《村店·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
红春(hóng chūn)的意思:红春是指春天的景象红艳美丽,形容春天的景色和气氛十分美好。
鸡啼(jī tí)的意思:指黎明时分,鸡鸣声传遍大地,象征新的一天开始。
酒帘(jiǔ lián)的意思:指酒席上的帘幕,比喻酒宴上的欢乐气氛。
人家(rén jiɑ)的意思:人家指别人或他人,多用于指代对方的家庭、身份或情况。
有人(yǒu rén)的意思:表示某个地方有人存在,或某个事件有人参与、有人知道。
正在(zhèng zài)的意思:正在指的是某个动作正在进行中,表示目前正在进行或进行中的状态。
转午(zhuǎn wǔ)的意思:指时间从上午过渡到下午。
有人家(yǒu rén jiā)的意思:指有人照顾、有家室的人家。也用来形容人家富有、有势力。
- 注释
- 林深:树林幽深。
路转:道路弯曲。
午鸡啼:中午的鸡鸣声。
知:知道。
隔溪:隔着小溪。
一鸟:一只鸟儿。
闹红:热闹的红色(形容鸟儿羽毛鲜艳)。
春欲动:春天的气息正浓。
酒帘:酒店门口悬挂的布帘子。
杏花西:杏花盛开的方向,可能指酒馆所在的位置。
- 翻译
- 树林深处,道路转弯处传来午时鸡鸣,
知道那边有户人家,隔着小溪居住。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅宁静的乡村生活图景。开篇“林深路转午鸡啼”,通过深邃树林中的曲折小路和午后鸡鸣声,营造出一种幽静安逸的氛围。紧接着“知有人家住隔溪”透露出诗人对远处有人居住的感知,虽不见其人,但能感受到生活的气息。
在下一句中,“一鸟闹红春欲动”以鸟鸣声象征着春天即将到来,万物复苏的生机。此时,诗人似乎置身于这生动的自然之中,感受着季节变迁带来的喜悦。
最后“酒帘正在杏花西”,则描绘出一种闲适自得的生活场景。酒帘,即是酒馆前的遮阳帘幕,常见于古代村落;而杏花,则是在春日里盛开的美丽景致。这一句不仅勾勒出了一个悠然饮酒赏花的情境,也暗示了诗人对生活简单乐趣的向往。
整首诗通过对自然和乡村生活细微观察,展现了诗人对平淡生活的珍视与喜爱,以及对即将到来的春天所充满的期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢