《雨中望蓬莱山》全文
- 拼音版原文全文
雨 中 望 蓬 莱 山 宋 /张 君 房 重 簾 垂 密 雨 ，孤 梦 隔 秋 宫 。红 炉 九 华 暗 ，香 消 芳 思 融 。仙 忻 望 不 及 ，鹤 信 遣 谁 通 。但 云 许 玉 斧 ，宁 知 张 巨 公 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不及（bù jí）的意思：不如；不及格；不及时
鹤信（hè xìn）的意思：指好消息或喜讯。
红炉（hóng lú）的意思：指火烧得红红的炉子，比喻炼狱般的痛苦和折磨。
九华（jiǔ huá）的意思：形容人的容貌非常美丽动人。
巨公（jù gōng）的意思：指人物威武雄伟，声势浩大，有巨大的权威和影响力。
密雨（mì yǔ）的意思：指雨点很小，像密密麻麻的细丝一样纷纷扬扬地下。
秋宫（qiū gōng）的意思：指帝王的宫殿或皇帝的居所。
忻望（xīn wàng）的意思：忻望指心情愉快地期待着某件事情的发生。
玉斧（yù fǔ）的意思：指极其珍贵的宝贝，也比喻非常难得的人才或稀罕物品。
重帘（zhòng lián）的意思：指大门帘幕重重，形容阻隔、限制严密，使人难以进入或了解内情。
- 翻译
- 厚重的窗帘下垂着密集的雨滴，我孤独的梦境与秋日宫殿相隔遥远。
红色的火炉中，九华的灯火昏暗下来，香气消散，美好的思绪也渐渐融化。
仙人欣喜却无法触及，如何传递鹤的讯息呢？
只听说有玉斧的仙人，却不知是哪位巨公能理解这番心意。
- 注释
- 重帘：厚重的窗帘。
垂：下垂。
密雨：密集的雨。
孤梦：孤独的梦境。
秋宫：秋日宫殿。
红炉：红色的火炉。
九华：九华灯，古代的一种灯具。
暗：昏暗。
香消：香气消散。
芳思：美好的思绪。
仙忻：仙人欣喜。
及：触及。
鹤信：鹤的讯息，古人常以鹤传信。
遣谁通：如何传递。
但云：只听说。
许玉斧：玉斧，传说中的仙人工具，象征仙界。
宁知：岂知，哪里知道。
张巨公：巨公，对显赫人物的尊称。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种幽深而孤独的意境。"重帘垂密雨"，设定了一个室内外面细雨绵绵的氛围，而“孤梦隔秋宫”则透露出诗人心中的寂寞与孤独感受。在这个环境中，“红炉九华暗”表现了一种温暖但又带有淡淡哀愁的情景，"香消芳思融"则是对这种情境的进一步渲染，香气在空气中弥散，与诗人的愁思交织。
接下来的“仙忻望不及”和“鹤信遣谁通”表达了诗人对远方所托之物或所思之人的深切思念，但这种愿望又似乎难以实现，带有一种无奈的情绪。在最后两句中，“但云许玉斧”可能是指诗人内心对于现实与理想之间差距的无力感，而“宁知张巨公”则是一种转换话题或情境的表达，或许是在提及某个历史人物以表达自己的某些情绪。
整首诗通过对环境、气氛和内心世界的精细描摹，展现了诗人复杂的情感状态。
- 作者介绍
-
张君房
安州安陆人。真宗景德间进士。历官尚书度支员外郎，充集贤校理。大中祥符中，自御史台谪官宁海。真宗命戚纶、陈尧臣等校正《道藏》，以纶等荐，得主其事，编次得四千五百六十五卷进之。复撮其精要总计万余条，编成《云笈七签》一百二十二卷。朝代：宋
- 猜你喜欢
- 诗词赏析