《题马远画梅四幅·其三霞铺烟表》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
碧纱（bì shā）的意思：形容颜色鲜艳、明亮如碧绿的纱子。
春色（chūn sè）的意思：形容春天的景色美丽绚丽。
动人（dòng rén）的意思：引起人们情感共鸣，使人感动
何所（hé suǒ）的意思：指不知道在何处或不知道如何处理问题或情况。
红润（hóng rùn）的意思：指皮肤红润、光滑细腻，形容健康、充满活力。
冷淡（lěng dàn）的意思：冷漠、不热情、不热心
披拂（pī fú）的意思：整理衣冠。也指整顿言行、修身养性。
轻烟（qīng yān）的意思：指烟雾轻盈、缭绕的样子，也形容事物轻飘飘的样子。
纱笼（shā lóng）的意思：比喻言语或文章拘束、不自由。
相同（xiāng tóng）的意思：指两个或多个事物在质量、能力等方面相差不多，无法分出高下。
夭桃（yāo táo）的意思：指美丽而娇嫩的桃花。
姿容（zī róng）的意思：指人的容貌和仪态。
碧纱笼（bì shā lóng）的意思：指美丽的女子，也可形容景色优美。
- 翻译
- 鲜艳的桃花和杏花怎能相提并论，
在冷淡之中，它们展现出红润的美丽姿容。
- 注释
- 夭桃：形容早春盛开的桃花。
艳杏：鲜艳的杏花。
岂：怎么。
相同：相提并论。
冷淡中：在看似冷清的环境中。
披拂：轻轻飘动。
轻烟：比喻桃花的柔美姿态。
何所似：像什么。
动人：引人注目。
春色：春天的景色。
碧纱笼：如绿色薄纱般笼罩。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种春日里花的静美与独特的情景。"夭桃艳杏岂相同"，表达了不同花卉各自的姿色，不可同日而语。而"红润姿容冷淡中"则透露出一种淡雅脱俗的韵味，似乎在说这些花朵即便不事张扬，也自有其迷人的风度。
"披拂轻烟何所似"一句，用了“披”和“拂”两个动作词，形象地描绘出花枝间飘渺的春光，如同轻烟般缥缈而不易捉摸。接下来的"动人春色碧纱笼"更进一步强调了这种美景给人的感受，它能激发人们对春天的深切情感，仿佛整个春日都被这淡雅的花色所笼罩。
整体而言，这首诗通过细腻的笔触和精准的情感表达，展现了画家马远在绘画中捕捉到的自然之美，以及诗人杨娃对这种美的深刻理解与鉴赏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢