《长门怨》全文
- 注释
- 御泉：指皇宫中的泉水，象征皇家的恩泽。
凤皇楼：以凤凰为名的宫殿，代指皇家建筑或后妃居所。
恩波：比喻帝王的恩泽如波浪般惠及臣民。
别处流：指泉水并未在此地停留，而是流向了其他地方，暗喻皇恩未及此处。
闲揲：闲暇时折叠、整理。
舞衣：用于舞蹈表演的华丽服饰，这里暗示宫中女子的身份。
归未得：未能归家，表达思乡之情或不得自由的境况。
砧杵：古代捣衣工具，砧为石板，杵为木棒，此处特指捣衣的声音。
六宫：古代皇宫内妃嫔居住的六个区域，泛指整个后宫。
秋：季节，此处既实指秋季，也寓含萧瑟、寂寥之感。
- 翻译
- 御泉悠悠流淌，环绕着凤皇楼，那恩泽之水却流向他处。
闲暇时整理舞衣，却无法归去，夜晚传来六宫捣衣的砧杵声，昭示着秋意已浓。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种孤寂与哀怨交织的情感氛围。开篇“御泉长绕凤皇楼，自是恩波别处流”两句，通过对宫廷内部景象的刻画，传达出一种被遗忘和冷落的感觉。这里的“御泉”和“凤皇楼”都是帝王权力与奢华生活的象征，但水却不在此停留，而是流向别处，这可以解读为诗人感受到了来自上层建筑的恩惠已经撤离。
接着，“闲揲舞衣归未得，夜来砧杵六宫秋”两句，则进一步深化了这种哀怨的情绪。这里的“闲揲舞衣”暗示了一种闲适无事，但却无法得到回报或实现心愿的状态。而“夜来砧杵六宫秋”则是在描绘一个深夜里，空旷的宫殿内传来的织布声，这不仅是对夜晚寂寞氛围的刻画，也象征着诗人内心的孤独与失落。整首诗通过这些意象和场景，表达了诗人对往昔生活的怀念，以及在现实中的孤立无援感受。这是一种深沉的宫廷怨恨之情，透露出女性在封建社会中地位的脆弱与悲哀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析