- 诗文中出现的词语含义
-
关山(guān shān)的意思:指困难重重的局面或艰险险阻的环境。
汉月(hàn yuè)的意思:指农历十二月份的月亮,因其明亮而美丽,常用来形容美好的事物。
合昏(hé hūn)的意思:指夫妻之间和睦相处、互相扶持,共同度过幸福的生活。
将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
辽海(liáo hǎi)的意思:形容广阔无边的大海。
霜霰(shuāng xiàn)的意思:形容寒冷的天气,也比喻严寒的环境或气氛。
晓角(xiǎo jiǎo)的意思:指黎明时分,鸟儿开始鸣叫,预示着新的一天开始。
玄兔(xuán tù)的意思:指黑色的兔子,比喻黑暗中的光明或希望。
月生(yuè shēng)的意思:指事物的发展或变化如同月亮的轮廓一样,逐渐显现出来。
战马(zhàn mǎ)的意思:指战场上的勇猛战马,比喻具有强大战斗力的人或事物。
中夜(zhōng yè)的意思:指夜间的中间时刻,也指深夜。
- 翻译
- 明亮的月亮升起在辽阔的大海之上,微弱的光芒洒下一半的光辉。
合昏星宿与玄兔星座相连,深夜时分,白登山被包围在月光之中。
月晕扩散,照亮了远方的关山,月光与霜雪交织,显得朦胧而微弱。
将军在黎明时分聆听号角声,战马似乎也感受到离乡的情绪,想要向南方归去。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞之战的画面,通过对月亮、天气和自然景观的细腻刻画,展现了军营夜晚的氛围以及将士们渴望归乡的情感。
"汉月生辽海,曈昽出半晖"两句描绘了边塞上的秋月,它从辽阔的大海中升起,光芒初现,但并未完全照亮夜空,这种朦胧的月光营造了一种神秘而又略带忧伤的氛围。
"合昏玄兔郡,中夜白登围"表达了夜色浓重,与黑暗相随的是军队在半夜时分对敌人城墙的攻势,这里用“玄兔”指代月亮,但月亮并未照亮整个战场,只是在深邃的夜色中映衬出白色的围墙,凸显了战争的紧张与严峻。
"晕落关山迥,光合霜霰微"则是对自然景观的进一步刻画。月亮渐渐低沉,照在蜿蜒曲折的关山之上,同时天空中弥漫着轻霜和细小的冰晶,这些都是通过诗人细腻的情感捕捉到的边塞秋夜的景象。
"将军听晓角,战马欲南归"两句则转向了战争中的士兵。将军在清晨时分听到号角声响,而战马似乎也感受到了主人们内心深处对家乡的渴望,它们也想要离开这片战场,回到温暖的南方。
整首诗通过对边塞景观和战争氛围的细致描写,以及对士兵心理活动的揭示,展现了唐代边塞诗人特有的苍凉与深沉,同时也流露出诗人对于战争之苦、离别之痛以及归乡之情的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
经史法戒诗·其一
夏造衰兮殷道兴,得贤臣分作股肱。
股肱辛勤亲五就,故主荒淫终莫救。
岁苦旱兮殚忧心,躬为牺兮祀桑林。
苞苴女谒备自责,祷辞未毕倾甘霖。
至诚感神信如此,天道只如人道迩。
一夫失所真宰愁,莫令君门悬万里。
度秦峪岭至商州与王刺史
梯云数千级,忽登秦峪顶。
群壑马蹄下,商颜尚延劲。
风过虎气腥,山荒草木警。
民脂竭土祠,落日丹青冷。
射矢黄沙冈,鸣钲药子岭。
百里多陶烟,十人九垂瘿。
下鞍问疾苦,农樵意自聘。
刺史政不苛,安居乐乡井。
夜黑月未上,灯火散林影。