山空叶复落，一径下新安。
风急渡溪晚，雪晴归寺寒。
《送惟素上人归新安》全文
- 拼音版原文全文
送 惟 素 上 人 归 新 安 唐 /许 浑 山 空 叶 复 落 ，一 径 下 新 安 。风 急 渡 溪 晚 ，雪 晴 归 寺 寒 。寻 云 策 藤 杖 ，向 日 倚 蒲 团 。宁 忆 西 游 客 ，劳 劳 歌 路 难 。
- 注释
- 山空：山中显得空旷。
叶复落：树叶不断飘落。
一径：一条小路。
新安：地名，这里泛指远方或目的地。
风急：风势猛烈。
渡溪：越过小溪。
晚：傍晚时刻。
雪晴：雪后天气转晴。
归寺：回到寺庙。
寒：感到寒冷。
寻云：在云中寻找，比喻高远的意境或目的。
策藤杖：拄着手杖，策杖表示行走之意。
向日：面向太阳。
倚蒲团：依靠着用蒲草编织的坐垫休息。
宁忆：岂会想起，表示否定的反问。
西游客：西方的旅行者，也可理解为修行之人。
劳劳：辛苦、辛劳的样子。
歌路难：唱着行路艰难的歌曲，比喻旅途艰辛。
- 翻译
- 山中空旷落叶纷纷，一条小路蜿蜒通往新安。
傍晚时分急风吹过溪面，雪后放晴回寺庙倍感寒冷。
手持藤杖探寻云中路径，面向太阳依靠着蒲团休息。
何曾想起那西方游历的行者，一路辛劳歌唱道路之艰难。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋冬交接时节的山野风光。开篇“山空叶复落，一径下新安”，诗人通过落叶纷飞、山间小路下行的景象，表达了季节更迭和旅途向前推进的情景。其中，“山空”二字，既形容秋末山林的萧瑟，也为后文营造了一种静谧而深远的氛围。
接着“风急渡溪晚，雪晴归寺寒”，诗人进一步描绘了旅途中的艰辛。这里的“风急”和“雪晴”交织出一幅严冬行走的画面，而“渡溪晚”和“归寺寒”则透露出旅人日暮时分仍未抵达目的地，反映了一种孤独与寂寞的情怀。
第三句“寻云策藤杖，向日倚蒲团”，诗人通过对自然景物的观察，如同在寻觅着什么。这里，“寻云”表明诗人心中的思索和追求，而“策藤杖、向日倚蒲团”则是诗人在旅途中借助自然以休息身心的写照。
最后，“宁忆西游客，劳劳歌路难”，诗人的情感达到了高潮。他不仅仅是在回忆那位西行的游客，更是在表达自己对于旅途艰辛和内心世界的深刻体会。这里的“劳劳”二字，既可理解为旅途中的辛苦，也可解作诗人对于内在情感的反复咏叹。
总体而言，这首诗通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人独特的情感世界和深邃的哲思。它不仅仅是一次旅途的记录，更是诗人心灵状态的一种映射。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢
续铁炉步志寄平江太守
惟虚不竞实，薄俗崇虚名。
岂其乡来实，虚课今日成。
因依铁炉步，自昔闻题评。
橐籥废已久，百鍊馀晶晶。
大而函牛鼎，小而割鸡刃。
刀也玉如泥，锥也囊脱颖。
箕裘既失绪，族属庸振领。
区区欲就铸，水浒方接轸。
譬彼赵善战，奢抗狼虎秦。
括也读父书，言外欠发明。
奢死括驾赵，两眼空无人。
全提四十万，一窖埋长平。
括固不足道，谬甚用括者。
用名弗核实，铸错败良冶。
曩时阖闾城，呻吟满四野。
忽闻襦裤歌，一日变风雅。