- 诗文中出现的词语含义
-
百尺(bǎi chǐ)的意思:形容人的才能或品德极其卓越。
边头(biān tóu)的意思:边缘或角落。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
金井(jīn jǐng)的意思:金井指的是从井中取出黄金,比喻得到了宝贵的财富或珍贵的东西。
惊秋(jīng qiū)的意思:形容景色或音响极其美妙,令人感到震撼和惊叹。
九曲(jiǔ qǔ)的意思:形容道路曲折、蜿蜒。
鳞游(lín yóu)的意思:形容鱼群或其他动物成群结队游动的样子。
辘轳(lù lu)的意思:比喻事物重复循环,不断重复而无法解脱。
双蛾(shuāng é)的意思:形容两个人心心相印、情意相投,关系非常密切。
梧桐(wú tóng)的意思:比喻友谊深厚或感情深挚。
虾须(xiā xū)的意思:形容事物非常短小或微小的样子。
新愁(xīn chóu)的意思:指新的忧愁或新的烦恼。
玉钩(yù gōu)的意思:指美女的容貌或者美女的姿态。
- 注释
- 辘轳:一种安在井上绞起汲水斗的器具,亦即汲取井水用的滑车。
金井:井栏上有雕饰的井,这里指宫廷园林中的井。
梧桐:古代诗人常用梧桐金井说明时已至晚秋。
几树:多少的树。
树,这里指梧桐树。
惊秋:《词林万选》中作“经秋”。
昼雨:指白天下的雨。
昼,白天。
新愁:指悲秋之愁。
百尺:这里为约指,极言其长。
虾须:因帘子的表状像虾的触须,所以用“虾须”作为帘子的别称。
玉钩:玉制的钩子。
琼窗:雕饰精美而华丽的窗。
春断:《词林万选》中作“梦断”。
春断,这里指情意断绝,即男女相爱之情断绝。
春,指男女相爱之情。
双蛾:即指美女的两眉。
蛾,蛾眉,指妇女长而美的眉。
皱:起皱纹,指皱眉。
回首:回望。
边头:指偏僻而遥远的地方。
欲:想要。
寄:寄托。
鳞游:游鱼,这里借指书信。
九曲:萧本二主词中“曲”作“月”。
九曲,形容黄河河道的迂回曲折,这里代指黄河。
九,泛指多数。
泝流:倒流。
泝,同“溯”,逆流而上。
- 翻译
- 深秋时节,梧桐树下,辘轳金井旁,落叶满地。树木入秋而变,人见秋色而愁。手扶百尺垂帘,眼望窗外细雨,旧愁之上又添新愁。
闺中的思妇独守着琼窗,想到韶华渐逝,心愿难成,怎不双眉紧皱,愁在心头。回首边地,征人久无音讯。想要寄书信,可是黄河寒波滔滔,溯流难上,思妇只能在孤独寂寞中苦苦守望。
- 鉴赏
这是一首充满意象和情感的诗,通过对自然景物的描绘,表达了诗人内心的孤寂与怀念。"辘轳金井梧桐晚"一句设定了场景,古老的辘轳(古代汲水工具)和金井旁的梧桐树在傍晚时分显得格外静谧,而"几树惊秋"则透露出秋天来临的迹象,自然界的变化引发了诗人的感慨。
"昼雨如愁"表达了诗人心中的忧虑和悲伤,正如白日里的细雨,连绵不断。接下来的"百尺虾须上玉钩"则是对细雨的精致描写,仿佛每一滴雨都挂在精美的玉钩上,如同诗人心头的忧思,无尽无休。
"琼窗春断双蛾皱"一句中,琼窗(精致的窗户)与春日被打断的双蛾(可能是纸窗上的剪纸艺术),都透露出一种美好事物易逝、不再的哀愁。"回首边头"则显示了诗人对往昔时光的追忆和眷恋,边头可能是指远方的边疆,也可能是对某个特定地点或时间的怀念。
最后两句"欲寄鳞游,九曲寒波不溯流"表达了诗人想要通过写诗来寄托自己的思绪,但又感觉到就连那九曲(蜿蜒曲折)的河流也无法带走他的忧伤和寂寞。这里的“鳞游”指的是鱼儿在水中的游动,象征着诗人想要自由自在地表达自己的情感。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘,展现了诗人深沉的情感和复杂的心理状态,是一篇将个人情感与大自然融为一体的杰作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢