《寄夫·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
东堂（dōng táng）的意思：指东方的堂屋，比喻地位显赫、声望极高的地方。
罗帏（luó wéi）的意思：指挂在床前的帷幕，比喻掩饰真相或隐瞒事实。
那能（nà néng）的意思：表示事情的发生或结果完全不可能或不可能实现。
能不（néng bù）的意思：表示不可避免、难以避免。
遣问（qiǎn wèn）的意思：派遣人员去询问或调查。
迢迢（tiáo tiáo）的意思：形容路途遥远或心思思念的样子。
音信（yīn xìn）的意思：音信是指消息、信息的传递和接收。
东堂桂（dōng táng guì）的意思：指人的品德高尚，如同东堂上的桂树一样，芬芳馥郁。
路远迢迢（lù yuǎn chāo chāo）的意思：形容路途遥远。
- 注释
- 久：时间长久。
无音信：没有收到信息或书信。
到：送达。
罗帏：古代女子居室的帷帐，此处代指家中或居所。
路远迢迢：形容距离非常遥远。
遣问：派遣询问，此处指托人传递消息。
谁：何人，指不确定的传递者。
闻君：听说你。
折得：获得，此处特指科举中第。
东堂桂：比喻科举及第，源于古代以折桂象征科举成功，东堂指朝廷举行科举考试或庆典的场所。
折罢：折桂之后，即中举之后。
那能：怎能。
不暂归：不暂时回乡，意指应趁中举之机回家乡探亲或庆贺。
- 翻译
- 很久没有收到你的消息，这封信跨越遥远的距离，却不知该托何人传递。
听说你已高中东堂之桂，折桂之后怎能不暂时回乡呢？
- 鉴赏
这首诗是唐代女词人张氏所作，名为《寄夫（其一）》。从字里行间，我们可以感受到作者对远方丈夫的深切思念和急迫盼望。
“久无音信到罗帏”，这里“罗帏”指的是窗帘，是古代女子常处之所。没有消息传来，时间似乎变得尤为漫长，这种静候与等待充满了诗人的内心世界。
接下来的“路远迢迢遣问谁”，表达了诗人对丈夫的思念之深，以及寻找消息的迫切。这种情感在古代女性中颇为常见，她们往往因夫出征而孤独守家，内心充满不确定和不安。
第三句“闻君折得东堂桂”，这里的“东堂桂”象征着丈夫手中的成功与荣耀。诗人通过这种意象表达了对丈夫事业成就的关切和骄傲。
最后一句“折罢那能不暂归”，则流露出了一种期盼之情，似乎在询问既然已经取得了成功，为何不能回家与亲人团聚。这里蕴含着深深的相思之苦，以及对家庭生活温馨片段的渴望。
整首诗以其简洁优美的语言，流露出女性细腻复杂的情感世界。在这短短几句话中，我们能清晰地看到古代妇女对于丈夫、家园和未来的深切关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
彦升索春晖亭诗予昔登亭上见凡赋诗率比兴於
雕龙雏老师，块坐司莩灰。
东皇驾青车，先动一信来。
咸池洗日光，拥出扶桑台。
从前幽谷根，细甲亦以开。
百嘉各分荣，差遍岭头梅。
玉壶花箙迟，舒景讵可催。
河冰澌液流，暖意何限回。
要见物化工，无处求枯摧。
晴晖最浩荡，气律浃九垓。
慈母融和心，抚弄从提孩。
明眸照封胡，笑齿发老莱。
君求赋春晖，世岂无邹枚。
孝报日益丰，但先植三槐。
出塞·城头落日黄云起
城头落日黄云起，断草飞蓬满千里。
红尘一骑踏高回，半夜驱兵渡辽水。
马蹄行尽关山月，燕然山下沙如雪。
负戈泪落暗吞声，烟陇悲笳共幽咽。
我皇有四海，何用穷玄冥。
边人纵戮尽，亦是吾生灵。
先王修德怀四夷，梯航重译归无为。
不使城南征夫怨，三春折尽绿杨枝。