- 拼音版原文全文
和 张 文 潜 输 麦 行 寄 滁 守 魏 彦 成 宋 /王 洋 琅 琊 山 青 让 泉 白 ,上 计 使 君 封 瑞 麦 。田 家 煮 麦 烧 秸 忙 ,一 笑 相 煎 何 太 迫 。醉 翁 亭 上 绿 缥 囊 ,亭 前 庾 积 蟠 蛇 冈 。家 家 输 送 不 扫 场 ,谓 取 我 廪 金 斗 量 。胜 钱 沽 酒 追 良 伴 ,使 君 莫 数 星 霜 换 。愿 君 容 我 借 三 年 ,他 日 万 钱 供 一 饭 。山 头 飞 雉 鸣 朝 日 ,哺 我 老 翁 张 射 毕 。谁 言 田 舍 漫 蹉 跎 ,轻 裘 睥 少 每 相 过 。
- 诗文中出现的词语含义
-
朝日(cháo rì)的意思:早上的太阳,比喻新时代的光明和希望。
蹉跎(cuō tuó)的意思:指浪费时间、虚度光阴。
斗量(dǒu liáng)的意思:斗量意为用斗来量物,比喻用不恰当的工具或方法来衡量事物,结果往往不准确或不可靠。
沽酒(gū jiǔ)的意思:指以卖酒为业,也可指购买酒品。
家家(jiā jiā)的意思:指家家户户、每家每户。表示普遍、广泛。
金斗(jīn dòu)的意思:金属制成的斗,比喻财富或权势。
琅琊(láng yá)的意思:琅琊是一个地名,意为美好的地方。在成语中,琅琊常用来形容气势恢宏、壮丽美好的景象。
老翁(lǎo wēng)的意思:老年男子
良伴(liáng bàn)的意思:指好伴侣,好朋友,指能够相互陪伴、相互帮助的人。
年少(nián shào)的意思:指年纪轻,年幼。
蟠蛇(pán shé)的意思:指形状曲折、盘绕如蛇的事物或景象。
缥囊(piǎo náng)的意思:形容事物薄弱、不牢固。
轻裘(qīng qiú)的意思:指穿着轻薄的衣物,形容人穿着寒冷的季节里穿着不够保暖。
瑞麦(ruì mài)的意思:瑞麦是中国的一个成语,形容福气连连,吉祥如意。
山头(shān tóu)的意思:指事物的顶端或最高处。
上计(shàng jì)的意思:指在计谋上占据上风,能够胜利或取得优势。
使君(shǐ jūn)的意思:指能够任用、派遣的官员或人才。
输送(shū sòng)的意思:将物品或信息从一个地方运送到另一个地方。
他日(tā rì)的意思:指将来的日子,将来的某一天。
田舍(tián shè)的意思:指山野间的农舍,比喻贫穷、简朴的生活环境。
田家(tián jiā)的意思:指农村家庭、农户;也用来形容家境贫寒、生活简朴。
相煎(xiāng jiān)的意思:指相互残害、相互厮杀。
相过(xiāng guò)的意思:相互交流、相互了解
星霜(xīng shuāng)的意思:指时光流转,岁月更迭。
一饭(yī fàn)的意思:指一顿饭,表示简单的食物或者一餐饭的能力。
庾积(yǔ jī)的意思:庾积指的是积累经验、知识或财富。它强调通过持续努力和积累而达到成功。
醉翁(zuì wēng)的意思:形容人生态度淡泊,不受外界纷扰的境界。
醉翁亭(zuì wēng tíng)的意思:形容人生态度豁达,不为外物所累。
- 翻译
- 琅琊山的泉水清澈,白石映照,上计使君封赏了瑞麦。
农夫们忙着煮麦秸秆,笑声中却感到忙碌得过分。
醉翁亭上挂着绿色的布袋,亭前堆积如山的麦穗在蟠蛇冈上。
家家户户运送麦子,连场地都不打扫,说是按我家仓库的量来计算。
剩下的钱买酒找好友,希望您别只看岁月流逝。
愿您能宽限我三年,将来我会用万贯家财请您吃顿饭。
山头野鸡在朝阳下鸣叫,为我老翁狩猎归来助兴。
谁说乡间生活空闲无事,年轻人常穿着轻裘来访。
- 注释
- 琅琊山:地名,位于今安徽滁州。
上计使君:古代官职,负责地方财政统计。
瑞麦:象征吉祥的麦子,可能指丰收。
一笑相煎:形容忙碌中仍有欢笑。
醉翁亭:著名景点,欧阳修所建。
绿缥囊:绿色的布袋,可能装有麦粒。
庾积:堆积如山。
金斗量:形容数量巨大。
星霜:星辰变换,代指时间流逝。
蹉跎:时光虚度,拖延。
轻裘:轻便的皮衣,形容年轻人衣着华丽。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期的词人王洋所作,名为《和张文潜输麦行寄滁守魏彦成》。诗中通过描绘农村秋收景象,表达了对友人的思念与期待。
首句“琅琊山青让泉白”以鲜明的色彩勾勒出秋天山川的清新画面,“上计使君封瑞麦”则透露出诗人对于丰收的喜悦和对朋友魏彦成的敬意。接着,“田家煮麦烧秸忙,一笑相煎何太迫”展示了农户在秋后忙于烘焙谷物的情景,通过“一笑”表达了诗人对这种勤劳生活的赞美和理解。
中间部分“醉翁亭上绿缥囊,亭前庾积蟠蛇冈”描绘了一幅悠闲自得的田园风光,而“家家输送不扫场,谓取我廪金斗量”则反映出诗人对友人的依赖和信任。
后半部分“剩钱沽酒追良伴,使君莫数星霜换”表达了诗人希望与朋友共度美好时光的愿望,而“愿君容我借三年, 他日万钱供一饭”则流露出一种对未来美好生活的憧憬和期待。
结尾部分“山头飞雉鸣朝日,哺我老翁张射毕”通过描写自然景象,表达了诗人内心的平静与满足。“谁言田舍漫蹉跎,轻裘年少每相过”则是对朋友间美好时光的回忆和珍视。
总体而言,这首诗通过生动的农村秋收景象,展现了诗人对友情、生活以及自然之美的深切感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。
- 诗词赏析