友人告别后，内心充满了对未来的不确定性和无奈的情绪。这里的"徒悲"表达了一种无法释怀的哀愁，而"行路难"则象征着前方道路的艰辛与挑战。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及诗人内心世界的深刻抒发，展现了诗人独特的情感体验和生动的艺术魅力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夏夜偶兴
微阳堕曾巘，归翼投空林。
龛灯閟古殿，梵呗无馀音。
眷兹石壁下，徐风散冲襟。
缺月如断环，依微挂松阴。
清晖婉相属，永夜谐吾心。
空生大觉中，一沤示浮沉。
此身沤中客，冥观无古今。
昔我婴世故，纷纷那重陈。
且求华胥梦，胡蝶相追寻。